SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

139 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kate in waiting / Becky Albertalli ; przełożyła Matylda Biernacka. - Wydanie I. - Warszawa : See YA, 2023. - 386, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Albertalli Becky Biernacka Matylda (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjaźń Zakochanie Rozterki miłosne Konflikt

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.111(73)-93

Wbrew powszechnemu przekonaniu najlepsi przyjaciele Kate Garfield i Anderson Walker nie są od siebie uzależnieni. Przejażdżki jednym samochodem na próby teatralne? Ekologiczne i wygodne. Konsultowanie ze sobą każdej życiowej decyzji? Zwyczajny rozsądek. Wzdychanie do tych samych chłopaków? Wspólne zauroczenia i tak są bardziej zabawne. Ale kiedy ostatni crush Kate i Andy’ego pojawia się w ich szkole, wszystko przestaje iść zgodnie z planem. Matt Olsson jest utalentowany i słodki, a Kate go lubi. Naprawdę go lubi. Jedyny problem? Tak samo Anderson. Okazuje się, że wspólne zauroczenia nie są tak zabawne, gdy w grę wchodzą prawdziwe uczucia. To może być wielki finał przyjaźni Kate i Andersona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł.obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Terminus / Andreas ; kolory Isa Cochet ; [przekład z języka francuskiego Jakub Syty]. - Warszawa : Sideca, 2016. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Koziorożec ; 20.)

Autor

Andreas (1951- ) Cochet Isa (1972- ) Syty Jakub (1982- ) Andreas (1951- ). Koziorożec ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Astrolodzy Konflikt Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Komiks Fantastyka

Symbol UKD: 821.133.1-91

Tytuł oryginału: Terminus, tytuł oryginału cyklu: Capricorne. Na książce pseudonim autora, nazwa: Andreas Martens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza : saga / Trine Angelsen ; 9)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ) Marciniakówna Anna Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Konflikt Relacje międzyludzkie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Symbol UKD: 821.113.5-311.2

Tytuł oryginału cyklu: Havets dattar.

Elizabeth została wezwana do rodzącej Bergette, choć mąż tamtej jest temu przeciwny. Słyszał, że Elizabeth jest czarownicą, zaczyna jej grozić. Elizabeth boi się, że może teraz paść ofiarą wszystkich swoich kłamstw i przemilczeń. Tymczasem Helene zakochała się w mężczyźnie o nazwisku Pal Persa. Z pozoru sprawia on wrażenie człowieka przyzwoitego, Elizabeth jednak wyczuwa w nim coś dziwnego, jakieś nieprzyjemne cechy. Któregoś dnia słyszy na temat Persy informacje, które budzą w niej lęk o dalszy los przyjaciółki. Zbiera się na odwagę i chce ją przeprosić, powiedzieć, co ludzie gadają. Idzie do pokoju Helene, ale to, co tam widzi, wywołuje szok.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Brak informacji o dostępności: sygn. Sagi (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Rozbitek / Trine Angelsen ; przekład: Lucyna Chomicz-Dąbrowska. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyrigth 2010. - 187, [1] strona ; 18 cm.

(Córka morza : saga / Trine Angelsen ; 7)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ) Chomicz-Dąbrowska Lucyna Angelsen Trine (1965- ). Córka morza

Forma i typ

Książki Proza Literatura norweska

Temat

Amnezja Konflikt Rozbitkowie Norwegia

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.113.5-311.2

Tytuł oryginału cyklu: Havets dattar.

Sztormowe morze wyrzuca na brzeg wyspy mężczyznę. Życie ratuje mu piękna i zmysłowa Lavina. Cierpiący na zanik pamięci rybak daje wiarę wyjaśnieniom Laviny, że jest jej mężem, ale we snach wciąż widzi postać jasnowłosej kobiety o płomiennym spojrzeniu. Tymczasem Elizabeth nie potrafi przestać myśleć o Jensie. Zachodzi w głowę, co się z nim stało i dlaczego nie daje znaku życia. Stara się sumiennie wypełniać obowiązki gospodyni w Dalsrud, ale wciąż popada w różne konflikty. Ratując Amandę, naraża się na gniew właścicieli sąsiedniego dworu i przysparza sobie nowych wrogów. Nikoline staję się coraz bardziej harda i bezczelna. Elizabeth chciałaby się jej pozbyć, nie ma jednak pojęcia, jak.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Brak informacji o dostępności: sygn. Sagi (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza : saga / Trine Angelsen ; 8)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ) Drozdowska Karolina Angelsen Trine (1965- ). Córka morza

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Kobieta samotna Konflikt Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Symbol UKD: 821.113.5-311.2

Tytuł oryginału cyklu: Havets dattar.

Andreasowi nie daje spokoju sen o kobiecie z długimi, miękkimi niczym jedwab włosami, której usta smakują jak dzikie maliny. Nie potrafi o niej zapomnieć. Elizabeth tymczasem odkrywa, że ze spiżarni w Dalsrud zaczyna znikać jedzenie. Zauważa też ślady na śniegu; wygląda na to, że ktoś obcy nocował na sianie w stodole. Służący również są przekonani, że nocą słyszą podejrzane odgłosy... W domu robi się nieprzyjemnie.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Brak informacji o dostępności: sygn. Sagi (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Vademecum pedagoga szkolnego / Mirosław Sałasiński, Beata Badziukiewicz. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne SA, [2005]. - 224 strony ; 24 cm.

(Szkoła Dziś i Jutro)

Autor

Badziukiewicz Beata Sałasiński Mirosław

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Pedagodzy szkolni Pedagogika Dziecko niedostosowane społecznie Młodzież niedostosowana społecznie Niedostosowanie społeczne Konflikt Nauczyciele Komunikacja wewnętrzna Uczniowie Socjometria Ankieta Niepowodzenia szkolne Rodzina Statystyka Dysleksja i dysgrafia Ubóstwo Godzina wychowawcza Bezrobocie Dziecko seksualnie wykorzystywane Wagary Przemoc w rodzinie Agresywność Alkoholizm w rodzinie Samotność Uzależnienie (nałóg) Ucieczki dzieci z domów

Gatunek

Poradnik

Symbol UKD: 37.091.12

Pedagog szkolny : zdolności, osobowość, rola w szkole, prawa, miejsce pracy i metody pracy (rozmowa pedagogiczna; techniki badawcze i diagnostyka), samodoskonalenie zawodowe.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37.091.12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo kanciarzy / Leigh Bardugo ; przełożył Wojciech Szypuła ; [mapy Keith Thompson]. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2017. - 586, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Szóstka wron ; 2)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ) Szypuła Wojciech Thompson Keith (1982- ) Bardugo Leigh (1975- ). Szóstka wron ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kaz Brekker (postać fikcyjna) Konflikt Przyjaźń Złodzieje

Gatunek

Powieść Fantasy

Symbol UKD: 821.111(73)-93

Stanowi kontynuację: Szóstka wron

Kontynuacja powieści pt.: Szóstka wron.

Kaz Brekker i jego ekipa dopiero co przeprowadzili skok przekraczający najśmielsze wyobrażenia. Zamiast jednak dzielić sowite zyski, muszą walczyć o życie. Zostali wystawieni do wiatru i poważnie osłabieni; dokucza im brak funduszy, sprzymierzeńców i nadziei. Na ulicach miasta trwa wojna. Wzajemna lojalność w obrębie ekipy – i tak już krucha i wątpliwa – zostaje wystawiona na ciężką próbę. Kaz i jego ludzie muszą się postarać, żeby znaleźć się po stronie zwycięzców. Bez względu na koszty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł.fant. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozwiązywanie konfliktów : praktyczny poradnik dla pracodawców i menedżerów / Fredric Bohm i Stefan Laurell ; przetłumaczył i opracował Marcin Aszyk. - Gdańsk : BL Info Polska. Wydawanictwo, 2004. - 115 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Bohm Fredric (1971- ). Aszyk Marcin. Laurell Stefan (1974- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Konflikt Rozwiązywanie konfliktów Menedżerowie Psychologia pracy Relacje międzyludzkie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Praca, kariera, pieniądze

Symbol UKD: 316.47/.48 331.101:159.9

Tytuł oryginału : Konflikthantering, 2003

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Elizabeth / Barbara Taylor Bradford ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 379, [2] strony; 21 cm.

(Dynastia z Ravenscar ; 3)

Autor

Bradford Barbara Taylor (1933- ). Dobrzańska-Gadowska Anna. Bradford Barbara Taylor (1933- ). Dynastia z Ravenscar ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Deravenel (rodzina fikcyjna) Rodzina Przedsiębiorstwo rodzinne Spadek Konflikt Seksizm Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Stanowi kontynuację: Spadkobiercy z Ravenscar

Tytuł oryginału: Being Elizabeth, 2008.

Publikacja klubu Świat Książki nr 6672. Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Dynastia z Ravenscar, cz. 2 pt.: Spadkobiercy z Ravenscar.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 8

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inkwizytor / Rino Cammilleri ; tłumaczenie [z włoskiego] Irena Burchacka. - Bytom : Oficyna Wydawnicza 4 K , 1999. - 237 stron ; 21 cm.

Autor

Cammilleri Rino (1950- ) Burchacka Irena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Inkwizycja Średniowiecze Konflikt Piza (Włochy)

Gatunek

Powieść historyczna Kryminał

Symbol UKD: 821.131.1-311.6

Tytuł oryginału : L'inquisitore, 1998. - Na stronie 4 okładki błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. wł.hist. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Musisz to komuś powiedzieć / Barbara Ciwoniuk - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2010. - 308, [3] strony; 22 cm

(Plus Minus 16)

Autor

Ciwoniuk Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Wakacje Konflikt

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura dla młodzieży

Symbol UKD: P III 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Mł.obycz.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jak wygrać z mobbingiem? / Małgorzata Dąbrowska-Kaczorek, Przemysław Banasik. - Gdańsk : Sceintific Publishing Group , 2004. - 141 stron ; 24 cm.

Autor

Dąbrowska-Kaczorek Małgorzata Banasik Przemysław

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Mobbing Stres Konflikt

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Praca, kariera, pieniądze

Symbol UKD: 331.4 331.101.2 159.944.4

Bibliografia s.139-140

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331.101.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ramię Perseusza : z głębokości / Rafał Dębski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 310 stron ; 20 cm.

(Horyzonty Zdarzeń)

Autor

Dębski Rafał (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Człowiek Istoty pozaziemskie Konflikt Przestrzeń kosmiczna

Gatunek

Powieść Science fiction

Symbol UKD: 821.162.1-311.9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawy nie z tej ziemi / scenariusz i rysunki: Olivier Dutto ; kolory: Benoît Bekaert ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 139, [5] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Diabełki / Olivier Dutto)

(Klub Świata Komiksu ; album 2336)

(Komiksy są Super!)

Autor

Dutto Olivier (1977- ) Dutto Olivier (1977- ). Z jakiej jesteśmy planety? Dutto Olivier (1977- ). To nie my! Bekaert Benoît (1980- ) Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Dutto Olivier (1977- ). Diabełki

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Konflikt Rodzeństwo

Gatunek

Komiks

Symbol UKD: 821.133.1-93 821.133.1-91 K II

Tytuł oryginału cyklu: Les p'tits diables.

Oto prawdziwe „diabełki”: Nina i jej brat Tomek. Ciągle rozrabiają i wszędzie ich pełno – są po prostu nieznośni. Dokuczają nie tylko innym, ale też sobie nawzajem. Broniąc się przed numerami wycinanymi mu przez siostrę, Tomek zaczął się uważać za bohatera ratującego świat przed kosmitami. A kto według niego jest najgroźniejszym obcym? Oczywiście Nina! Z takimi bohaterami nie będziesz się nudził podczas lektury komiksu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Konflikty w pracy / Robert J.Edelmann ; przełożyła Syliwa Kot. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2005. - 126 stron ; 21 cm.

Autor

Edelmann Robert J. Kot Sylwia (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Konflikt Psychologia pracy Relacje międzyludzkie Zarządzanie Menedżerowie Mobbing

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Symbol UKD: 331.101.2 316.47 316.48

Bibliografia strony 125-126.

Tytuł oryginału : Interpersonal conflicts at work, 1993

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331.101.2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytuał. Tom 1 / Dusan Fabian; przekład Alina Kalandyk. - [Lublin] : Red Horse, 2007. - 251, [2] strony ; 20 cm.

(Po Zmroku)

Autor

Fabián Dušan (1975- ) Kalandyk Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Demony Klątwa Czarownice i czarownicy Konflikt

Gatunek

Powieść Powieść grozy

Symbol UKD: 821.162.2-34

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta / Aleksander Fredro; opracowała Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa , 2007. - 131,[1] strona; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem. Romantyzm)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Mikołajczewska Karolina.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fredro, Aleksander (1793-1876). Szlachta Konflikt Rodzina

Gatunek

Komedia Opracowanie

Symbol UKD: 821.162.1-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (2 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zemsta / Aleksander Fredro; czyta Jacek Rozenek. Świętoszek / Moliere; czyta Jacek Rozenek. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2008. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Kolekcja Książek Multimedialnych Fundacji Klucz)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Molier (1622-1673). Świętoszek Rozenek Jacek (1969- ) Kiss Jacek (1943-2022)

Forma i typ

Audiobooki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska

Temat

Szlachta Konflikt Rodzina Mieszczaństwo Obłuda Religijność Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

Symbol UKD: 821.162.1-2 821.133.1-2 (086.7)

Książki nagrane przez Fundację Klucz w ramach projektu "Wyrównywanie szans w edukacji dzieci i młodzieży niepełnosprawnej wzrokowo".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zemsta / Aleksander Fredro ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2006. - [2], 149 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Włodarczyk Barbara Ławnicki Lucjan

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fredro, Aleksander (1793-1876). Komedia Konflikt Literatura polska Szlachta Polska

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1-2

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)