SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

150 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Shirley / Charlotte Brontë ; przekład Magdalena Hume. - [Warszawa] : Wydawnictwo MG, 2014. - 633, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Brontë Charlotte (1816-1855). Hume Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Włókiennictwo Klasy społeczne Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Tytuł oryginału : "Shirley" 1849.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zdobyć, to co tak ulotne / Beatrice Colin ; przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 397, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Colin Beatrice. Konowrocka-Sawa Dorota.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Inżynierowie. Klasy społeczne Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Powieść

Symbol UKD: 821.111-311.2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przysięga / Kimberly Derting ; przekład Alicja Marcinkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 270, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Derting Kimberly Marcinkowska Alicja

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Dystopia Klasy społeczne Przyjaźń Język

Gatunek

Powieść Fantastyka

Symbol UKD: 821.111(73)-93 F IV

Tytuł oryginału : "The pledge" 2011.

Słowa są najniebezpieczniejszą bronią.. Ludania, brutalny kraj z surowymi prawami i społeczeństwem podzielonym na klasy mówiące różnymi językami. Najmniejsze naruszenie zasad, nawet spojrzenie w oczy przedstawicielowi wyższej klasy, karane jest śmiercią – tak jak najmniejsza próba sprzeciwu wobec rządów bezwzględnej królowej. Siedemnastoletnia Charlaina rozumie wszystkie języki. Przez całe życie z powodzeniem ukrywała ten śmiertelnie niebezpieczny dar – aż do dnia gdy spotyka Maxa. Przystojny, zagadkowy chłopak mówi językiem, jakiego wcześniej nie słyszała. I zna jej tajemnicę...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Struktura społeczna / Henryk Domański. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2004. - 277 stron ; 24 cm.

(Wykłady z Socjologii t. 1)

Autor

Domański Henryk (1952- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Struktura społeczna Klasy społeczne Status społeczny Ruchliwość społeczna

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 316.3 303 (075.8)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Złota godzina / Sara Donati ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece of Illuminatio Łukasz Kierus, 2016. - 866, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Donati Sara (1956- ). Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Lekarze Klasy społeczne Prawa kobiet Położne Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2 821.111(73)-311.6

Tytuł oryginału: The gilded hour.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.hist. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarny klucz / Amy Ewing ; przełożyła Iwona Wasilewska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 320 stron ; 21 cm.

(Klejnot ; t.3)

Autor

Ewing Amy Wasilewska Iwona Ewing Amy. Klejnot

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Violet Lasting (postać fikcyjna) Niewolnictwo Magia Macierzyństwo zastępcze Klasy społeczne Klejnot (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka Dystopia

Symbol UKD: 821.111(73)-93 F IV

Stanowi kontynuację: Biała róża / Amy Ewing ; przełożyła Iwona Wasilewska.

Tytuł oryginału : "The black key" 2016.

Od zawsze mieszkańcy zewnętrznych Kręgów samotnego miasta służyli rządzącym w Klejnocie arystokratom. Byli ich niewolnikami. Ale nadchodzi czas pomsty i wyrównania rachunków. Sprzysiężenie Czarnego Klucza, z którym współpracuje Violet , przygotowuje się do przejęcia władzy. Jej konflikt z arystokarcją ma również bardzo osobisty wymiar, ponieważ jej młodszą siostrę Halel porwała Diuszesa Jeziora. Teraz Violet, która tak wiele ryzykowała, by umknąć z Klejnotu, będzie musiała użyć całej swej mocy, by tam powrócić i ocalić nie tylko swoją siostrę, ale również całe Samotne Miasto.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł.fant. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Klejnot / Amy Ewing ; przełożyła Iwona Wasilewska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 383 strony ; 21 cm.

(Klejnot / Amy Ewing ; t.1)

Autor

Ewing Amy Wasilewska Iwona (tłumacz) Ewing Amy. Klejnot

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Violet Lasting (postać fikcyjna) Magia Niewolnictwo Macierzyństwo zastępcze Klasy społeczne Klejnot (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka Dystopia

Symbol UKD: 821.111(73)-93 F IV

Kontynuowany w: Biała róża / Amy Ewing ; przełożyła Iwona Wasilewska.

Tytuł oryginału : "The jewel" 2014.

Otoczone dzikim oceanem Samotne Miasto podzielone jest na pięć położonych koncentrycznie dzielnic. Najbiedniejszy, zewnętrzny krąg to Bagno. Centralny, zamieszkały przez elitę, nosi dumną nazwę Klejnot. Mieszkanki Klejnotu, które pragną mieć zdrowego potomka, kupują na dorocznych Aukcjach surogatki - obdarzone nadzwyczajnymi Auguriami dziewczęta, pochodzące z uboższych kręgów miasta. Violet Lasting jest jedną z nich. Kupiona przez Diuszesę Jeziora dziewczyna trafia do pięknego pałacu i szybko przekonuje się, że za olśniewającą fasadą kryje się świat dalece bardziej okrutny, niż mogłaby sobie wyobrazić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł.fant. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bosonoga królowa / Ildefonso Falcones ; z hiszpańskiego przełożyła Teresa Gruszecka-Loiselet. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 765, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Gruszecka-Loiselet Teresa.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Klasy społeczne Wyzwoleńcy Cyganie Hiszpania Sewilla (Hiszpania) Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść Flamenco

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Tytuł oryginau : "La Reina descalza" 2013.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. hiszp.hist. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziedzice ziemi / Ildefonso Falcones ; z hiszpańskiego przełożyli Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 878, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Ostrowska Joanna (iberystka). Ostrowski Grzegorz.

Forma i typ

Książki. Proza. Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

Chrześcijaństwo Klasy społeczne Miłość Średniowiecze. Winnica Żydzi Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Powieść

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Stanowi kontynuację: Katedra w Barcelonie

Tytuł oryginału: Los herederos de la tierra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziedzice ziemi / Ildefonso Falcones ; z hiszpańskiego przełożyli Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 878, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Ostrowska Joanna (iberystka). Ostrowski Grzegorz.

Forma i typ

Książki. Proza. Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

Chrześcijaństwo Klasy społeczne Miłość Średniowiecze. Winnica Żydzi Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Powieść

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Stanowi kontynuację: Katedra w Barcelonie

Tytuł oryginału: Los herederos de la tierra.

Stanowi kontynuację książki pt.: "Katedra w Barcelonie".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. hiszp.hist. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra w Barcelonie / Ildefonso Falcones; z hiszpańskiego przełożyła Magdalena Płachta. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz , 2007. - 700,[1] strona; 21 cm.

(Katedra w Barcelonie ; 1)

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Płachta Magdalena. Falcones Ildefonso (1959- ). Katedra w Barcelonie ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Katedry Klasy społeczne Obyczaje i zwyczaje Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Kontynuowany w: Dziedzice ziemi

Tytuł oryginału : La catedral del mar 2006.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. hiszp.hist. (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra w Barcelonie / Ildefonso Falcones; z hiszpańskiego przełożyła Magdalena Płachta. - Wydanie 19. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros , 2018. - 700,[3] strony ; 21 cm.

(Katedra w Barcelonie ; 1)

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Płachta Magdalena. Falcones Ildefonso (1959- ). Katedra w Barcelonie ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Katedry Klasy społeczne Obyczaje i zwyczaje Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Kontynuowany w: Dziedzice ziemi

Tytuł oryginału : La catedral del mar 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katedra w Barcelonie / Ildefonso Falcones; z hiszpańskiego przełożyła Magdalena Płachta. - Wydanie 12. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz , 2009. - 700,[1] strona; 21 cm.

(Katedra w Barcelonie ; 1)

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Płachta Magdalena. Falcones Ildefonso (1959- ). Katedra w Barcelonie ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Katedry Klasy społeczne Obyczaje i zwyczaje Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

Symbol UKD: 821.134.2-311.6

Kontynuowany w: Dziedzice ziemi

Tytuł oryginału : La catedral del mar 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Malarz dusz / Ildefonso Falcones ; z hiszpańskiego przełożyły Joanna Ostrowska, Elżbieta Rzewuska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 637, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Ostrowska Joanna (iberystka). Rzewuska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Architekci Artyści Elita społeczna Klasy społeczne Malarze Nierówności społeczne Ubóstwo Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.134.2-311.6 821.134.2-311.2

Tytuł oryginału: "El Pintor de almas" 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. hiszp.hist. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Belgravia / Julian Fellowes ; przełożyła Anna Bańkowska ; konsultacja historyczna Lindy Woodhead ; redakcja merytoryczna Imogen Edwards-Jones. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 461, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Fellowes Julian (1949- ) Bańkowska Anna (1940- ) Edwards-Jones Imogen Woodhead Lindy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Klasy społeczne Sekrety rodzinne Londyn (Wielka Brytania) Waterloo (Belgia)

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.111-311.2 821.111-311.6

Tytuł oryginału: Belgravia.

Rok 1815. W przededniu bitwy pod Waterloo w Brukseli odbywa się bal na cześć dowódcy wojsk brytyjskich, księcia Wellingtona. Oprócz brytyjskiej arystokracji i oficerów uczestniczy w nim dostawca wojskowy James Trenchard z małżonką oraz córką. Ich obecność, choć dla elit bulwersująca, nie jest przypadkowa. Nim jednak bal się skończy, Sophie przeżyje najstraszliwsze chwile swego życia, a oficerowie ruszą na pole bitwy, gdzie wielu z nich zginie, wciąż w mundurach galowych, w których opuścili bal. Londyn, ćwierć wieku później – stolica zmienia oblicze pod rządami młodziutkiej królowej Wiktorii. Powstają nowe rezydencje, nowe dzielnice elit, takie jak Belgravia, miasto rozkwita. Arystokracja, chcąc nie chcąc, coraz częściej musi przyjmować na salonach coraz bogatszych nuworyszy. Pilnie strzeżona tajemnica łącząca dwie rodziny z tych oddzielonych przepaścią światów tylko czyha, by wywrócić do góry nogami życie bohaterów. Ambicja, zawiść, gniew, chciwość, życzliwość, bezinteresowność – a przede wszystkim miłość – te emocje zawsze kierowały ludzkimi poczynaniami... Ta historia wydarzyła się dwa wieki temu, a mimo to jej bohaterowie nie różnią się tak bardzo od nas.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

North and South / Elizabeth Gaskell. - London : Penguin Books, 1994. - 520 stron ; 18 cm.

(Penguin Popular Classics)

Autor

Gaskell Elizabeth (1810-1865)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura w języku angielskim Klasy społeczne Miłość Życie codzienne Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 811.111'24

tekst w języku anielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 a (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Autor

Gaskell Elizabeth (1810-1865) Kwiatkowska Katarzyna (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klasy społeczne Miłość Życie codzienne Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Niezapomniana historia o miłości, w której dobroć serca staje naprzeciw bezwzględnej walki o przetrwanie Margaret Hale i John Thornton to niezwykła para. Ona, dobra i wrażliwa na ludzką krzywdę, pochodzi z zamożnego południa Anglii. On, przemysłowiec z północy i znajomy jej ojca, uważa, że najważniejsze są prawa ekonomii. Poznają się, gdy Margaret wraz z rodziną przenosi się z zielonego Helstone do robotniczego Milton. W zadymionym mieście młoda kobieta odkrywa świat, o jakim nie miała pojęcia: pełen biedy, chorób i nieustannego wiązania końca z końcem. Tak właśnie wygląda życie pracującej dla Thorntona rodziny Higginsów, z którą Margaret się zaprzyjaźnia. Gdy w fabryce wybucha strajk, Margaret nie ma wątpliwości, po czyjej stanąć stronie. Ale w dramatycznej sytuacji to właśnie Thornton będzie potrzebował jej pomocy. Poruszająca powieść społeczno-obyczajowa przypominająca klimatem naszą... Ziemię obiecaną.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Północ i Południe / Elizabeth Gaskell ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Kwiatkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 575, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski Ogród)

Autor

Gaskell Elizabeth (1810-1865) Kwiatkowska Katarzyna (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Klasy społeczne Życie codzienne Miłość Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)