Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(192)
Forma i typ
Książki
(189)
Proza
(107)
Poezja
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(185)
nieokreślona
(47)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(95)
Oddział dla dzieci
(24)
Filia nr 1
(57)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 8
(24)
Autor
Dobosz Violetta (tłumacz)
(25)
Klonowska Agnieszka
(19)
Wolnicka Aleksandra
(12)
Durbridge Francis (1912-1998)
(9)
Francis Dick (1920-2010)
(8)
Pokaż więcej ...
Quentin Patrick
(8)
Dobosz Violetta (tłumaczka)
(7)
Szczepanowska Agata
(7)
Chandler Raymond (1888-1959)
(6)
Krajewski Konrad
(6)
Kuszyk Karolina
(6)
Simenon Georges (1903-1989)
(6)
Abrahams Peter (1947- )
(5)
Chamska Iwona
(5)
Chandler Raymond (1888-1959). Philip Marlowe
(5)
Kallas Wojciech
(5)
Kucewicz Marta
(5)
Marcysiak Wiesław (1962- )
(5)
Mazik Małgorzata
(5)
Chase James Hadley (1906-1985)
(4)
Deaver Jeffery (1950- )
(4)
Kulczycka-Dąmbska Izabella
(4)
Lipski Robert P. (1967- )
(4)
Masters Priscilla
(4)
Masters Priscilla. Śledztwo Prowadzi Joanna Piercy
(4)
Rudolf Ewa
(4)
Rushton Rosie (1946- )
(4)
Sobecki Antoni
(4)
Starr Jason (1966- )
(4)
Woolrich Cornell (1903-1968)
(4)
Bogiel Katarzyna
(3)
Gałązka Tomasz S
(3)
Hobbs Valerie
(3)
Japrisot Sébastien (1931-2003)
(3)
Kiełczewska Anna
(3)
Millar Margaret (1915-1994)
(3)
Pronzini Bill (1943- )
(3)
Robakowska Aneta
(3)
Sanders Louis (1963- )
(3)
Skupniewicz Tomasz
(3)
Szrajer Włodzimierz
(3)
Adamek Zenon
(2)
Bingham John (1908-1988)
(2)
Collinson Roger (1936- )
(2)
Connolly John (1968- )
(2)
Ellin Stanley (1916-1986)
(2)
Ellroy James (1948- )
(2)
Harrison Colin (1960- )
(2)
Jędrzejczyk Joanna
(2)
Kałamacka Barbara
(2)
Kobylińska Wioletta
(2)
Maciejczyk Katarzyna
(2)
Majchrzak Maciej
(2)
Morris Mary McGarry
(2)
Mrozowski Janusz (1959- )
(2)
Murphy Margaret (1959- )
(2)
O'Neill Jamie (1962- )
(2)
Pawlak Izabela
(2)
Pawlikowska-Gannon Hanna (1938- )
(2)
Pilcher Rosamunde (1924-2019)
(2)
Plaisted Caroline
(2)
Rankin Ian (1960- )
(2)
Richardson Robert (1940- )
(2)
Robinson Leah Ruth (1951- )
(2)
Tennant Emma (1937-2017)
(2)
Williams Charles (1909-1975)
(2)
Wojnowska-Sobecka Małgorzata
(2)
Woodrell Daniel (1953- )
(2)
Anderson Eli (1967- )
(1)
Armstrong Charlotte (1905-1969)
(1)
Arpino Giovanni (1927-1987)
(1)
Atwood Margaret (1939- )
(1)
Banks Russell (1940-2023)
(1)
Bole Kirsten
(1)
Borger Martina
(1)
Buell John (1927- )
(1)
Chambers Robert William (1865-1933)
(1)
Cook Thomas H. (1947- )
(1)
Cooney Caroline B
(1)
Corey Deborah Joy (1958- )
(1)
Cuthbert Margaret
(1)
Dal Cappelo Laurence (1964- )
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Farrell Henry (1920-2006)
(1)
Faulkner Nancy (1906-2002)
(1)
Fearing Kenneth (1902-1961)
(1)
Fessel Karen-Susan (1964- )
(1)
Fischer Nancy
(1)
Fisher Nancy
(1)
Fritz April Young
(1)
Gattegno Jean-Pierre (1944- )
(1)
Geyer Elżbieta
(1)
Ginalski Robert
(1)
Graham Winston (1910-2003)
(1)
Greene Graham (1904-1991)
(1)
Grzimek Martin (1950- )
(1)
Grzybowska Ryszarda (1930-2018)
(1)
Górczyńska Ewa
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Hamilton Walker (1934-1969)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(150)
1990 - 1999
(13)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(80)
1945-1989
(36)
1989-2000
(31)
2001-
(27)
1918-1939
(3)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(192)
Język
polski
(191)
Odbiorca
Młodzież
(24)
14-17 lat
(18)
9-13 lat
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(57)
Literatura angielska
(30)
Literatura niemiecka
(6)
Literatura francuska
(5)
Literatura kanadyjska
(5)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(5)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Zabójstwo
(9)
Medycyna
(5)
Philip Marlowe (postać fikcyjna)
(5)
Prywatni detektywi
(5)
Kobieta
(4)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Duchy
(2)
Policjanci
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Tajemnica
(2)
Zdrada małżeńska
(2)
Zemsta
(2)
Alkoholicy
(1)
Antyutopia
(1)
Artyści
(1)
Baseballiści
(1)
Bezrobotni
(1)
Boks
(1)
Bokserzy
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziki Zachód
(1)
Eksperymenty
(1)
Femme fatale
(1)
Hodowcy bydła
(1)
Hughes, Ted (1930-1998)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kara śmierci
(1)
Ku-Klux-Klan
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Małżeństwo
(1)
Motocykliści
(1)
Odszkodowanie
(1)
Oko
(1)
Pisarze
(1)
Plath, Sylvia (1932-1963)
(1)
Podejrzany
(1)
Podróże w czasie
(1)
Przemoc
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przeprowadzka
(1)
Psychoanalitycy
(1)
Rak (choroba)
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rock
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Spadek
(1)
Spirytualizm
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Sądownictwo
(1)
Tancerze
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wypadki
(1)
Wypadki i katastrofy drogowe
(1)
Władcy
(1)
Zabójcy
(1)
Zakochanie
(1)
Zazdrość
(1)
Śmierć
(1)
Żałoba
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Australia
(1)
Filadelfia (Stany Zjednoczone)
(1)
Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
(1)
Montana (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
San Diego (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Toronto (Kanada)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(128)
Kryminał
(93)
Powieść obyczajowa
(41)
Thriller
(15)
Sensacja
(11)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(8)
Opowiadania i nowele
(6)
Wiersze
(6)
Romans
(5)
Powieść przygodowa
(4)
Horror
(3)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Romans historyczny
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
192 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Angielskie lato / Raymond Chandler; przekład: Violetta Dobosz, Robert Ginalski. - Wydanie I. - Toruń: C&T, 2011. - 179, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
Tytuły oryginałów: Smart-Aleck Kill, Spanish Blood, The King in Yellow, I'll Be Waiting, English Summer.
Zbiór krótszych tekstów z dorobku mistrza czarnego kryminału. Poza tytułowym, cztery inne: "Będę czekać", "Czysta robota", "Król w złotogłowiu" i "Hiszpańska krew" - w niczym nie ustępujące legendarnym powieściom "Tajemnica jeziora" czy "Wysokie okno".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anna-Barbie / Thomas Schmid ; przekład Karolina Kuszyk. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2008. - 111, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Symbol UKD: 821.112.2-93 P III
Tytuł oryginau: Anna-Barbie, 2001
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bardzo długie zaręczyny / Sébastien Japrisot ; przekład Hanna Pawlikowska-Gannon. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2005. - 237, [1] strona ; 21 cm.
(Dobra Powieść)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.2
Tytuł oryginału: "Un long dimanche de fiançailles" 1991. Na książce pseudonim, nazwa autora: Jean-Baptiste Rossi.
W sierpniu 1919 roku Mathilde Donnay dostaje list, który odmieni jej życie. List od umierającego Daniela Esperanzy - tego, który w styczniu 1917 roku podczas wojny odprowadzał z wyroku sądu na linię demarkacyjną i pewną śmierć jej ukochanego Manecha wraz z czterema innymi żołnierzami, którzy woleli strzelić sobie w rękę niż do wroga. Po wysłuchaniu opowieści starego sierżanta Mathilde jakby urodziła się na nowo: jej opłakany tak mocno Manech może jednak żyje... Tylko gdzie? I czemu do niej nie wrócił? Jedynie odkrycie całej prawdy może przynieść jej spokój.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fran.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Belcanto / Ann Patchett; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Toruń : C & T, 2005. - 280, [1] s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Psych.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biedne zwierzaki / Walker Hamilton; przekł. Joanna Jędrzejczyk. - Toruń : C & T , 2006. - 97,[1]s.; 21 cm.
(Dobra Powieść)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.111-311.2
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Obycz.
Książka
W koszyku
Boczne drogi / Tawni O'Dell ; przekł. Wiesław Marcysiak. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2008. - 261, [1] s. ; 21 cm.
(Dobra Powieść.)
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. ang.obycz.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Buty modelki / Francis Durbridge; przeł. Marian Leon Kalinowski. - Toruń : C & T, 2006. - 171, [1] s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.111-312.4
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Był sobie frajer / James Hadley Chase; przekł. Katarzyna Jarzębińska. - Toruń : C & T, 2008. - 144, [1] s.; 21 cm.
Symbol UKD: 821.111-312.4
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Chłodne kalkulacje / Jason Starr; przekł. Tomasz S.Gałązka. - Toruń : C & T, 2007. - 205, [1] s.; 21 cm.
(Dobra Powieść Kryminalna)
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień winy / Patrick Quentin; przekł. Izabela Kulczycka-Dąmbska. - Toruń : C & T , 2001. - 131 s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co się zdarzyło Baby Jane? / Henry Farrell ; przekład Violetta Dobosz, Agnieszka Rolka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2004. - 178, [1] strona ; 21 cm.
(Dobra Powieść)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Whatever happened to Baby Jane?, 1960
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.psych. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Psychologiczna
Brak okładki
Książka
W koszyku
Coś się stanie / Julie Myerson; przełożyła Violetta Dobosz. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2007. - 225, [1] strona; 21 cm.
(Dobra Powieść)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Symbol UKD: 821.111-312.4
Tytuł oryginału : Something might happen, 2003
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Thriller
Książka
W koszyku
Czarna Dalia / James Ellroy; przeł. Robert Lipski. - Wyd.2. - Toruń : C & T, 2007. - 347, [1] s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarne wakacje / John Buell ; przekład: Monika Tietze. - Toruń : C & T, 2007. - 213, [1] strona ; 21 cm.
(Dobry Kryminał)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
Tytuł oryginału: The Shrewsdale Exit, 1972.
To był zwyczajny wyjazd na wakacje. Joe Grant, z żoną i córką, w samochodzie na autostradzie. Nocna monotonia przerywana tylko światłami innych aut. I motorów. Te wyłoniły się nagle z mroku, próbując zepchnąć ich samochód na pobocze. I udało im się to... Ale najgorsze Grant ujrzał po ocknięciu się w rowie. Od tego momentu był już innym człowiekiem. Zwłaszcza kiedy policja okazała się bezradna wobec rozwydrzonych motocyklistów, nawet w obliczu ich bestialstwa i jawnej zbrodni. Szukanie sprawiedliwości na drodze zemsty na mordercach przybiera tu jednak zaskakujący obrót. Kiedy nie ci, co powinni, trafiają... do więzienia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas powrotu / Peter Abrahams; przeł. Wojciech Kallas. - Toruń : C & T, 2001. - 272, [1] s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sens.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czerwona wiadomość / Peter Abrahams ; przekład Tomasz Skupniewicz. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2002. - 286, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sensacja
Pozostałe zbiory
W koszyku
Człowiek w matni / Patrick Quentin; przeł. Wacław Niepokólczycki. - Wyd.3. - Toruń : C & T, 2007. - 162, [1] s.; 21 cm.
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
Na ok. : Klasyczna szarada kryminalna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek z Montany / Wiesław Wernic ; ilustracje Janusz Mrozowski. - Wydanie III. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2003. - 210, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Wyprawa na farmę Warrena w Montanie miała być dla Karola Gordona i jego przyjaciela, doktora Jana kolejną traperską przygodą. Szybko jednak okazało się, że to bardzo niebezpieczna przygoda. Szantażowany farmer zachowuje się tajemniczo, podobnie jak pocztmistrz Sandusky. A obu ich łączy jakaś tajemnicza historia sprzed lat, kiedy to Ku-Klux-Klan siał postrach pośród plantatorów zatrudniających Murzynów. Podpalając prerie, wywołując stampede w stadach bydła i stawiając płonące krzyże...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Damy z Bath / Susan Swan ; przekład Agata Szczepanowska. - Toruń : "C&T", 2003. - 216, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Symbol UKD: 821.111(71)-311.2
Tytuł oryginału : The wives of Bath, 1993. - Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelski czas / Bill Pronzini; przeł. Anna Kiełczewska, Marta Kiełczewska. - Toruń : C & T, 2005. - 219, [1] s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Kryminał (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej