Ferrante Elena (1943- ). Genialna przyjaciółka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(9)
Forma i typ
Proza
(9)
Książki
(6)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(7)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 5
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Ferrante Elena (1943- ). Genialna przyjaciółka
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Leśmian Bolesław
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Popławska Anna (filolog)
(242)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(111)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(9)
Temat
Kobieta
(8)
Przyjaźń
(8)
Młodość
(5)
Elena Greco (postać fikcyjna)
(3)
Raffaella Cerullo (postać fikcyjna)
(3)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Neapol (Włochy)
(7)
Piza (Włochy)
(2)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(9)
Powieść
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 474, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Kontynuowany w: Historia nowego nazwiska
Tytuł oryginału : "L'amica geniale" 2011. Na książce wyłącznie pseud. aut.
Stanowi cz. 1. cyklu
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. wł.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 596, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Stanowi kontynuację: Genialna przyjaciółka
Kontynuowany w: Historia ucieczki
Na książce wyłącznie pseudonim autorki.
Stanowi cz. 2. cyklu
Lila i Elena mają po szesnaście lat i obie czują, że znalazły się w ślepym zaułku. Lila dopiero wyszła za mąż, ale przyjęcie nazwiska męża wiąże się dla niej z utratą własnej tożsamości. Elena to wzorowa uczennica, ale właśnie podczas ślubu przyjaciółki odkrywa, że nie czuje się dobrze ani w dzielnicy, ani poza nią. Podczas burzliwej młodości dziewczęta czasami gubią się i ponownie odnajdują. A wszystko w scenerii Neapolu, Włoch, które powoli nabierają alarmujących i dobrze znanych cech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. wł.obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 596, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 2)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Stanowi kontynuację: Genialna przyjaciółka
Kontynuowany w: Historia ucieczki
Na książce wyłącznie pseudonim autorki. Stanowi cz. 2. cyklu
Tytuł oryginału : Storia del nuovo cognome : giovinezza, 2012.
Lila i Elena mają po szesnaście lat i obie czują, że znalazły się w ślepym zaułku. Lila dopiero wyszła za mąż, ale przyjęcie nazwiska męża wiąże się dla niej z utratą własnej tożsamości. Elena to wzorowa uczennica, ale właśnie podczas ślubu przyjaciółki odkrywa, że nie czuje się dobrze ani w dzielnicy, ani poza nią. Podczas burzliwej młodości dziewczęta czasami gubią się i ponownie odnajdują. A wszystko w scenerii Neapolu, Włoch, które powoli nabierają alarmujących i dobrze znanych cech.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; [z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór]; czyta Laura Breszka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 płyta audio CD (15 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 2)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2 (086.7)
Stanowi kontynuację: Genialna przyjaciółka
Kontynuowany w: Historia ucieczki
Czas trwania: 15 godz. 50 min.
Tytuł oryginału: "Storia del nuovo cognome" 2012.
Stanowi cz. 2 cyklu "Ganialna przyjaciółka". Cz. 1. pt.: Genialna przyjaciółka, cz. 3 pt.: Historia ucieczki, cz. 4 pt.: Historia zaginionej dziewczynki.
Na opakowaniu i etykiecie płyty wyłącznie pseudonim autora.
Lila i Elena mają po szesnaście lat i obie czują, że znalazły się w ślepym zaułku. Lila dopiero wyszła za mąż, ale przyjęcie nazwiska męża wiąże się dla niej z utratą własnej tożsamości. Elena to wzorowa uczennica, ale właśnie podczas ślubu przyjaciółki odkrywa, że nie czuje się dobrze ani w dzielnicy, ani poza nią. Podczas burzliwej młodości dziewczęta czasami gubią się i ponownie odnajdują. A wszystko w scenerii Neapolu, Włoch, które powoli nabierają alarmujących i dobrze znanych cech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia ucieczki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 519, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 3)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Stanowi kontynuację: Historia nowego nazwiska
Kontynuowany w: Historia zaginionej dziewczynki
Na książce wyłącznie pseudonim autorki.
Tytuł oryginału : "Storia di chi fugge e di chi resta".
Stanowi cz. 3. cyklu.
Lila Cerullo i Elena Greco przyjaźnią się od dzieciństwa. Łącząca je więź jest niezwykle dynamiczna i opiera się nie tylko na sympatii, ale i współzawodnictwie. Lila w wieku szesnastu lat poślubiła Stefana Carracci - właściciela sklepu z wędlinami. Szybko przekonała się, że nie zazna szczęścia w małżeństwie i nie potrafi się podporządkować regułom panującym w patriarchalnym społeczeństwie. Porzuca więc męża (i dostatnie życie) i wraz ze swoim synkiem przeprowadza się do innej, równie podłej dzielnicy Neapolu, gdzie ciężko pracuje w fabryce, by utrzymać siebie i swoje dziecko. Elena, która dzięki uporowi i determinacji ukończyła studia w Pizie, zostaje tymczasem sławną pisarką i lokalną bohaterką, której udało się wydostać z biedy. Jej powieść staje się bestsellerem, a Elena prowadzi spotkania autorskie ze swoimi czytelnikami. Również w jej życiu prywatnym pojawia się nieco optymizmu, wychodzi za mąż za Pietra - młodego profesora, a później na świat przychodzą ich córki - Dede i Elsa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. wł.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Historia ucieczki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór ; czyta Laura Breszka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 3)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2 (086.7)
Stanowi kontynuację: Historia nowego nazwiska
Kontynuowany w: Historia zaginionej dziewczynki
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Sonia Draga, 2017.
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Genialna przyjaciółka, cz. 2. pt.: Historia nowego nazwiska, cz. 3. pt.: Historia ucieczki, cz. 4. pt.: Historia zaginionej dziewczynki.
Na książce wyłącznie pseudonim autora.
Lila Cerullo i Elena Greco przyjaźnią się od dzieciństwa. Łącząca je więź jest niezwykle dynamiczna i opiera się nie tylko na sympatii, ale i współzawodnictwie. Lila w wieku szesnastu lat poślubiła Stefana Carracci - właściciela sklepu z wędlinami. Szybko przekonała się, że nie zazna szczęścia w małżeństwie i nie potrafi się podporządkować regułom panującym w patriarchalnym społeczeństwie. Porzuca więc męża (i dostatnie życie) i wraz ze swoim synkiem przeprowadza się do innej, równie podłej dzielnicy Neapolu, gdzie ciężko pracuje w fabryce, by utrzymać siebie i swoje dziecko. Elena, która dzięki uporowi i determinacji ukończyła studia w Pizie, zostaje tymczasem sławną pisarką i lokalną bohaterką, której udało się wydostać z biedy. Jej powieść staje się bestsellerem, a Elena prowadzi spotkania autorskie ze swoimi czytelnikami. Również w jej życiu prywatnym pojawia się nieco optymizmu, wychodzi za mąż za Pietra - młodego profesora, a później na świat przychodzą ich córki - Dede i Elsa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 590, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska.
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Stanowi kontynuację: Historia ucieczki
Na książce wyłącznie pseud. aut.
Tytuł oryginału : Storia della bambina perduta, 2014.
Stanowi część 4. cyklu.
Elena Greco przez całe dzieciństwo i młodość żyła w cieniu zdolniejszej i bystrzejszej, a do tego niezwykle charyzmatycznej przyjaciółki. Jednak jej ciężka praca, upór i determinacja w dążeniu do celu sprawiły, że nie tylko ukończyła studia w Pizie, ale wyrwała się z ubogiej dzielnicy i została niezwykle poczytną pisarką, a ponadto żoną młodego profesora oraz szczęśliwą matką dwóch córek, Dede i Elsy. W ostatnim tomie Czytelnik obserwuje ją już jako dojrzałą kobietę, która właśnie porzuciła męża i pojechała na romantyczną wyprawę z mężczyzną w którym durzyła się od czasów młodzieńczych. W konsekwencji Elena zmuszona jest do walki nie tylko z mężem i jego rodziną, ale także z własnymi rodzicami, którzy nie potrafią pogodzić się z tym, że ich córka chce się rozwieść. Lila Cerullo mimo ogromnego potencjału oraz umiejętności manipulowania innymi ludźmi, nie może pochwalić się takimi sukcesami, jak przyjaciółka. Co prawda za mąż wyszła już w wieku szesnastu lat, wchodząc do bogatej rodziny, jednakże nie zaznała szczęścia w małżeństwie i wraz z synem uciekła od małżonka. Przez lata ciężko pracowała w przetwórni wędlin, teraz jednakże odeszła z fabryki i wraz ze swoim obecnym partnerem życiowym zakłada firmę informatyczną, która z biegiem czasu zaczyna odnosić spore sukcesy. Czy para zdecyduje się na dziecko? Czy spełnią się dziecięce marzenia przyjaciółek i Elena równolegle zostanie ponownie matką?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 590, [1] strona ; 20 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Symbol UKD: 821.131.1-311.2
Stanowi kontynuację: Historia ucieczki
Na książce wyłącznie pseudonim autorki.
Stanowi część 4. cyklu.
Elena Greco przez całe dzieciństwo i młodość żyła w cieniu zdolniejszej i bystrzejszej, a do tego niezwykle charyzmatycznej przyjaciółki. Jednak jej ciężka praca, upór i determinacja w dążeniu do celu sprawiły, że nie tylko ukończyła studia w Pizie, ale wyrwała się z ubogiej dzielnicy i została niezwykle poczytną pisarką, a ponadto żoną młodego profesora oraz szczęśliwą matką dwóch córek, Dede i Elsy. W ostatnim tomie Czytelnik obserwuje ją już jako dojrzałą kobietę, która właśnie porzuciła męża i pojechała na romantyczną wyprawę z mężczyzną w którym durzyła się od czasów młodzieńczych. W konsekwencji Elena zmuszona jest do walki nie tylko z mężem i jego rodziną, ale także z własnymi rodzicami, którzy nie potrafią pogodzić się z tym, że ich córka chce się rozwieść. Lila Cerullo mimo ogromnego potencjału oraz umiejętności manipulowania innymi ludźmi, nie może pochwalić się takimi sukcesami, jak przyjaciółka. Co prawda za mąż wyszła już w wieku szesnastu lat, wchodząc do bogatej rodziny, jednakże nie zaznała szczęścia w małżeństwie i wraz z synem uciekła od małżonka. Przez lata ciężko pracowała w przetwórni wędlin, teraz jednakże odeszła z fabryki i wraz ze swoim obecnym partnerem życiowym zakłada firmę informatyczną, która z biegiem czasu zaczyna odnosić spore sukcesy. Czy para zdecyduje się na dziecko? Czy spełnią się dziecięce marzenia przyjaciółek i Elena równolegle zostanie ponownie matką?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. wł.obycz. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; [z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór]; czyta Laura Breszka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (16 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Genialna przyjaciółka ; 4)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Stanowi kontynuację: Historia ucieczki
Na książce wyłącznie pseudonim autorki, nazwa Anita Raja. Stanowi część 4. tetralogii, część 1. pt.: "Genialna przyjaciółka", część 3. pt.: Historia ucieczki.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017.
Czas trwania: 16 godz.
Elena Greco przez całe dzieciństwo i młodość żyła w cieniu zdolniejszej i bystrzejszej, a do tego niezwykle charyzmatycznej przyjaciółki. Jednak jej ciężka praca, upór i determinacja w dążeniu do celu sprawiły, że nie tylko ukończyła studia w Pizie, ale wyrwała się z ubogiej dzielnicy i została niezwykle poczytną pisarką, a ponadto żoną młodego profesora oraz szczęśliwą matką dwóch córek, Dede i Elsy. W ostatnim tomie Czytelnik obserwuje ją już jako dojrzałą kobietę, która właśnie porzuciła męża i pojechała na romantyczną wyprawę z mężczyzną w którym durzyła się od czasów młodzieńczych. W konsekwencji Elena zmuszona jest do walki nie tylko z mężem i jego rodziną, ale także z własnymi rodzicami, którzy nie potrafią pogodzić się z tym, że ich córka chce się rozwieść. Lila Cerullo mimo ogromnego potencjału oraz umiejętności manipulowania innymi ludźmi, nie może pochwalić się takimi sukcesami, jak przyjaciółka. Co prawda za mąż wyszła już w wieku szesnastu lat, wchodząc do bogatej rodziny, jednakże nie zaznała szczęścia w małżeństwie i wraz z synem uciekła od małżonka. Przez lata ciężko pracowała w przetwórni wędlin, teraz jednakże odeszła z fabryki i wraz ze swoim obecnym partnerem życiowym zakłada firmę informatyczną, która z biegiem czasu zaczyna odnosić spore sukcesy. Czy para zdecyduje się na dziecko? Czy spełnią się dziecięce marzenia przyjaciółek i Elena równolegle zostanie ponownie matką?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej