Mitologia skandynawska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(46)
Forma i typ
Książki
(45)
Komiksy i książki obrazkowe
(29)
Proza
(14)
Audiobooki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
wypożyczone
(11)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(36)
Oddział dla dzieci
(10)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 9
(9)
Filia nr 8
(1)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- )
(29)
Van Hamme Jean (1939- )
(29)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
(28)
Birek Wojciech (1961- )
(20)
Yann (1954- )
(8)
Surženko Roman (1972- )
(7)
Markowski Tadeusz (1954- )
(5)
Sente Yves (1964- )
(4)
Fulińska Agnieszka
(3)
Riordan Rick (1964- )
(3)
Riordan Rick (1964- ). Magnus Chase i Bogowie Asgardu
(3)
Surženko Roman (1972- ) Młodzieńcze lata
(3)
Surženko Roman (1972- ). Młodzieńcze lata
(3)
Yann (1954- ). Młodzieńcze lata
(3)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(2)
Duda-Gryc Marta
(2)
Estep Jennifer
(2)
Estep Jennifer. Akademia Mitu
(2)
Gaiman Neil (1960- )
(2)
Jungstedt Mari (1962- )
(2)
Markowska Małgorzata (tłumacz)
(2)
Pasternak Jacek
(2)
Pettersen Siri (1971- )
(2)
Rojkowska Anna
(2)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(2)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Kroniki Archeo
(2)
Wojaczek Ewa
(2)
Armstrong Kelley (1968- )
(1)
Armstrong Kelley (1968- ). Kroniki Blackwell
(1)
De Cock Elvire (1979- )
(1)
Farmer Nancy (1941- )
(1)
Georges Gaétan
(1)
Graza (1953- )
(1)
Jamróz Katarzyna (1970- )
(1)
Komerski Grzegorz
(1)
Krochmal Anna
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Kędzierski Robert (1964- )
(1)
Lamprecht Joanna
(1)
Marr Melissa (1972- )
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Petryk Marta
(1)
Pettersen Siri (1971- ). Krucze pierścienie
(1)
Pettersen Siri (1971- ). Vardari
(1)
Schwieger Frank (1968- )
(1)
Skowrońska Emilia
(1)
Surženko Roman (1972- ). Louve
(1)
Słupecki Leszek Paweł (1956- )
(1)
Van Hamme Jean (1939- ). Thorgal
(1)
Vignaux Frédéric (1972- )
(1)
Wultschner Ramona (1987- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(16)
1945-1989
(10)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(46)
Język
polski
(46)
Odbiorca
Młodzież
(9)
14-17 lat
(5)
9-13 lat
(5)
18+
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(19)
Literatura francuska
(9)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura norweska
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(2847)
Rodzina
(2103)
Przyjaźń
(1905)
Miłość
(1597)
Śledztwo i dochodzenie
(1384)
Mitologia skandynawska
(-)
Zabójstwo
(1377)
Relacje międzyludzkie
(1307)
Tajemnica
(1272)
Nastolatki
(1221)
Magia
(1076)
II wojna światowa (1939-1945)
(1046)
Rodzeństwo
(943)
Dzieci
(868)
Relacja romantyczna
(801)
Dziewczęta
(741)
Uczniowie
(738)
Policjanci
(703)
Małżeństwo
(663)
Zwierzęta
(652)
Arystokracja
(613)
Sekrety rodzinne
(595)
Osoby zaginione
(541)
Psy
(514)
Uczucia
(507)
Prywatni detektywi
(497)
Władcy
(488)
Życie codzienne
(488)
Uprowadzenie
(458)
Boże Narodzenie
(457)
Dziennikarze
(451)
Matki i córki
(451)
Ludzie a zwierzęta
(442)
Lekarze
(428)
Trudne sytuacje życiowe
(412)
Wakacje
(412)
Literatura polska
(396)
Zakochanie
(393)
Wychowanie w rodzinie
(391)
Koty
(390)
Zemsta
(388)
Żydzi
(378)
Ojcowie i córki
(375)
Zabójstwo seryjne
(365)
Walka dobra ze złem
(359)
Podróże
(356)
Przestępczość zorganizowana
(345)
Historia
(343)
Poszukiwania zaginionych
(340)
Dojrzewanie
(337)
Spisek
(329)
Chłopcy
(319)
Wojna
(319)
Samorealizacja
(318)
Mężczyzna
(313)
Wybory życiowe
(312)
Pisarze
(311)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(304)
Dziadkowie i wnuki
(300)
Samotność
(299)
Czarownice i czarownicy
(298)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(288)
Szlachta
(281)
Ojcowie i synowie
(280)
Seryjni zabójcy
(277)
Sieroty
(276)
Pisarze polscy
(275)
Śmierć
(265)
Młodzież
(262)
Humor
(258)
Polacy za granicą
(254)
Język polski
(250)
Osoby w wieku starszym
(250)
Nauczyciele
(247)
Ludzie bogaci
(244)
Polityka
(243)
Duchy
(242)
Wsie
(242)
Obyczaje i zwyczaje
(239)
Podróże w czasie
(238)
Czarodzieje
(234)
Zjawiska paranormalne
(229)
Władza
(228)
Samobójstwo
(222)
Zdrada
(219)
Zdrowe odżywianie
(217)
Kradzież
(216)
Szczęście
(215)
Wychowanie
(212)
Aktorzy
(210)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(207)
Psychoterapia
(206)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(206)
Prawnicy
(204)
Hotele
(203)
Szpiegostwo
(202)
Marzenia
(199)
Psychologia dziecka
(197)
Książęta i księżne
(195)
Policja
(195)
Język angielski
(194)
Temat: czas
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
401-500
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
Temat: miejsce
Bornholm (Dania ; wyspa)
(2)
Gotlandia (Szwecja ; wyspa)
(2)
Wolin (woj. zachodniopomorskie, pow. kamieński, gm. Wolin)
(2)
Gatunek
Fantasy
(36)
Komiks
(29)
Powieść
(11)
Broszura
(8)
Fantastyka
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Kryminał
(2)
Legendy i podania
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Antologia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Religia i duchowość
(1)
46 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński] ; 20)
(Klub Świata Komiksu ; 5)
Tytuł oryginału : La Marque des bannis
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 34)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński] ; 5)
Po śmierci żony Thorgal spadł na dno rozpaczy. W nędznym ubraniu włóczy się od osady do osady, żebrząc o miskę strawy. Gdyby nie pomoc towarzyszącej mu i zakochanej w nim nastolatki (tej samej, która w tomie Czarna Galera doprowadziła do wszystkich nieszczęść związanych z zemstą ludzi z Brek Zarith), już dawno odebrałby sobie życie. W takim stanie odnajduje go dwójka tajemniczych mężczyzn, którzy nie tylko sypią złotem, ale znają też tajniki zapomnianej magii. Potrzebują pomocy Thorgala, ale w zamian coś mu oferują: twierdzą, że jego żona i niedawno narodzone dziecko żyją. Uważają też, że Thorgal może uratować jej życie i odzyskać rodzinę, jeśli zdecyduje się na podróż na kraniec światów, dalej nawet niż leży mityczna Kraina Cieni, którą włada śmierć. Jaki cel mają owi tajemniczy ludzie w wysyłaniu Thorgala do innych światów? Czego oczekują w zamian od Dziecka z Gwiazd?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thorgal / Jean Van Hamme, Grzegorz Rosiński ; 33)
(Klub Świata Komiksu ; album 727)
Tytuł oryginału: Le bateau-sabre. Tytuł oryginału cyklu: Thorgal. Na stronie tytułowej także nazwa wydawcy oryginału.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński] ; 17)
(Klub Świata Komiksu; 21)
Tytuł oryginału
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thorgal / Grzegorz Rosiński ; 31)
(Klub Świata Komiksu ; album 585)
Tytuł oryginału: Le bouclier de Thor.
Główny bohater - Jolan, syn Thorgala, razem z kilkoma innymi młodymi wybrańcami przebywa w Międzyświecie na dworze potężnego czarownika Manthora. Wszyscy są przygotowywani do przejścia próby, której celem jest wyłonienie z ich grona wodza, mającego poprowadzić armię Manthora przeciw bogom. Każdemu wybrańcowi zostaje przydzielony pomocnik, wybrany spośród sług czarownika, mający służyć radą w magicznej krainie, gdzie ma się odbyć próba. Okazuje się, że aby osiągnąć cel, młodzi bohaterowie będą musieli posługiwać się nie tylko swoimi nadprzyrodzonymi zdolnościami, ale też sprytem oraz - co okaże się najważniejsze - zdolnością logicznego rozumowania. Który z przyjaciół Jolana okaże się zdrajcą? Komu uda się przejść próbę i zostać wodzem armii Manthora?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; 16)
Tytuł oryginału: La louve, 1990
Po długich wędrówkach Thorgal z rodziną wreszcie wracają do wioski, w której się wychowali. Tam Aarcia pragnie urodzić ich drugie dziecko. Niestety, nowy król Wikingów - Wor Wspaniały - chce, aby Thorgal towarzyszył mu podczas nowej wyprawy wojennej. Gdy Thorgal odrzuca jego propozycję, ściąga na siebie i rodzinę srogą zemstę. Zostają zmuszeni do szybkiej ucieczki przed mieczem porywczego króla. Ciężarna Aarcia szuka schronienia w lesie, nieubłaganie zbliża się czas porodu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; 15)
Tytuł oryginału: Le mâitre des montagnes. Tytuł oryginału cyklu: Thorgal.
Kolejny tom przygód Thorgala w twardej oprawie. Główny bohater próbuje przedostać się na północ Norwegii, gdzie czeka na niego brzemienna żona. W górach zaskakuje go lawina, chroni się więc w przypadkowo napotkanej górskiej chacie, w której poznaje niewolnika i piękną blondynkę Od tego momentu zaczynają się zadziwiające przygody związane z podróżami w czasie. Wydaje się, że wyplątanie się z tej pętli czasowej jest niemożliwe Jedna z najlepiej scenariuszowo i logicznie skonstruowanych opowieści o przemieszczaniu się między epokami!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa lodowych mórz / Rosiński - Van Hamme ; [przekład z francuskiego Wojciech Birek]. - Warszawa : Hachette Polska, copyright 2014. - 48, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Kolekcja Hachette)
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 2)
Tytuł oryginału: L'île des mers gelées.
Inne wydanie pt. "Wyspa wśród lodów"
Drugi tom najsłynniejszej serii fantasy. Thorgal wreszcie uzyskuje zgodę na zaślubiny z Aaricią. Niestety, tuż przed ceremonią jego przyszła żona zostaje porwana. Ślad prowadzi na tajemniczą wyspę Lodowych Mórz - zamieszkaną przez mściwą, rudowłosą czarodziejkę. To właśnie tam Thorgal po raz pierwszy dowiaduje się o swoim tajemniczym pochodzeniu. (lubimyczytac.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 368)
Tytuł oryginału: La magicienne trahie.
Pierwszy tom najpopularniejszej serii w Polsce! Mimo upływu lat, komiks ten wciąż czyta się jednym tchem. Młody Thorgal zostaje skazany na śmierć przez króla Wikingów - Gandalfa Szalonego. Skazańca ratuje tajemnicza, rudowłosa kobieta, która chce wykorzystać Thorgala do zemsty, którą poprzysięgła Gandalfowi. Thorgal trafia do magicznej doliny, w której czas stanął w miejscu. Rajski ogród zamieszkany jest przez trzy siostry, Thorgal pragnie jednak wyrwać się z tego więzienia. Jedna z sióstr postanawia mu pomóc...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mitologia skandynawska w epoce Wikingów / Leszek Paweł Słupecki. - Wydanie 1, dodruk. - Kraków : Zakład Wydawniczy "Nomos", 2014. - 359, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Świat mitycznych istot pogańskiej Skandynawii wydaje się być wiele bogatszy niż w innych mitologiach. Oprócz bogów dzielących się na dwa rody Asów i Wanów zaludniały go różne rodzaje Olbrzymów, Elfy, Karły, duchy, rozmaite nadnaturalne istoty żeńskie, herosi, demony, potwory, zwierzęta.(...) Często nie wiemy nawet, co w przypadku jakiegoś konkretnego wątku barwnej opowieści o bogach i bohaterach było żywym mitem, a co jedynie legendą, zgrabnie dopisaną w czasach, gdy pogańska wiara zmieniała się w uczoną mitologię średniowiecznych, islandzkich intelektualistów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 257 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 965)
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 4)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
Tytuł oryginału cyklu: [La jeunesse]. Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
Święto powitania lata w wiosce wikingów skończyło się tragicznie. Aaricia została porwana, zniknęła też korona króla Gandalfa. Za okrętem uciekających łupieżców (tajemniczej skjaldmö - dziewicy wojowniczki - oraz sprzymierzonych z nią berserków) rusza statek przystojnego wodza Sigurda. Nastoletni Thorgal i jego rówieśnik Nigürd przyłączają się do wyprawy pościgowej, która zawiedzie ich na dalekie wyspy pełne banitów i morderców. Tymczasem Gandalf postanawia nie dopuścić, aby sędziowie z rady Althingu, ogólnowikińskiego wiecu, dowiedzieli się o jego porażce na święcie lata oraz o utracie królewskiej korony. Rozpoczyna czystkę - rozkazuje zabić wszystkich, którzy byli świadkami jego hańby...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 2)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 801)
Tytuł oryginału: L'oeil d'Odin.
Kilkunastoletni skald – czyli poeta i pieśniarz – Thorgal dał słowo zaklętym w wieloryby siostrom Minkelsönn, że zdejmie z nich przekleństwo. W tym celu musi odnaleźć pod górą zwaną Kowadłem Thora siedzibę trzech Norn, które przędą los ludzki i boski. Tylko one mogą wiedzieć, co zrobić, aby wielka bogini Frigg uwolniła siostry od swej klątwy. Młody skald jest przekonany, że oczarowane jego pięknym głosem Norny pomogą mu w wykonaniu zadania. A musi się spieszyć, bo cierpiący od dawna głód mieszkańcy jego wioski w każdej chwili mogą zjeść trzy schwytane wieloryby, w których ciałach kryją się duchy sióstr Minkelsönn.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 3)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 866)
Tytuł oryginału: Runa. Tytuł oryginału cyklu: La jeunesse de Thorgal.
Runa to trzeci tom serii fantasy Thorgal - Młodzieńcze lata, która jest prequelem słynnej komiksowej sagi Van Hamme’a i Rosińskiego o tajemniczym dziecku gwiazd wychowanym przez wikingów. Thorgal wyrasta z wieku dziecięcego. Każdego dnia wprawia się w sztuce walki i snuje plany opuszczenia osady z Aaricią, córką króla Gandalfa, u boku. Tymczasem trwają przygotowania do święta powitania lata, na które ma przybyć wielu gości, a wśród nich konkurenci do ręki Aaricii. Zapowiada się wyjątkowo gorący czas, bo wśród przybyłych rywalizujących o ożenek z jasnowłosą pięknością są bogaci jarlowie i wodzowie zbrojnych oddziałów. Jednym z gości jest również tajemnicza skjaldmö, która potrafi walczyć skuteczniej niż najsprawniejszy drużynnik Gandalfa. Kim jest i czego szuka dziewica wojowniczka? I jak Thorgal ma uchronić Aaricię od niechcianego małżeństwa, a wioskę przed tymi gośćmi, którzy przybyli w niekoniecznie pokojowych zamiarach?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Młodzieńcze lata / Roman Surżenko, Yann ; 10)
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme)
(Klub Świata Komiksu ; album 20)
Tytuł oryginału : La jeunesse de Thorgal, vol.10, Sydönia
Okrutny król Danii zginął, dlatego jego syn z nieprawego łoża Swen postanawia wrócić do ojczyzny i upomnieć się o koronę. Wymusza na Thorgalu, aby ten zostawił Aaricię wśród sprzymierzeńców, a sam wybrał się z nim na wyprawę w celu zdobycia tronu. Swen nie wie, że w Danii już jest ktoś, kto zamierza zagarnąć władzę po Haraldzie, i że ten ktoś nie cofnie się przed niczym, aby dopiąć celu. Czy Swen zdoła zwyciężyć i czy Thorgal wreszcie będzie mógł wrócić z ukochaną do rodzinnej wioski?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Młodzieńcze lata / Surżenko, Yann ; t. 1)
(Thorgal / [Jean Van Hamme i Grzegorz Rosiński])
(Klub Świata Komiksu ; album 769.)
Tytuł oryginału : "Les trois soeurs Minkelsönn" 2013, tytuł oryginału cyklu: [La jeunesse].
Seria Thorgal została stworzona przez Jeana Van Hamme'a i Grzegorza Rosińskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej