SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

25 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przybierz dom swój ostrokrzewem / Mary i Carol Higgins Clark ; przełożyła Zofia Dąbrowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 145, [1] strona ; 21 cm.

(Diament)

Autor

Clark Carol Higgins (1956-2023) Clark Mary Higgins (1927-2020) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alvirah Meehan (postać fikcyjna) Regan Reilly (postać fikcyjna) Uprowadzenie Prywatni detektywi Pisarze Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Kryminał

Symbol UKD: 821.111(73)-312.4

Przyjęta nazwa tłumacza: Zofia Zinserling.

Tytuł oryginału: Deck the halls, 2000

Mary Higgins Clark, amerykańska królowa suspensu, i jej córka, autorka bestsellerów Carol Higgins Clark, po raz pierwszy połączyły siły, by stworzyć błyskotliwą i ekscytującą opowieść o skomplikowanej intrydze osnutej wokół porwania, które odbywa się w bożonarodzeniowej scenerii. Trzy dni przed świętami Bożego Narodzenia w Nowym Jorku zostaje uprowadzony dla okupu Luke Reilly, bogaty przedsiębiorca pogrzebowy. Wraz z nim zakładniczką porywaczy staje się jego pracownica Rosita, wychowująca samotnie dwóch małych synków. Śledztwo w sprawie ustalenia tożsamości przestępców i miejsca przetrzymywania zakładników prowadzi policja i FBI pomaga też córka Lukea, Regan - licencjonowany prywatny detektyw, oraz starsza pani Alvirah Meehan, znana od dawna jako odnoszący błyskotliwe sukcesy detektyw amator. Zrozpaczona żona Lukea, Nora, słynna autorka powieści kryminalnych, przebywająca po złamaniu nogi w szpitalu, nie podejrzewa nawet, jaką rolę w porwaniu odegrała jedna z jej książek...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czuła jest noc / F. Scott Fitzgerald ; tłumaczenie Maria Skroczyńska i Zofia Zinserling. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Comfort, 1992. - 241, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Fitzgerald F. Scott (1896-1940) Skroczyńska-Miklaszewska Maria (1925-1992) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2

Tytuł oryginału : Tender is the night

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Synowie chwały / Simon Hawke ; przełożyły: Halina Cieplińska, Magdalena Konikowska, Zofia Zinserling. - Wydanie pierwsze. - Pruszków : Rachocki i S-ka ; Warszawa : Bej Service, copyright 1996. - 463, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hawke Simon Cieplińska Halina Konikowska Magdalena Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gladiatorzy Wojna secesyjna (1861-1865) Żołnierze

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.111(73)-311.6

Tytuł oryginału: Sons of glory.

Akcja tej powieści rozgrywa się na przestrzeni dwóch tysięcy lat, choć główne wydarzenia dotyczą czasów wojny secesyjnej. Jej bohaterami są kolejni potomkowie rodziny Gallio.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Historyczna

Książka

W koszyku

oceń

Klątwa królów / Victoria Holt [pseudonim] ; przełożyła Zofia Dąbrowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 302, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Holt Victoria (1906-1993) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Romans

Symbol UKD: 821.111-311.3 821.111-312.5

Tytuł oryginału: "The curse of the kings". - Nazwa autorki: Eleanor Alice Burford Hibbert.

Przyjęta nazwa tłumacza: Zofia Zinserling.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Król na zamku / Victoria Holt ; przełożyła Zofia Dąbrowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 312 stron ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Holt Victoria (1906-1993) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111-312.5

Tytuł oryginału: "The king of the castle" 1967. - Nazwa autorki: Eleanor Alice Burford Hibbert.

Przyjęta nazwa tłumacza: Zofia Zinserling.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Romans

Książka

W koszyku

oceń

Wyjawiony sekret / Victoria Holt [pseudonim] ; przełożyła Zofia Dąbrowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Holt Victoria (1906-1993). Zinserling Zofia (1933- ).

Forma i typ

Książki. Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Romans

Symbol UKD: 821.111-311.2

Nazwa autorki: Eleanor Alice Burford Hibbert.

Tytuł oryginału : Seven for a secret, 1992.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Po tych wszystkich latach / Susan Isaacs ; przełożyła [z angielskiego] Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 381, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Isaacs Susan (1943- ) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2

Tytuł oryginału: After all these years, 1993

Mąż porzucił ją wkrótce po srebrnym weselu i odszedł z inną. Dwa miesiące później Rosie znajduje we własnej kuchni trupa eks-męża z nożem w piersi. Ponieważ wszystko świadczy przeciw niej, postanawia na własną rękę szukać mordercy. Pomaga jej w tym przyjaciółka i kolega syna. Postawiona poza prawem Rosie Meyers - nauczycielka w miejscowym college'u, elegancka i żyjąca do tej pory w hermetycznym świecie zamożnych ludzi - nagle poznaje Nowy Jork, jakiego istnienia nigdy nie podejrzewała.

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. ang.obycz.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Europejczycy/ Henry James ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 270, [1] strona ; 21 cm.

Autor

James Henry (1843-1916) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzeństwo Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts) Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2

Tytuł oryginału : "The Europeans" 1878.

Henry James konfrontuje nowoczesnych, swobodnych obyczajowo Europejczyków z pozornie prowincjonalnymi, purytańskimi Amerykanami. Zderza dwie odmienne kultury, obserwując przy tym, czy w podobnym połączeniu można odnaleźć szczęście. „Europejczycy” to pełna kunsztu powieść o różnicach i inności.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jasność / Stephen King; przeł. Zofia Zinserling. - Warszawa : Iskry, 1990. - 358, [1] s.; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Zinserling Zofia (1933- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Symbol UKD: 821.111(73)-34

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Horror (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 662, [1] strona ; 17 cm.

(Lśnienie ; 1)

Autor

King Stephen (1947- ) Zinserling Zofia (1933- ) King Stephen (1947- ). Lśnienie

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Hotele Telepatia Duchy

Gatunek

Horror Powieść

Symbol UKD: 821.111(73)-34

Kontynuowany w: Doktor Sen

Tytuł oryginału : The Shining, 1977.

Pięcioletni chłopiec Danny znalazł się z rodzicami w opustoszałym na zimie hotelu. Wrażliwe, obdarzone zdolnościami wizjonerskimi dziecko odbiera fluidy czające się w jego murach; były one świadkami krwawych porachunków świata przestępczego i milionerów. Straszliwe zdarzenia, które kończą fabułę, są jednak niczym w porównaniu z przejściami psychicznymi bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Groza (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 514, [5] stron; 21 cm.

(Lśnienie ; 1)

Autor

King Stephen (1947- ) Zinserling Zofia (1933- ) King Stephen (1947- ). Lśnienie ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Hotele Telepatia Duchy

Gatunek

Powieść Horror

Symbol UKD: 821.111(73)-34

Kontynuowany w: Doktor Sen

Tytuł oryginału : The Shining 1977.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling ; czyta Roch Siemianowski - Warszawa: Fundacja Klucz, 2009 - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm

(Lśnienie / Stephen King ; 1)

(Pismo Braille'a w nowoczesnym wydaniu)

(Światowe Bestsellery)

Autor

King Stephen (1947- ) Siemianowski Roch (1950- ) Zinserling Zofia (1933- ) King Stephen (1947- ). Lśnienie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Pisarze Hotele Telepatia

Gatunek

Powieść Horror

Symbol UKD: 821.111(73)-34 (086.7)

Kontynuowany w: Doktor Sen

Jack Torrance, były nauczyciel, a obecnie poszukujący weny pisarz, otrzymuje pracę dozorcy w opuszczony, na okres ziomowy górskim hotelu Overlook. Kiedy burze śnieżne odcinają od świata rodzinę Torrance'ów, obdarzony telepatycznymi zdolnościami Danny, pięcioletni syn Jacka, odkrywa, że hotel jest nawiedzony, a duchy powoli doprowadzają jego ojca do obłędu. Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, aż pewnego dnia mężczyzna przestaje nad sobą panować...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2009]. - 514, [5] stron ; 17 cm.

(Lśnienie ; 1)

Autor

King Stephen (1947- ) Zinserling Zofia (1933- ) King Stephen (1947- ). Lśnienie ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Hotele Telepatia Duchy

Gatunek

Horror Powieść

Symbol UKD: 821.111(73)-34

Kontynuowany w: Doktor Sen

Tytuł oryginału : The Shining, 1977.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Groza (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Lśnienie / Stephen King ; translation by Zofia Zinserling ; czytają Adam Woronowicz, Agata Kulesza, Krzysztof Gosztyła, Marian Opania. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 2 płyty audio (CD) ; (21 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Zinserling Zofia (1933- ) Woronowicz Adam (1973- ) Kulesza Agata (1971- ) Gosztyła Krzysztof (1956- ) Opania Marian (1943- ) Kukuła Janusz (1953- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hotele Mężczyzna Pisarze Rodzina Uzależnienie (nałóg) Zjawiska paranormalne Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Słuchowisko Horror

Symbol UKD: 821.111(73)-34 (086.7)

Słuchowisko

Tytuł oryginału: The shining.

Jack Torrance, były nauczyciel, a obecnie poszukujący weny pisarz, otrzymuje pracę dozorcy w opuszczonym na okres zimowy górskim hotelu Panorama. Kiedy burze śnieżne odcinają od świata rodzinę Torrance’ów, obdarzony telepatycznymi zdolnościami Danny, pięcioletni syn Jacka, odkrywa, że hotel jest nawiedzony, a duchy powoli doprowadzają jego ojca do obłędu. Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, aż pewnego dnia mężczyzna przestaje nad sobą panować...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Pastis / Peter Mayle ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 334, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Tytuł oryginału: Hotel Pastis.

Zabawna, z typowo angielskim humorem opowiedziana historia dyrektora agencji reklamowej, który wprawdzie zdobył pieniądze i odniósł sukces, ale po czterdziestce i drugim rozwodzie jest już zmęczony życiem. Znudzony pracą i szarzyzną jesiennego Londynu jedzie na krótki urlop do Francji. W uroczej wiosce poznaje ładną Francuzkę i za jej namową remontuje na wsi stary dom, by poprowadzić w nim hotel. Nie czeka go jednak spokojny żywot pod słonecznym niebem, bo w angielskiej prasie przypuszcza na niego atak zgorzkniały dziennikarz, gangster z Marsylii domaga się pieniędzy za "ochronę" hotelu, a na domiar złego do akcji wkraczają porywacze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Pastis / Peter Mayle ; przełożyła Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 303, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Tytuł oryginału: "Hotel Pastis" 1993.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jeszcze raz Prowansja / Peter Mayle ; tłumaczenie Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 166, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mayle, Peter (1939-2018) Życie codzienne Prowansja (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna Pamiętniki i wspomnienia

Symbol UKD: 821.111-312.6

Tytuł oryginału : Encore Provence, 1997.

Ta pogodna, napisana ze smakiem powieść, daje czytelnikowi nie tylko satysfakcję z obcowania z utworem literackim na bardzo wysokim poziomie, lecz równie niedwuznacznie sugeruje, że świat wcale nie jest taki zły, a nawet - przynajmniej gdzieniegdzie i od czasu do czasu - bywa wręcz sympatyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.biogr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogoń za Cézanne'em / Peter Mayle ; przełożyła [z angielskiego] Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000 . - 206, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111-311.2

Tytuł oryginału: Chasing Cézanne, 1997.

Młody, inteligentny fotograf, pracujący dla snobistycznych nowojorskich magazynów, krąży między Nowym Jorkiem a Lazurowym Wybrzeżem, Paryżem, Wyspami Bahama i arystokratyczną Anglią, gdzie fotografuje stare, eleganckie siedziby. W dziwacznych perypetiach arcydzieła fotograf wietrzy jakieś oszustwo. Chce zbadać, co to jest...

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Obycz.

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze Prowansja / Peter Mayle ; przełożyła [z angielskiego] Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 151, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mayle, Peter (1939-2018) Życie codzienne Prowansja (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Symbol UKD: 821.111-312.6 929-051(410)"1945/..." 316.7"1945/..." 929-051(410) Prowansja 913(44)"1945/..."

Oryginał : "Toujours Provence" 1991.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Biogr.

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze Prowansja / Peter Mayle ; przełożyła [z angielskiego] Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2010 ]. - 151, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Mayle Peter (1939-2018) Zinserling Zofia (1933- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mayle, Peter (1939-2018) Życie codzienne Prowansja (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 821.111-312.6 929-051(410)"1945/..." 316.7"1945/..." 929-051(410) Prowansja 913(44)"1945/..."

Oryginał : "Toujours Provence" 1991.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)