Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(12)
Dostępność
dostępne
(20)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(12)
Oddział dla dzieci
(1)
Filia nr 1
(6)
Filia nr 5
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Leśmian Bolesław
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Popławska Anna (filolog)
(242)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(111)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
(11)
Literatura jidysz
(1)
Temat
Żydzi
(8)
Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939)
(1)
Emigranci
(1)
Etyka
(1)
Jasza Mazur (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura żydowska
(1)
Rodzina
(1)
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Ameryka
(1)
Lublin (woj. lubelskie)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Palestyna
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść
(5)
Powieść psychologiczna
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść biograficzna
(1)
Powieść filozoficzna
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Certyfikat / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła Elżbieta Petrajtis-O'Neill. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA , 2004. - 214 stron ; 17 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.1
Tytuł tłumaczenia : The certificate, 1992, oryginał jidysz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.psych. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psych. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gimpel Głupek i inne opowiadania / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła Maria Olejniczak-Skarsgård. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2005. - 203, [5] stron ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tytuł tłumaczenia: Gimpel the Fool and other stories
Nowy polski przekład najlepszego zbioru opowiadań Singera. Autor wskrzesza w nim świat małych żydowskich miasteczek w Polsce, przywołuje ludzi, których sposób myślenia i postępowania wydaje się niemal egzotyczny. Dla nich świat duchów i demonów jest równie realny jak życie codzienne, a sprawy doczesne wiążą się nierozerwalnie z kwestiami duchowymi. Mistrzostwo Singera sprawia jednak, że jego bohaterowie są żywymi, autentycznymi postaciami. Ich dylematy czasem śmieszą, czasem wzruszają, ale zawsze przemawiają do wrażliwości czytelnika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Meszuge / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła Anna Zbierska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2003. - 278, [2] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura jidysz Literatura żydowska
Gatunek
Powieść
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tytuł przekładu pośredniego: Meshugah, 1994
Meszuge - czyli szalony, zwariowany, obłąkany - jest w tej powieści zarówno świat, jak i ludzie, którym przyszło w nim żyć. Szalony jest los, wystawiający bohaterów na zbyt trudne próby, którym nie potrafią i, być może, nie są w stanie sprostać, szalone i nieodgadnione są namiętności, które nimi powodują, szalone są ich nadzieje i złudzenia. Ta niezwykła książka, której akcja rozgrywa się w Nowym Jorku lat pięćdziesiątych, opowiada o miłosnym trójkącie (czy może nawet pięciokącie),którego jednym z wierzchołków jest młoda emigrantka z Polski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość i wygnanie : wczesne lata, wspomnienia / Isaac B.Singer ; tł. Lech Czyżewski. - Warszawa : Muza , 2001. - 356 s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 929 Singer I.B 821.112.28-312.6 929(=924) 929-05(=924)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.biogr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moc światła: osiem opowieści Chanukowych / Isaack Bashevis Singer; tł. Dorota Bogutyn. - Gdynia : Wydawnictwo Atext, 1991. - 91 s.; 20 cm.
(Biblioteka im. Stanisława Vincenza)
Forma i typ
Książki
Temat
Żydzi
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Obycz.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Namiętności: opowiadania / Isaac Bashevis Singer; przeł. Elżbieta Petrajtis-O'Neil. - Gdańsk : Wydawnictwo Atext, 1992. - 350, [1] s.; 17 cm.
(Biblioteka im. Stanisława Vincenza)
Forma i typ
Książki
Temat
Żydzi
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Obycz.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pokutnik / Isaac Bashevis Singer ; przekład Paweł Smogorzewski. - Toruń : "Crime and Thriller", 1992. - 97, [1] strona ; 21 cm.
(Literatura dla Koneserów)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.1
Oryginał jidysz.
Tytuł oryginału: Penitent, 1983
Historia życia Józefa Szapiro - człowieka stojącego przed wyborem dalszej drogi, swojego miejsca w świecie opętanym przez Zło.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologiczna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Późna miłość / Isaak Bashevis Singer; przełożyła z angielskiego Monika Adamczyk-Garbowska. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie , 1993. - 330 ,[1] strona; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Temat
Żydzi
Symbol UKD: 821.112.28-32
Zawiera : Noc w Brazylii, Jachne i Szmelke, Para, Nadprzyrodzona podróż, Elke i Meir, Przyjęcie w Miami Beach, Dwa śluby i jeden rozwód, Klatka dla szatana, Brat żuczek, Chłopiec zna prawdę, Nie ma przypadków, Nie na szabas; Depozyt bankowy, Zdrajca Izraela, Tanchum, Maszynopis, Potęga ciemności, Autokar
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spinoza z ulicy Rynkowej / Isaac Bashevis Singer; przełożyła Monika Adamczyk-Garbowska. - Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2003. - 228 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; przeł. [z ang.] Irena Wyrzykowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 309, [3] s. ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki.)
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tyt. tł. : "The estate" 1970. - Oryg. jidysz. - Stanowi kontynuację poz. pt. : Dwór.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; przekład Irena Wyrzykowska. - [Warszawa] : TMM Polska / Planeta Marketing : Axel Springer Polska, 2007. - 413, [3] strony ; 21 cm.
(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 2.)
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tytuł tłumaczenie : The estate, 1970. Oryginał jidisz. Stanowi kontynuację powieści: Dwór.
"Spuścizna" jest kontynuacją losów bohaterów opisanych w powieści "Dwór". Bohaterem pierwszej części cyklu był Kalman Jakobi, w "Spuściźnie" na pierwszy plan wysuwa się jego zięć, psychiatra Azriel Babad miotający się pomiędzy kochanką a popadającą w obłęd żoną, między namiętnością i poczuciem odpowiedzialności. W jednej z najlepszych powieści noblisty znajdziemy wspaniałą galerię postaci - ludzi nieszczęśliwych i walczących o przetrwanie, hrabiów, cadyków, upadłe kobiety, szaleńców, rewolucjonistów, grzeszników i świętych, ich wędrówki przez tereny Rosji, porozbiorowej Polski, Ameryki i Palestyny, słowem - Singer chce jeszcze raz pokazać bujną różnorodność żydowskiego losu. A opowiada tak, jakby wiedział znacznie więcej od postaci zaludniających karty jego książek.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szatan w Goraju / Isaac Bashevis Singer ; przekład Józef Marzęcki i Szymon Sal. - Warszawa : Wydawnictwo Sagittarius, 1992. - 185, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tytuł oryginału: Der sotn in Goraj, 1983.
Szatan w Goraju to pierwsza i zdaniem wielu krytyków najlepsza powieść pisarza. Napisana w 1933 roku przed wyjazdem pisarza z Polski ujawniła od razu jego nieprzeciętny talent, odrębny, sugestywny styl charakteryzujący się precyzją i zwięzłością języka oraz zainteresowanie demoniczną stroną natury ludzkiej. Osadzona w drugiej połowie siedemnastego wieku po powstaniu Chmielnickiego może być odczytywana w bardzo różny sposób, np. jako alegoria ukazująca jak narzucenie społeczeństwu niemożliwej do urzeczywistnienia ideologii - w tym wypadku mesjanizmu Sabataja Cwi - prowadzi ludzkość do zła i chaosu uosabianych przez Szatana..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztukmistrz z Lublina / Isaac Bashevis Singer ; przełożyła [z angielskiego] Krystyna Szerer. - Wydanie II. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 189, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Tytuł tłumaczenia : The magician of Lublin. - Tytuł oryginału: Der Kunzenmacher fun Lublin.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Filozoficzna
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztukmistrz z Lublina / Isaac Bashevis Singer ; przekład Krystyna Szerer. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 189, [1] strona ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 5.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-312.1
Tytuł tłumaczenia: The magician of Lublin, 1960. - Tytuł oryginału : Der Kunzenmacher fun Lublin.
Jasza Mazur, choć tylko sztukmistrz, uchodził za majętnego i szczęśliwego człowieka - miał wierną żonę, romans z asystentką i kochanki w kilku miastach. Potrafił pozyskać życzliwość każdego, kogo spotkał i - przekonany o własnej wyjątkowości - zdawał się drwić z Boga swoich przodków. Poważnym moralistom, którzy usiłowali go sprowadzić na drogę cnoty, odpowiadał zawsze: "Kiedy byliście w niebie? Jak wyglądał Bóg?". Jednak w pewnym momencie Jasza, nawykły do brania wszystkiego w posiadanie jednym gestem, poznaje w Warszawie Emilię - pierwszą kobietę, która zdaje mu się być twierdzą nie do zdobycia. Sztukmistrz zaczyna tracić rezon i spoglądać z innej perspektywy na swoje walące się w gruzy życie. (lubimyczytac.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.filozof. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filozoficzna (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filozoficzna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szumowiny / Isaac Bashevis Singer ; przełożył [z angielskiego] Łukasz Nicpan. - Gdańsk : Phantom Press International, 1992. - 206, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Mistrzów)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Symbol UKD: 821.112.28-311.2
Świat żydowskiej Warszawy początków XX wieku. Max Barabander, szanowany w Buenos Aires biznesmen w średnim wieku, wraca do starej ojczyzny w poszukiwaniu sensu życia i utraconego po śmierci syna męskiego wigoru. Jego peregrynacja po Warszawie epoki fiakrów i lamp gazowych wprowadza Czytelnika w najważniejszą problematykę prozy Singera dramatyczne napięcie między tradycją a nowoczesnością, między ortodoksyjnym judaizmem a świecką moralnością, między nakazami wiary a pokusami spragnionego ziemskiej miłości ciała. Jedna z mroczniejszych powieści Singera wkracza w rejony zbrodni, prostytucji i okultyzmu, moralitetu pełnego odrazy do współczesnego świata, a jednocześnie jest żywym obrazem miasta, po którym nie ma już śladu w ludziach i kamieniach, po którym pozostał tylko ten zapis. Frapująca, niepokojąca lektura.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wrogowie : opowieść o miłości / Isaac B. Singer ; tł.Ludmiła Melchior-Yahil. - Warszawa : Amber , 1998. - 238 s.; 21 cm.
(Złota Seria / Amber)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.112.28-311.1 821.112.28-311.2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.psych. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej