Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(132)
Forma i typ
Książki
(132)
Proza
(67)
Dostępność
dostępne
(86)
nieokreślona
(50)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(48)
Filia nr 1
(45)
Filia nr 8
(47)
Filia nr 5
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Leśmian Bolesław
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Popławska Anna (filolog)
(242)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(111)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(82)
1990 - 1999
(50)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(67)
1945-1989
(53)
1989-2000
(7)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(132)
Język
polski
(132)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(67)
Literatura szwedzka
(4)
Temat
Czarownice i czarownicy
(4)
Klątwa
(4)
Walka dobra ze złem
(4)
Temat: czas
1901-2000
(15)
1601-1700
(4)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Skandynawia
(4)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(127)
Saga rodzinna
(59)
Powieść
(6)
Fantasy
(4)
Sagi
(1)
132 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Anioł o czarnych skrzydłach / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap Press, copyright 2007. - 236, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 25)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału cyklu: "Sagaen om isfolket" ; tytuł oryginału: Ängel med dolda horn, 1985
Już jako mała dziewczynka Tula Backe odkryła, że różni się od innych dzieci. Nie zawsze wykorzystywała swe nadzwyczajne zdolności w służbie dobra, wiedziała więc, że jest jedną z dotkniętych z Ludzi Lodu... Zła moc, nieskończenie potężniejsza od niej, knuła diabelskie plany. Tengel Zły wybrał sobie Tulę jako tę, która miała obudzić go ze snu...
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Anioł o czarnych skrzydłach / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie II. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, copyright 2004. - 251, [1] strona ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 25)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Już jako mała dziewczynka Tula Backe odkryła, że różni się od innych dzieci. Nie zawsze wykorzystywała swe nadzwyczajne zdolności w służbie dobra, wiedziała więc, że jest jedną z dotkniętych z Ludzi Lodu... Zła moc, nieskończenie potężniejsza od niej, knuła diabelskie plany. Tengel Zły wybrał sobie Tulę jako tę, która miała obudzić go ze snu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestia i wilki / Margit Sandemo; tł. Anna Marciniakówna. - Otwock : Pol Nordica , 1994. - 253 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu 30)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bestia i wilki / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 234, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu ; 30)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału cyklu: "Sagaen om isfolket".
Tytuł oryginału : Omänniskan, 1986 ; tytuł tłumaczenia Omänniskan, 1986
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Bestia i wilki / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Wydanie II. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, copyright 2005. - 253, [1] strona ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 30)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Bliźniacy Ulvar i Marco różnili się od siebie tak bardzo, jak tylko to między braćmi jest możliwe. Marco był piękny niczym młody bożek, Ulvar natomiast przypominał najstraszniejszą bestię. Ludzie Lodu wiedzieli, że każdy z braci ma do spełnienia specjalne zadanie, nikt jednak nie mógł uwierzyć, by jakiekolwiek dobro mogło przyjść za sprawą Ulvara, który był zły jak najprawdziwszy diabeł...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza przed burzą / Margit Sandemo; przeł. Anna Marciniakówna. - Otwock : Pol Nordica , 1995. - 248 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu 42)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Cisza przed burzą / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 236, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu ; 42)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł przekładu : Stille før stormen, 1988, tytuł oryginału szwedzkiego : "Lugnet före stormen" 1988.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka hycla / Margit Sandemo; przeł. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol Nordica , 1992. - 256 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu; 8)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka hycla / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, 2007. - 233, [1] strona ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu ; 8)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału cyklu: "Sagaen om isfolket".
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Córka hycla / Margit Sandemo ; tł. z norw. Iwona Zimnicka. - Otwock : "Pol-Nordica", 2002. - 256 s. ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 8.)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy jesteśmy tutaj sami / Margit Sandemo; tł. Anna Marciniakówna. - Otwock : Pol Nordica , 1996. - 248 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu 47)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Czy jesteśmy tutaj sami? / Magrit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 235, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu ; 47)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału : Är det någon där ute? ; Tytuł przekładu : Er det noen der ute?
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Demon i panna / Margit Sandemo; tł. Anna Marciniakówna. - Otwock : Pol Nordica , 1994. - 252 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu 22)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Demon i panna / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 234, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 22)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału cyklu: "Sagaen om isfolket".
Po długich wędrówkach Heike Lind z Ludzi Lodu przybywa do Norwegii, aby odebrać swój spadek. Wszyscy członkowie rodziny pomarli, a majątki przejęli pozbawieni skrupułów oszuści. Heike musi je odzyskać za wszelką cenę, bowiem w Grastensholm ukryty jest magiczny skarb Ludzi Lodu... Sprawy przybiorę pomyślny obrót, dopiero gdy spotka tajemniczą istotę, która jak cień pojawia się w okolicznych lasach...
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Demon i panna / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Wydanie II. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, copyright 2004. - 239, [1] strona ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 22)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału: Demonen och jungfrun, 1985
Tytuł tłumaczenia: Demonen og jomfruen, 1985
Po długich wędrówkach Heike Lind z Ludzi Lodu przybywa do Norwegii, aby odebrać swój spadek. Wszyscy członkowie rodziny pomarli, a majątki przejęli pozbawieni skrupułów oszuści. Heike musi je odzyskać za wszelką cenę, bowiem w Grastensholm ukryty jest magiczny skarb Ludzi Lodu... Sprawy przybiorę pomyślny obrót, dopiero gdy spotka tajemniczą istotę, która jak cień pojawia się w okolicznych lasach...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Demon nocy / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, 1995. - 252, [1] strona ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 33)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tamlin, Demon Nocy, wysłannik Tengela Złego, szpiegował Ludzi Lodu, nawiedzał ich w koszmarach sennych, wypytywał o plany na przyszłość. Ale Tamlin nie przewidział niezwykłych zdolności młodziutkiej Vanji z Ludzi Lodu. Bo choć Demon Nocy pozostawał niewidzialny dla wszystkich innych, Vanja zobaczyła go, a nawet pokochała...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Demon nocy / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, cop. 2005. - 252, [1] s. ; 17 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 33.)
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tyt. tł. norw. i tyt. oryg. szw.: "Nattens demon" 1987.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sagi (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Demon Nocy / Margit Sandemo ; z norweskiego przełozyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, 2007. - 235, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu ; 33)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Książka
W koszyku
Diabelski jar / Margit Sandemo; tł. Iwona Zimnicka. - Otwock : Pol Nordica , 1994. - 253 s.; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu 21)
Forma i typ
Książki
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diabelski jar / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 232, [1] strona ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja)
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 21)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Symbol UKD: 821.113.5-311.2
Tytuł oryginału cyklu: "Sagaen om isfolket". Tytuł oryginału: Vargtimmen, 198
Gunillę z Knapahult wychowywano surowo, w imieniu Pana chłoszcząc ją za grzechy, których nigdy nie popełniła. Marzeniem jej ojca było wydać ją za mąż za wielkiego pana, Ariva Gripa, mimo, że Gunilla pokochała innego. W parafii pojawił się jednak krewniak Arva, Heike Lind z Ludzi Lodu. Dzięki swym niezwykłym zdolnościom odkrył wkrótce, że Arv i Gunilla potrzebują jego pomocy. Wyczuł także śmiertelne niebezpieczeństwo, czające się w szczelnie gęstym lesie...
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sagi
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej