SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

78 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szukamy skarbów w zaginionym mieście; Szukamy skarbów w zaklętym dworze / Dan Abnett; il. Alan Baker; z ang.przeł. Tomasz Lewandowski. - Warszawa : Świat Książki , 1998. - 24,24 s : il.kolor.; 33 cm.

Autor

Abnett Dan (1965- ) Baker Alan. Lewandowski Tomasz (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gry i zabawy

Symbol UKD: 793.7

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 0/9 II

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

(Kto to? Co to? : przesuń i zobacz)

(Peppa Pig)

Autor

Baker Mark (1959- ) Astley Neville

Forma i typ

Książki Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Gry i zabawy

Gatunek

Książka zabawka Książki dla małych dzieci

KTO TO? CO TO? Peppa zadaje ciekawe zagadki. Pobaw się razem z nią! Przesuń fragment obrazka i sprawdź odpowiedź! W środku książeczki mnóstwo ilustracji do przesuwania i układania. Dobra zabawa gwarantowana!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wesołe robótki na cztery pory roku / Ursula Barff ; [z języka niemieckiego tłumaczyła Barbara Kocowska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [1996]. - 110,[1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm + Arkusz wzorów : 2 strony ; 50 x 69 cm.

Autor

Barff Ursula. Kocowska Barbara (1955- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Papieroplastyka Majsterkowanie Gry i zabawy

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Symbol UKD: 745 689 793.4/.7 (02.053.2)

Tytuł oryginału : Basteln mit Natur Materialien rund ums Jahr

Na okładce: Każde dziecko to potrafi: Wesołe robótki na cztery pory roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66/69 (1 egz.)

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Autor

Barsotti Eleonora. Kukian Justyna.

Forma i typ

Druki ulotne Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Temat

Przyjęcia okolicznościowe Potrawy dla dzieci Roboty ręczne Gry i zabawy.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Symbol UKD: 745.54 793 796.1 (02.053.2)

Opis wg okładki.

Na okładce podtytuł: Gry i zabawy na fantastyczne przyjęcie!

Na dole okładki: Przygotuj dekoracje, poczęstunek i zabawy na niezapomniane przyjęcie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

49 gier i zabaw : scenariusze dla rodzin, przedszkoli, szkół, kolonii i obozów wypoczynkowych / J. i B. Luvmour [et al.] ; przekład Jolanta Bartosik. - Wydanie 2 w języku polskim - Gdańsk ; Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008. - 108, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bartosik Jolanta Luvmour Josette Luvmour Sambhava

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gry i zabawy

Gatunek

Poradniki

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Symbol UKD: 796.1 793.7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawa z dzieckiem : 150 zabaw stymulujących odpowiedni rozwój dziecka : zajęcia dla dzieci od narodzin do trzeciego roku życia / Jorge Batllori, Victor Escandell ; [tł. Beata Wojtkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2007. - 188 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Batllori Jorge. Escandell Victor (1971- ) Wojtkowska Beata.

Forma i typ

Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Rodzice

Temat

Rozwój psychofizyczny dziecka Gry i zabawy

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Symbol UKD: 794 159.922.7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Prawie pękam ze złości : O radzeniu sobie z agresją i gniewem / Heike Baum; przekł. z niem. Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność , 2005. - 46 s.:il.; 22 cm.

(Wychowanie Emocjonalne)

Autor

Baum Heike (1963- ) Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki

Temat

Psychologia dziecka Gry i zabawy Gniew Agresywność

Symbol UKD: 159.922.7 793.7

Na okł.: Wychowanie emocjonalne dzieci w wieku od 3 do 7 lat.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 159.922

Książka

W koszyku

oceń

Proszę, nie gaś światła! : o radzeniu sobie ze strachem i niepewnością / Heike Baum ; [przekład z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec-Sawicka]. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2006. - 48 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Wychowanie Emocjonalne : podstawowe informacje, wskazówki praktyczne, pomysły zabaw)

Autor

Baum Heike (1963- ) Jałowiec-Sawicka Magdalena

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Temat

Gry i zabawy Psychologia dziecka Wychowanie w rodzinie Strach Niepewność

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Rodzina, relacje międzyludzkie Psychologia

Symbol UKD: 159.922.7:793.7:37.018.1 793.7 37.018.1

Na okładce: Wychowanie emocjonalne dzieci w wieku od 3 do 7 lat.

Tytuł oryginału: Lässt du das Licht an? : vom Umgang mit Angst und Unsicherhei, 2003

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 159.922

Brak okładki

Książka

W koszyku

Z nim się nie bawię! : o odrzuceniu i wykluczeniu z grupy / Heike Baum ; przekład z języka niemieckiego Agnieszka Kalińska. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2005. - 48 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Wychowanie Emocjonalne : podstawowe informacje, wskazówki praktyczne, pomysły zabaw)

Autor

Baum Heike (1963- ) Kalińska Agnieszka

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Temat

Gry i zabawy Psychologia dziecka

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Symbol UKD: 159.922.7 793.7

Na okładce: Wychowanie emocjonalne dzieci w wieku od 3 do 7 lat.

Tytuł oryginału: Mit dem spiel ich nicht! : vom Umgang mit Ablehnung und Ausgrenzung, 2002

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 159.922

Książka

W koszyku

oceń

Animacja czasu wolnego w turystyce : praktyczny podręcznik dla animatorów / Jakub B. Bączek. - Wydanie 4 poprawione i rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwo Stageman Polska, 2009. - 115 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bączek Jakub B.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Czas wolny od pracy Gry i zabawy Praca kulturalno-oświatowa Turystyka

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Kultura fizyczna i sport Hobby i czas wolny

Symbol UKD: (07) 379.8 374 796/799 793.5/.7 338.48 794

Książka zawiera wszelkie informacje które są niezbędne w pracy Administratora Czasu Wolnego. Praca ta nie jest łatwa i wymaga wielu umiejętności praktycznych. O tych umiejętnościach dowiesz się właśnie ze skryptu. Największą zaletą skryptu są gotowe scenariusze zajęć animacyjnych które wystarczy wydrukować skserować i można ich używać praktycznie wszędzie. W skrypcie znajdziesz też bazę gier i zabaw tak bardzo potrzebnych każdemu animatorowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od słowa do działania / Danuta Bernacka. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie "Żak", 2001. - 209 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bernacka-Winczek Danuta

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Nauczyciele

Temat

Nauczanie Metody nauczania Uczenie się Pamięć Dyskusja panelowa Burza mózgów Analiza SWOT Gry i zabawy Symulacja Metoda projektów Drzewa decyzyjne Case study (studium przypadku) Metody aktywizujące (pedagogika)

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 37.091.33

Na okładce podtytuł: przegląd współczesnych metod kształcenia.

Książka jest przewodnikiem po współczesnych metodach kształcenia. Jest to skrótowe zaprezentowanie znanych i mniej znanych metod nauczania-uczenia się oraz próba przejścia od teorii pedagogicznych do praktycznych wskazówek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37.091.33 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyroda i jej tajemnice : Przewodnik dla całej rodziny / Karin Blessing, Silvia Langer, Traude Fladt; [przekł.z jęz.niem. Henryk Garbarczyk]. - Warszawa : Delta W-Z, [2010]. - 189,[1]s.: il.,fot.kolor.; 19 cm

Autor

Blessing Karin. Langer Silvia. Fladt Traude. Garbarczyk Henryk (1947- ).

Temat

Rośliny Zwierzęta Gry i zabawy.

Symbol UKD: 5:796.1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Odkrywamy Świat)

(Akademia Inteligentnego Malucha)

Autor

Bondarenko Birgit Czub Magdalena Kiefer Katja

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Lekarze Gry i zabawy Przezwyciężanie lęku Psychologia dziecka Strach

Gatunek

Poradnik Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Symbol UKD: 159.922.7 (02.053.2)

Na okładce: Poradnik dla rodziców i dzieci, który pomoże rozwiązać duże problemy małych ludzi.

Książka pomoże waszym dzieciom stawić czoło pierwszym wyzwaniom w gabinecie lekarskim. Im bardziej poznają one nową rzeczywistość, tym mniej będą się jej obawiać i z tym większą pewnością i spokojem będą reagować na nieobecność rodziców. Książka jest przeznaczona dla rodziców i dla dzieci. Czytając i oglądając ją z dzieckiem, znajdziecie w niej obrazki przedstawiające wizytę u lekarza od momentu wyjścia z domu aż do czasu realizacji recepty w aptece. Do rodziców skierowana jest dolna część każdej strony. Znajdziecie tu pomysł na zabawę, która związana jest z tematyką danej strony, a także komentarz psychologa, który podpowiada, jak radzić sobie z nową rzeczywistością, na co zwrócić uwagę, czego się spodziewać. Te informacje i porady pokazują najważniejsze elementy wizyty w przychodni i wskazują rodzicom, jak pomóc dziecku w odnalezieniu się w nowym dla niego miejscu. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki domowe i ja! / przełożyła Małgorzata Bortnowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 94 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Sekretne życie Zwierzaków domowych)

Autor

Bortnowska Małgorzata.

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gry i zabawy

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Symbol UKD: N I 794

Tytuł oryginału : "The secret life of pets : all alout the secret life pets and me!". Na okładce i stronie redakcyjnej : "Illumination przedstawia".

Na okładce : ponad 100 naklejek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawy w domu i w plenerze : propozycje na dziecięce przyjęcia / Anne Braun ; [przekład z języka niemieckiego Edyta Panek]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2005. - 160 stron : ilustracje ; 26 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Braun Anne Panek Edyta

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gry i zabawy Przyjęcia dziecięce

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Symbol UKD: 793 796.1

Tytuł oryginału: Kinderfeste Kinderspiele, 1999

Książka zawiera propozycje zabaw aktywizujących do przeprowadzenia w domu lub na świeżym powietrzu. Zabawy te przeznaczone są dla dzieci w różnym wieku. Oprócz zabaw, autorka opisuje, jak wykonać stroje oraz rekwizyty na dziecięce przyjęcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gucio uczy się przegrywać / [ilustracje i tekst] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Debit, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

(Przygody Gucia)

(Mądry Rozwój)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Sęk Bożena Chien Chow Chine Aurélie . Przygody Gucia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gry i zabawy Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Współzawodnictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Symbol UKD: 821.133.1-93 N 0

Tytuł oryginału cyklu: Gaston la licorne.

Nowa propozycja dla małych fanów Gucia. W każdym tomie serii jedna przygoda małego jednorożca oraz rada, jak rozwiązywać różne problemy. Dobre pomysły Gucia i jego rodziców sprawdzają się w praktyce! Dziś Gucio jest niezadowolony. Czy to piłka nożna, czy planszówka on ciągle przegrywa. Zobacz, jak Gucio poprawia swoje wyniki dzięki treningowi. I że nawet kiedy przegrywa, zawsze coś przy tym zyskuje. Rozwiązuj codzienne problemy z Guciem!

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N 0 (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak radzić sobie ze złością i kaprysami : 35 ćwiczeń dla dzieci w wieku 3-10 lat / Gilles Diederichs ; [tłumaczenie z francuskiego Monika Szewc-Osiecka]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2016. - 39, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Szczęście mojego dziecka / Gilles Diederichs)

Autor

Diederichs Gilles Szewc-Osiecka Monika Diederichs Gilles. Szczęście mojego dziecka

Forma i typ

Poradniki i przewodniki

Temat

Agresywność Psychologia dziecka Gry i zabawy Zastosowanie i wykorzystanie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 159.942 159.922.7 793

Tytuł oryginału: Gérer colères et caprices : 35 activités pour les 3-10 ans, 2015.

Zestaw ćwiczeń zebranych w tej książce daje dziecku możliwość wyrażenia negatywnych emocji w akceptowalny dla innych sposób. Pomaga również w zapanowaniu nad wybuchami wściekłości, w radzeniu sobie z narastającą frustracją i nagłymi zachciankami. Uczy właściwej komunikacji z innymi, zwłaszcza w trudnych sytuacjach, pogłębia więzi rodzinne poprzez zachęcanie do współdziałania. Zróżnicowanie zabaw pozwala na przeprowadzenie ich w domu, na zewnątrz, samodzielnie lub w szerszym gronie. Znajdują się wśród nich ćwiczenia ruchowe, wspierające rozwój motoryki dużej i małej, ćwiczenia relaksujące i wyciszające, elementy jogi, tai-chi, qui gongu, terapii sztuką, medytacji, bajkoterapii. Książka pełna pomysłów, dzięki której zadbasz o rozwój swojego dziecka i dobrą atmosferę w rodzinie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.922.7/.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak rozwijać wiarę w siebie : 35 ćwiczeń dla dzieci w wieku 3-10 lat / Gilles Diederichs ; [tłumaczenie z języka francuskiego Monika Szewc-Osiecka]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2016. - 39, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Szczęście mojego dziecka / Gilles Diederichs)

Autor

Diederichs Gilles Szewc-Osiecka Monika Diederichs Gilles. Szczęście mojego dziecka

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice Opiekunki i opiekunowie dziecięcy

Temat

Psychologia dziecka Gry i zabawy Poczucie własnej wartości

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Symbol UKD: 159.923 159.922.7 793

Zestaw ćwiczeń zebranych w tej książce daje dziecku możliwość lepszego poznania siebie, odkrycia mocnych stron i twórczej natury własnego „ja”. Pomaga także w dokonaniu rzetelnej samooceny, wzmacnia poczucie własnej wartości i wiary w siebie oraz pogłębia więzi z najbliższymi (rodzicami, rodzeństwem). Zróżnicowanie zabaw pozwala na przeprowadzenie ich w domu, na zewnątrz, samodzielnie lub w szerszym gronie. Znajdują się wśród nich ćwiczenia ruchowe, wspierające rozwój motoryki dużej i małej, ćwiczenia relaksujące i wyciszające, elementy jogi, terapii sztuką, medytacji, bajkoterapii. Książka pełna pomysłów, dzięki której wspomożesz prawidłowy rozwój swojego dziecka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.922.7/.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektura Szkolna)

Autor

Domańska Antonina (1853-1917)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zygmunt I Stary (król Polski ; 1467-1548) Arystokracja Gry i zabawy Chłopcy Władcy

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.162.1-93 H III

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gry i zabawy dla starszych dzieci w wieku od 8 do 12 lat / Ann Donelly. - Warszawa : K.E. Liber, 2003. - 393 s. ; 21 cm.

Autor

Donelly Ann.

Forma i typ

Książki

Temat

Gry i zabawy.

Gatunek

Poradnik

Symbol UKD: 793.7+796.1](083.1)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)