Doyle Arthur Conan (1859-1930)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(69)
Forma i typ
Proza
(58)
Książki
(54)
Audiobooki
(15)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(63)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(42)
Oddział dla dzieci
(8)
Filia nr 1
(9)
Filia nr 9
(6)
Filia nr 8
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(-)
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Leśmian Bolesław
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Popławska Anna (filolog)
(242)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(111)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(27)
1801-1900
(18)
2001-
(17)
1901-1914
(9)
1918-1939
(8)
1914-1918
(7)
1801-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(65)
Wielka Brytania
(2)
Stany Zjednoczone
(2)
Język
polski
(64)
angielski
(5)
Odbiorca
9-13 lat
(11)
Młodzież
(7)
Dzieci
(6)
6-8 lat
(5)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(55)
Literatura szkocka
(8)
Literatura japońska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(53)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(47)
Prywatni detektywi
(37)
Dedukcja
(15)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(11)
Moriarty (postać fikcyjna)
(7)
Przestępstwo
(6)
Psy
(6)
Tajemnica
(6)
Arystokracja
(5)
Kryminalistyka
(5)
Zabójstwo
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Język angielski
(2)
Kobieta
(2)
Kradzież
(2)
Artyści cyrkowi
(1)
Dyplomaci
(1)
Eksperymenty
(1)
Irene Adler (postać fikcyjna)
(1)
Postać literacka
(1)
Spirytualizm
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Zakochanie
(1)
Temat: dzieło
Study in scarlet
(2)
Adventure of Charles Augustus Milverton
(1)
Adventure of the Naval Treaty
(1)
Adventure of the empty house
(1)
Adventure of the veiled lodger
(1)
Blue carbuncle
(1)
Final Problem
(1)
Scandal in Bohemia
(1)
Speckled band
(1)
Stockbroker's clerk
(1)
Temat: czas
1801-1900
(9)
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(19)
Anglia (Wielka Brytania)
(7)
Dartmoor (Wielka Brytania)
(6)
Gatunek
Kryminał
(55)
Opowiadania i nowele
(40)
Powieść
(24)
Literatura w języku angielskim
(6)
Adaptacja literacka
(5)
Manga
(4)
Fantastyka
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Ćwiczenia i zadania
(2)
Antologia
(1)
Horror
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Sensacja
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(1)
69 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: The blue carbuncle. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Ze szkatułki hrabiny Morcar skradziony zostaje słynny klejnot, Błękitny Karbunkuł. Hrabina oferuje 1000 funtów za wskazanie sprawcy. Holmes i Watson wkraczają do śledztwa, by nie skazano niewinnego człowieka. Czy pomoże im w tym... gęś?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 15)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: Charles Augustus Milverton. Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Aby ocalić małżeńskie plany pewnej damy, Holmes musi stawić czoła jednemu ze swoich najgorszych wrogów. Charles Augustus Milverton to wstrętny łotr, który szantażem trzyma w szachu bogatą i wpływową londyńską elitę. Tym razem próbuje zrujnować życie niewinnej Lady Brackwell. Czy Holmes i Watson zdołają go powstrzymać nim będzie za późno? Dla dzieci powyżej 7 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dziecięca (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: The veiled lodger. Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : shadows, secrets and stolen treasure. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w woalce przed wyrokiem jej własnego sumienia. Dla dzieci powyżej 7 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 4)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: The speckled band. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Siostra Helen Stoner, Julia, umiera w tajemniczych okolicznościach. Helen czuje, że czeka ją podobny los. Czy Holmes i Watson zdołają pomóc przerażonej dziewczynie? Na jaki trop naprowadzi ich informacja o nakrapianej przepasce, o której Julia mówiła tuż przed śmiercią?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 20)
(Klasyka dla Dzieci)
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Tytuł oryginału: The Final Problem.
Holmes musi stawić czoła wyzwaniu – i to poważnemu. Jest na tropie profesora Moriarty'ego – najniebezpieczniejszego przestępcy z jakim miał do czynienia. Ale wygląda na to, że profesor zawsze o krok wyprzedza detektywa. Czy Holmesowi uda się rozwikłać uknutą przez Moriarty'ego sieć zbrodni, zanim będzie za późno? A może naprawdę ta zagadka okaże się jego ostatnią? Dla dzieci powyżej 7 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dziecięca (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 21)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: The empty house. Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : creatures, codes and curious cases. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Zeszłej nocy pan Ronald Adair został zamordowany w swojej rezydencji przy Park Lane. Mężczyzna wrócił do domu po wieczorze spędzonym na grze w karty - wygrane pieniądze nadal leżały na stole. Drzwi wejściowe zamknięto od wewnątrz, a jedno z okien było uchylone. Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie - niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 11)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: A scandal in Bohemia. Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby wreszcie napotkał przeciwnika równego sobie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: A study in scarlet. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
„Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a książka o słynnym detektywie. W pustym londyńskim domu znalezione zostaje ciało E.J. Drebbera. Zagadkę jego śmierci rozwiązuje Holmes z pomocą Watsona.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: A study in scarlet. Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : shadows, secrets and stolen treasure. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
W pustym londyńskim domu zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Gdy policji zabraknie tropów w sprawie tajemniczego morderstwa, na pomoc pospieszy im detektyw amator Sherlock Holmes i jego pomocnik, doktor Watson. Holmes rozpoczyna śledztwo, by odkryć plan zemsty, której ślad wiedzie o wiele dalej, niż można by się spodziewać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 7)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: The naval treaty. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na horyzoncie jawi się realna groźba wojny. Dlaczego złodziej czekał aż dziesięć tygodni na to, by sprzedać traktat? Holmes i Watson zostają wrzuceni w świat międzynarodowej dyplomacji, by się przekonać, że niebezpieczeństwo czasem nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Dla dzieci powyżej 7 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dziecięca (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 19)
(Klasyka dla Dzieci)
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Tytuł oryginału: The Stockbroker's clerk.
Hall Pycroft to dość prostolinijny człowiek, który szukał uczciwej posady. Okazało się jednak, że praca dla firmy braci Pinner nie jest ani prosta ani uczciwa. Gdy Pycroft zostaje wplątany w niepokojącą intrygę, zwraca się do jedynego człowieka, który jest w stanie rozwikłać tę zagadkę: do Sherlocka Holmesa. Dla dzieci powyżej 7 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dziecięca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dolina strachu / Arthur Conan Doyle ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Wydanie 1 w tej edycji. - Toruń : Algo, 2017. - 238, [3] strony ; 20 cm.
(Sherlock Holmes / Artur Conan Doyle)
Tytuł oryginału : The Valley of Fear
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dolina strachu / Arthur Conan Doyle ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Toruń : Algo, 2013. - 238 [1] strona ; 20 cm.
(Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; 4)
Tytuł oryginału: The valley of fear.
U góry okładki: Nowy przekład.
W Dolinie Strachu Sherlock Holmes i doktor Watson pomagają policji londyńskiej i lokalnej w wyjaśnieniu zagadkowego morderstwa popełnionego w Birlstone Manor House. Okoliczności prowadzą do geniusza zła, profesora Moriarty`ego, operacji agencji Pinkertona i straszliwych zbrodni popełnionych w Dolinie Strachu - Vermissa Valley...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes)
Tytuł oryginału : The valley of fear.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Grozy)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Symbol UKD: 821.111-34
Tytuł oryginału : Strange occurrences
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Horror (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Książka Audio (Mozaika))
Na podstawie książki: "Niepokonany"
Pewnego zimowego wieczoru, gdy siedzieliśmy przy kominku, Sherlock Holmes zwrócił się do mnie: - Mam tu ciekawe papiery, Watsonie, które z pewnością Cię zainteresują. Zresztą z innego jeszcze względu powinieneś się nimi zająć. Są to dokumenty dotyczące wypadku "Gloria Scott". A oto zawiadomienie, którego treść tak przeraziła sędziego Trevora, iż zaraz po jego przeczytaniu zmarł...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : "The Maracot Deep and other stories" 1929. Na książce pseudonim tłumacza, nazwa: Stępkowski Bronisław
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Fantastyka
Brak okładki
Książka
W koszyku
The hound of the Baskervilles / Arthur Conan Doyle. - London : Harper Press, 2010. - IX, 176 stron ; 18 cm.
(Collins Classics)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111-312.4=111
Come along, Toto, she said. We will go to the Emerald City and ask the Great Oz how to get They all agreed that it was a huge creature, luminous, ghastly and spectral. Originally serialised in The Strand Magazine, Conan Doyles The Hound of the Baskervilles follows the infamous Sherlock Holmes and Dr Watson as they investigate the mysterious death of Sir Charles Baskerville, whose dead body is found on the misty and desolate Devon moors. The locals blame his death on the legend of the fearsome phantom hound that they claim has haunted the Baskerville family for generations. When the heir to the Baskerville fortune, Sir Henry, also comes under threat Holmes detective skills are put to the test as he battles to discover the truth behind the legend and to solve one of the most macabre mysteries of his career.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 a (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej