SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Stacja pośrednia / Marianne Gruber ; przełożyła Sława Lisiecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2013. - 239, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Gruber Marianne (1944- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.112.2(436)-311.1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologiczna (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologiczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na siedząco lepiej się ucieka / Alois Hotsch ; przełożyli uczestnicy warsztatów translatorskich prowadzonych przez Sławę Lisiecką w Austriackim Forum Kultury w Warszawie. - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2022. - 240, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Hotschnig Alois (1959- ) Hotschnig Alois (1959- ). Dzieci to nie uspokoiło Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Symbol UKD: 821.112.2(436)-311.1

Tytuł oryginału: Im Sitzen läuft es sich besser davon, Die Kinder beruhigte das nicht.

Mistrzostwo Aloisa Hotschniga polega na tym, że z nieodpartą siłą angażuje on czytelników jako obserwatorów niby to pozornych, codziennych zdarzeń i pozwala im dostrzec rzeczy osobliwe i szczególne. Bohaterowie prezentowanych tu dwóch tomów opowiadań Na siedząco lepiej się ucieka oraz Dzieci to nie uspokoiło to samotnicy, dziwacy, odmieńcy, którzy w swoich działaniach i postrzeganiu świata zewnętrznego kierują się nie do końca jasnymi i zrozumiałymi motywami. Czytelnicy mają je dopiero zgłębić i odkryć

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem.psych. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonaty na teatr / Gert Jonke ; [redakcja: Anna Wierzchowska-Woźniak ; Polish translation by Panga Pank 2009 and Elżbieta Jeleń, Małgorzata Leyko, Sława Lisiecka]. - Kraków : Wydawnictwo Panga Pank, 2009. - 218, [9] stron ; 20 cm.

(Dramat Współczesny ; 15 [49])

Autor

Jonke Gert (1946-2009) Jeleń Elżbieta Leyko Małgorzata (teatrolog) Lisiecka Sława (1947- ) Jonke Gert (1946-2009). Gdy śpiewają kamienie Jonke Gert (1946-2009). Insektarium Jonke Gert (1946-2009). Sanftwut oder der Ohrenmaschinist Wierzchowska-Woźniak Anna

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Symbol UKD: 821.112.2(436)-2

Tytuł oryginału: Es Singen die Steine, 1998 ; Insektarium, 2001 ; Sanftwut oder Der Ohrenmaschinist : eine Theatersonate, 1990.

Teksty: Insektarium (tłum. Sława Lisiecka), Łagodność furii albo Uchomaszynista. Sonata teatralna (tłum. Małgorzata Leyko), Gdy kamienie śpiewają (tłum. Elżbieta Jeleń) Gert Jonke (1946) to austriacki pisarz tej samej generacji, co Wolfgang Bauer (1941), Peter Turrini (1944), Elfriede Jelinek (1946) czy Felix Mitterer (1948). Ale jedyne, co łączy go z tymi twórcami, to typowe dla twórczości postmodernistycznej kontestowanie uznanych konwencji, gatunków, form narracji czy strategii językowych, które w literaturze austriackiej zapoczątkowała Grazer Gruppe. Bunt Jonkego wobec zastanych norm estetycznych i programów literacko-społecznych znalazł indywidualny wyraz, który nie pozwala go przyporządkować do żadnego z dominujących nurtów i każe postrzegać jako twórcę "osobnego”. Jego dramaty nazywano też "ekstremalną sztuką słowa”, a samego autora – "lingwistą eksperymentalnym”. Zawsze wychodził jednak od rzeczywistości; od tego, co realne i konkretne, i podążając za logiką słów, z równą łatwością kreślił przerażające przepowiednie globalizacyjnej zagłady, co dawał nadzieję na przetrwanie. Apokaliptycznym wizjom pozwalała mu się oprzeć wiara w człowieka. Choć krytycy uważali go za "ironicznego poetę uniwersum”, który parodiował i ośmieszał wszelkie systemy i wartości – nawet przywiązanie do życia, własną sztukę i teatr przedstawiany jako widowisko cmentarne – z porządku tego wyłączył tylko miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramat (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekcje pana Kuki / Radek Knapp ; przełożyła Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 230, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Knapp Radek (1964- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka Literatura polska

Temat

Polacy za granią Wakacje Polska Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.112.2(436)-311.2

Tytuł oryginału: Herrn Kukas Empfehlungen

Dwudziestokilkuletni Waldemar postanawia po raz pierwszy wyjechać na wakacje za granicę, by trochę pozwiedzać, a także poszukać sezonowej pracy. Zwraca się więc o radę do swego sąsiada, pana Kuki – niegdyś turysty zarobkowego, który o krajach tzw. zachodu wie więcej niż niejeden przewodnik. Doświadczony znawca doradza Waldemarowi, gdzie przenocować, jak się zachować, na co się godzić, a czego unikać. To za jego namową Waldemar decyduje się za cel podróży obrać Wiedeń i wkrótce rozpoczyna swoją podróż w autobusie wiozącym Polaków trudniących się detalicznym przemytem i pragnących pracować we Wiedniu „na czarno”. Już pierwszy dzień pobytu na zachodzie będzie dla Waldemara początkiem rozczarowań, nieuchronnych zmian i zalążkiem dorosłego życia. Pełna humoru i ironii powieść Polaka mieszkającego w Wiedniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem.obycz. (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Lekcje Pana Kuki / Radek Knapp; z j.niem. przeł. Sława Lisiecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 198, [1] s.; 20 cm.

Autor

Knapp Radek (1964- ) Lisiecka Sława (1947- ).

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.112.2(436)-311.1/.2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem.obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kobieta w podróży / Roma Ligocka ; rysunki autorki; przełożyła Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2003. - 179 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Ligocka Roma (1938- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Symbol UKD: 821.162.1-312.6 821.112.2-312.6

Stanowi cz.2 trylogii, cz.1: Dziewczynka w czerwonym płaszczyku

książka Romy Ligockiej, wątkami autobiograficznymi nawiązuje do bestsellerowej Dziewczynki w czerwonym płaszczyku. Osnute na autentycznych wydarzeniach opowieści tworzą kalejdoskop przeżyć i doświadczeń Autorki jako kobiety, artystki, Żydówki, obcej w wielkim mieście. Roma Ligocka zapisując codzienność, w której potrafi dostrzec małe cuda życia - urodę świata, uśmiech losu, radość istnienia, z dystansem i humorem pokazuje jak w świecie bez wartości można odnaleźć nadzieję, jak przeszłość rzutuje na przyszłość, jak pozorne nieszczęście z perspektywy czasu okazuje się darem od losu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pol.biogr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta w podróży / Roma Ligocka ; rysunki autorki; przełożyła Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2002. - 179 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Ligocka Roma (1938- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Symbol UKD: 821.162.1-312.6 821.112.2-312.6

Stanowi cz.2 trylogii, cz.1: Dziewczynka w czerwonym płaszczyku

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.biogr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tylko ja sama / Roma Ligocka; przełożyła Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2004. - 411 stron ; 20 cm.

Autor

Ligocka Roma (1938- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ligocka, Roma (1938- )

Gatunek

Powieść biograficzna

Symbol UKD: 821.162.1-312.6 929 821.112.2-312.6

Stanowi cz.3 trylogii, cz.1: Dziewczynka w czerwonym płaszczyku, cz.2: Kobieta w podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.biogr. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biograficzna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przerwane milczenie / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie 4. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 550, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Urlop wypoczynkowy Tajemnica Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Symbol UKD: 821.112.2-312.4

Tytuł oryginału : "Am ende des schweigens".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Thriller (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przerwane milczenie / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 550, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Urlop wypoczynkowy Tajemnica Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Symbol UKD: 821.112.2-312.4

Tytuł oryginału : Am Ende des Schweigens, 2003.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Thriller (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To rzekł Zaratustra : książka nie dla wszystkich i dla nikogo / Friedrich Nietzsche ; przełożyli Sława Lisiecka i Zdzisław Jaskuła. - [Madryt] : Mediasat Group, 2005. - 318, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek ; 19.)

Autor

Nietzsche Friedrich (1844-1900). Lisiecka Sława (1947- ). Jaskuła Zdzisław (1951-2015).

Forma i typ

Książki. Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zaratusztra (ok. 628-ok. 551 p.n.e.) Człowiek Filozofia Wola Wieczny powrót (filozofia) Kultura

Gatunek

Poemat prozą

Symbol UKD: 1

Wydanie ukazuje się we współpracy merytorycznej z Zakładem Narodowym im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław.

Przekład przejrzany i poprawiony przez tłumaczy specjalnie dla tej edycji.

Tytuł oryginału : Also sprach Zarathustra: ein Buch für Alle und Keinen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żydzi, naród, historia, religia / Leo Trepp ; przełożyła Sława Lisiecka. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2009. - 446, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Trepp Leo (1913-2010) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Judaizm Żydzi

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Religia i duchowość

Symbol UKD: 26 94(=411.16)

Tytuł oryginału : "Die Juden, Volk, Geschichte, Religion" 1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąta Ewangelia / Philipp Vandenberg ; z języka niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 306, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść Sensacja

Symbol UKD: 821.112.2-312.4

Tytuł oryginału : "Das fünfte Evangelium" 1993.

Znany monachijski antykwariusz ginie w wypadku samochodowym. Jego żona, Anna, znajduje w papierach męża film przedstawiający starodawny pergamin zapisany pismem koptyjskim, którego ślady wiodą do Paryża. Zaintrygowana podąża tropem tajemniczego dokumentu i nagle jej życie zaczyna obfitować w zaskakujące wydarzenia. Oto jest świadkiem próby zniszczenia w Luwrze obrazu Leonarda da Vinci przedstawiającego Madonnę przez przypadkowo spotkanego, znanego amerykańskiego profesora. Okaże się, że to wydarzenie ma bezpośredni związek z filmem znalezionym w biurku męża oraz ze starym pergaminem, który mógł być przyczyną śmierci męża Anny. Niestety nie tylko Anna jest zainteresowana rozwiązaniem zagadki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Sensacja

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sensacja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spisek sykstyński / Philip Vandenberg ; z języka niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 239, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Tajemnica Kaplica Sykstyńska (Watykan) Chrześcijaństwo Fresk Watykan

Gatunek

Powieść Sensacja

Symbol UKD: 821.112.2-312.4

Tytuł oryginału: Sixtinische Verschworung, 1988

Podczas renowacji fresków Michała Anioła zdobiących sklepienie Kaplicy Sykstyńskiej konserwatorzy dokonują zadziwiającego odkrycia. Każda z namalowanych scen zawiera wymyślnie ukrytą literę. Ułożone w całość litery tworzą pozbawiony sensu napis. W poszukiwaniu zagadkowego znaczenia przesłania genialnego artysty prefekt kongregacji wiary dawnej inkwizycji natrafia w tajnym archiwum Watykanu na zadziwiający dokument, ujawnienie którego może wstrząsnąć posadami całego chrześcijaństwa. Co kryje w sobie tajemniczy napis? Czy przemyślnie ukryta inskrypcja jest wyrafinowaną zemstą zza grobu Michała Anioła za to, co uczyniło mu państwo kościelne? Czy Watykan zdoła zatrzymać w swych tajnych archiwach jedną z największych tajemnic chrześcijaństwa?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.sens. (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Zapomniany pergamin / Philipp Vandenberg; z j. niem. przeł. Sława Lisiecka. - Wyd.3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 522, [3] s.; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941- ) Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Watykan

Gatunek

Powieść Sensacja Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.112.2-311.6-312.4

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. niem.sens. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemna materia / Juli Zeh ; przełożyła Sława Lisiecka. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 384, [8] stron ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zeh Juli (1974- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść Kryminał

Symbol UKD: 821.112.2-312.4

Tytuł oryginału: Schilf, 2007

Powieść z 2007 roku autorstwa niemieckiej pisarki Juli Zeh. Została opublikowana jako "In Free Fall" w Stanach Zjednoczonych. Opowiada historię profesora fizyki, któremu powiedziano, że musi zabić człowieka, aby odzyskać porwanego syna, oraz detektywa Schilfa, który wkracza, by rozwiązać sprawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Corpus delicti : proces / Juli Zeh ; przełożyła Sława Lisiecka. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 226, [6] stron ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa.)

Autor

Zeh Juli (1974- ) Lisiecka Sława (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dyktatura (ustrój) Historia alternatywna

Gatunek

Powieść Powieść filozoficzna Powieść psychologiczna

Symbol UKD: 821.112.2-311.1 821.112.2-312.1

Tytuł oryginału : Corpus Delicti : ein Prozess, 2010.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem.psych. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filozoficzna (1 egz.)