Chłopcy
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(319)
Forma i typ
Książki
(302)
Proza
(294)
Audiobooki
(16)
Publikacje dydaktyczne
(13)
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(412)
wypożyczone
(35)
nieokreślona
(19)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(115)
Oddział dla dzieci
(152)
Filia nr 1
(16)
Filia nr 9
(121)
Filia nr 8
(23)
Autor
Twain Mark (1835-1910)
(25)
Molnár Ferenc (1878-1952)
(14)
Bahdaj Adam (1918-1985)
(11)
Kinney Jeff (1971- )
(11)
Olszański Tadeusz (1929-2023)
(11)
Pokaż więcej ...
Giełczyńska-Jonik Agata
(9)
Kędroń Marta
(9)
Ludwiczak Barbara
(9)
MacHale D. J. (1956- )
(9)
MacHale D. J. (1956- ). Pendragon
(9)
Studziński Miłosz
(9)
Targosz Lucyna
(9)
Wajs Joanna (1979- )
(9)
Kidacka Elżbieta
(8)
Kinney Jeff (1971- ). Dziennik Cwaniaczka
(8)
Mazan Maciejka
(8)
Sabak Agnieszka
(8)
Chattam Maxime (1976- )
(7)
Chattam Maxime (1976- ). Inny świat
(7)
Dickens Charles (1812-1870)
(6)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(6)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(6)
Cerazy Katarzyna
(5)
Goscinny René (1926-1977)
(5)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(5)
Głowa Dominika
(5)
Illg Tomasz
(5)
Komerski Grzegorz
(5)
Oke Janette (1935- )
(5)
Oke Janette (1935- ). #Pragnienia serc
(5)
Owen James A
(5)
Owen James A. Kroniki Imaginarium Geographica
(5)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(4)
Cajgner Wojtek (1987- )
(4)
Emerson Marcus
(4)
Emerson Marcus. Dziennik Youtubera
(4)
Giełczyńska Agata. Świat według Antka i inne nieznośności
(4)
Giełczyńska-Jonik Agata. Świat według Antka i inne nieznośności
(4)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(4)
Kamler Mikołaj
(4)
Paolini Christopher (1983- )
(4)
Paolini Christopher (1983- ). Dziedzictwo
(4)
Skrodzki Adam (1983- )
(4)
Sniegoski Thomas E
(4)
Sniegoski Thomas E. Upadli
(4)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(4)
Zarawska Patrycja (1970- )
(4)
Chric (1963- )
(3)
Ciążyńska Katarzyna
(3)
Denton Terry (1950- )
(3)
Ducasse Anne-Marie
(3)
Dziewońska Dorota
(3)
Grabarek Joanna
(3)
Griffiths Andy (1961- )
(3)
Hawking Lucy (1969- )
(3)
Hawking Stephen (1942-2018)
(3)
Heitz Tim
(3)
Hendel Paulina (1987- )
(3)
Hendel Paulina (1987- ). Zapomniana księga
(3)
Hill Will (1979- )
(3)
Hill Will (1979- ). Departament 19
(3)
Kabat Maria
(3)
Kava Alex (1960- )
(3)
Kava Alex (1960- ). Maggie O'Dell
(3)
Keller Kasia
(3)
Keller Kasia. Tomasz Niefart
(3)
Kisiel-Małecka Marta (1982- )
(3)
Kluza Joanna
(3)
Kopka Tomasz
(3)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(3)
Libucha Iwona
(3)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(3)
McDonald Megan (1959- )
(3)
McDonald Megan (1959- ). Smrodek
(3)
McIntyre Sarah
(3)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(3)
Możdżyńska Aldona
(3)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(3)
Parsons Garry
(3)
Reeve Philip (1966- )
(3)
Reynolds Peter (1961- )
(3)
Richardson Vivian A
(3)
Richardson Vivian A. Saga Rodu Windjammerów
(3)
Roba Jean (1930-2006)
(3)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(3)
Verron Laurent (1962- )
(3)
Veys Pierre (1959- )
(3)
West Carly Anne
(3)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(3)
Alcott Louisa May (1832-1888)
(2)
Arnold Louise (1979- )
(2)
Bellairs John (1938-1991)
(2)
Bellairs John (1938-1991). Lewis Barnavelt na tropie tajemnic
(2)
Beylin Karolina (1899-1977)
(2)
Biliński Jan
(2)
Biliński Jan (1879-1939)
(2)
Bocquet Olivier (1974- )
(2)
Bocquet Olivier (1974- ). Frnck
(2)
Boyne John (1971- )
(2)
Browne Hablot Knight (1815-1882)
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(88)
2010 - 2019
(152)
2000 - 2009
(59)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(6)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(215)
1901-2000
(66)
1801-1900
(32)
1945-1989
(32)
1901-1914
(12)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(12)
1918-1939
(2)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(318)
Język
polski
(317)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(163)
Dzieci
(141)
Młodzież
(121)
14-17 lat
(82)
6-8 lat
(60)
Pokaż więcej ...
Szkoły podstawowe
(14)
0-5 lat
(13)
Klasa 4.
(3)
18+
(1)
Chłopcy
(1)
Grupa wiekowa Młodzież
(1)
Klasa 4
(1)
Rodzice
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(108)
Literatura polska
(87)
Literatura angielska
(40)
Literatura francuska
(21)
Literatura węgierska
(14)
Pokaż więcej ...
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura szwedzka
(5)
Literatura australijska
(3)
Literatura irlandzka
(3)
Literatura belgijska
(2)
Literatura
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura walijska
(1)
Literatura wietnamska
(1)
Literatura włoska
(1)
Przynależnośc kulturowa Literatura niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(2879)
Rodzina
(2138)
Przyjaźń
(1928)
Miłość
(1617)
Śledztwo i dochodzenie
(1392)
Chłopcy
(319)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(1386)
Relacje międzyludzkie
(1345)
Tajemnica
(1284)
Nastolatki
(1230)
Magia
(1083)
II wojna światowa (1939-1945)
(1052)
Rodzeństwo
(946)
Dzieci
(858)
Relacja romantyczna
(825)
Dziewczęta
(755)
Uczniowie
(731)
Policjanci
(708)
Małżeństwo
(670)
Zwierzęta
(652)
Arystokracja
(613)
Sekrety rodzinne
(613)
Osoby zaginione
(544)
Psy
(522)
Uczucia
(513)
Prywatni detektywi
(498)
Życie codzienne
(494)
Władcy
(490)
Uprowadzenie
(462)
Boże Narodzenie
(461)
Matki i córki
(457)
Dziennikarze
(452)
Lekarze
(446)
Ludzie a zwierzęta
(442)
Trudne sytuacje życiowe
(424)
Wakacje
(419)
Zakochanie
(396)
Literatura polska
(394)
Koty
(393)
Zemsta
(391)
Ojcowie i córki
(380)
Wychowanie w rodzinie
(380)
Żydzi
(379)
Zabójstwo seryjne
(368)
Walka dobra ze złem
(365)
Podróże
(361)
Przestępczość zorganizowana
(348)
Poszukiwania zaginionych
(346)
Dojrzewanie
(338)
Historia
(337)
Spisek
(332)
Wybory życiowe
(321)
Wojna
(319)
Mężczyzna
(314)
Samorealizacja
(312)
Pisarze
(309)
Dziadkowie i wnuki
(304)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(304)
Czarownice i czarownicy
(303)
Samotność
(302)
Szlachta
(283)
Ojcowie i synowie
(280)
Seryjni zabójcy
(279)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(278)
Pisarze polscy
(275)
Sieroty
(275)
Śmierć
(265)
Młodzież
(262)
Humor
(261)
Osoby w wieku starszym
(258)
Polacy za granicą
(254)
Ludzie bogaci
(246)
Język polski
(244)
Podróże w czasie
(244)
Polityka
(244)
Obyczaje i zwyczaje
(243)
Wsie
(243)
Duchy
(241)
Czarodzieje
(238)
Nauczyciele
(235)
Władza
(230)
Zjawiska paranormalne
(230)
Samobójstwo
(222)
Zdrada
(222)
Kradzież
(218)
Szczęście
(215)
Zdrowe odżywianie
(213)
Aktorzy
(210)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(210)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(209)
Psychoterapia
(205)
Marzenia
(204)
Prawnicy
(204)
Hotele
(203)
Szpiegostwo
(202)
Wychowanie
(200)
Policja
(198)
Książęta i księżne
(197)
Język angielski
(194)
Studenci
(194)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Adventures of Tom Sawyer
(10)
Great expectations
(1)
Prince and the pauper
(1)
Wspomnienia niebieskiego mundurka
(1)
Temat: czas
1801-1900
(21)
1901-2000
(12)
1501-1600
(7)
1945-1989
(5)
1989-2000
(4)
Pokaż więcej ...
1939-1945
(3)
1918-1939
(2)
2001-
(2)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(20)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(18)
Budapeszt (Węgry)
(14)
Anglia (Wielka Brytania)
(10)
Londyn (Wielka Brytania)
(8)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone (USA)
(8)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
(5)
Francja
(4)
Polska
(4)
Pułtusk (woj. mazowieckie)
(4)
Mazury
(3)
Nebraska (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Litwa
(2)
Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Missouri (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Szwecja
(2)
Wielka Brytania
(2)
Łódź (woj. łódzkie)
(2)
Ameryka
(1)
Amstelveen (Holandia)
(1)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Antarktyda
(1)
Appalachy (góry)
(1)
Bliski Wschód
(1)
Bruksela (Belgia)
(1)
Chiny
(1)
Drezno (Niemcy ; okolice)
(1)
Erdas (kraina fikcyjna)
(1)
Europa
(1)
Glasgow (Wielka Brytania)
(1)
Grecja
(1)
Góry Świętokrzyskie
(1)
Holandia
(1)
Indonezja
(1)
Kalisz (woj. wielkopolskie)
(1)
Kopenhaga (Dania)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Niemcy
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Półwysep Indyjski
(1)
Stany Zjednoczone (część południowa)
(1)
Starożytny Izrael
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Województwo zachodniopomorskie (1999- )
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Włochy
(1)
Żoliborz (Warszawa ; część miasta)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(150)
Powieść przygodowa
(83)
Powieść obyczajowa
(61)
Fantastyka
(50)
Opowiadania i nowele
(33)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(20)
Dystopia
(11)
Lektura z opracowaniem
(11)
Powieść historyczna
(11)
Poradnik
(9)
Powieść psychologiczna
(9)
Thriller
(9)
Komiks
(7)
Kryminał
(6)
Horror
(4)
Science fiction
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Opracowanie
(3)
Audiobooki
(2)
Literatura w języku angielskim
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Opowiadania i nowele historyczne
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Gry hazardowe
(1)
Gry paragrafowe
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Powiastka filozoficzna
(1)
Powieść gotycka
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Romans
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(15)
Literaturoznawstwo
(12)
Medycyna i zdrowie
(6)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Językoznawstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Psychologia
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
319 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; opracowali Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2012. - [2], 210 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kędroń Marta Ludwiczak Barbara Sabak Agnieszka Studziński Miłosz Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Język polski (przemiot szkolny) Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Maciej Miłkowski. - Dębica : Biały Kot, 2012. - 179, [3] strony ; 21 cm
Autor
Twain Mark (1835-1910) Miłkowski Maciej (1980- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa
Symbol UKD: Prz III
Tytuł oryginału : The adventures of Tom Sawyer. Na okładce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; opracowali Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2014. - [2], 210 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kędroń Marta Ludwiczak Barbara Sabak Agnieszka Studziński Miłosz Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Język polski (przemiot szkolny) Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; opracowali Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2013. - [2], 210 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kędroń Marta Ludwiczak Barbara Sabak Agnieszka Studziński Miłosz Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Język polski (przemiot szkolny) Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2016. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Sabak Agnieszka Studziński Miłosz Kędroń Marta Ludwiczak Barbara Kamler Mikołaj
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [tłumaczenie Aleksandra Jakubiak ; opracowanie Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2014. - 200, [3] strony ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem : szkoła podstawowa.)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Jakubiak Aleksandra. Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Proza
Odbiorca
Szkoły podstawowe 9-13 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Twain, Mark (1835-1910). Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Materiały pomocnicze Powieść przygodowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału : [The adventures of Tom Sawyer] .Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Tom jest sierotą z miasteczka nad rzeką Mississippi, gdzie mieszka wraz z przyrodnim bratem i ciotką Polly, która ma z nim prawdziwe urwanie głowy. Chłopiec ciągle wpada na jakiś pomysł, który wywraca do góry nogami życie najbliższej okolicy. Wyjadanie konfitur, wagary, ucieczki, włóczęgi po cmentarzach, pirackie przygody, poszukiwanie skarbu w podejrzanym towarzystwie, bójki i tym podobne ekscesy wpisują się na długą listę „przestępstw” głównego bohatera powieści Marka Twaina. Przeżyjcie wraz z tym chłopcem o dobrym sercu i wyjątkowo niespokojnej naturze mnóstwo wspaniałych, czasem niebezpiecznych przygód, w tym także tę największą, która czeka i Was – dorastanie…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura.)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Kędroń Marta. Ludwiczak Barbara. Kamler Mikołaj.
Forma i typ
Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.
Odbiorca
Dzieci. 9-13 lat. Szkoły podstawowe. Klasa 4.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Literatura amerykańska. Literatura dla dzieci. Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan) Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
Gatunek
Powieść Lektura z opracowaniem.
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika. Literaturoznawstwo.
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Na okładce: specjalna czcionka ułatwiająca czytanie, opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (6 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (7 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Marceli Tarnowski. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Oleksiejuk, 2015. - 237, [3] strony ; 23 cm.
(Klasyka dla Młodzieży)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Powieść podróżnicza
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału : [The adventures of Tom Sawyer]. Na książce pseud. autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Niniejsze wydanie zostało opracowane przez wydawnictwo Philip Wilson. Notki o oautorze i dziele przygotował zespół Wydawnictwa Olesiejuk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [ilustracje Malwina Górnisiewicz ; autor opracowania i przypisów Anna Willman ; w tłumaczeniu Jana Bilińskiego]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 239, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Lektura z Opracowaniem : klasy 4-6)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Górnisiewicz Malwina Willman Anna Biliński Jan
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Opracowanie Powieść przygodowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [autorzy opracowania Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2014. - 210 strony : ilustracje ; 21 cm
Autor
Twain Mark (1835-1910) Sabak Agnieszka Studziński Miłosz Kędroń Marta Ludwiczak Barbara Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Literatura amerykańska Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan) Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
Gatunek
Powieść Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, w środku nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze. Towarzyszami jego przygód są Huck Finn i Becky Thatcher. Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2017. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura.)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Kędroń Marta. Ludwiczak Barbara. Kamler Mikołaj.
Forma i typ
Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.
Odbiorca
Dzieci. 9-13 lat. Szkoły podstawowe. Klasa 4.
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska.
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Literatura amerykańska. Literatura dla dzieci. Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan) Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Powieść przygodowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika. Literaturoznawstwo.
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Na okładce: specjalna czcionka ułatwiająca czytanie, opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; ilustrował Mikołaj Kamler ; [przekład Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, 2016. - 264, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Kamler Mikołaj Kędroń Marta Ludwiczak Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Marceli Tarnowski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2012. - 237, [3] strony ; 21 cm.
(Lektury dla Szkół Podstawowych)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944) Williams True
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: [The adventures of Tom Sawyer]. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Paweł Łopatka ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa , 2004. - 188, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Łopatka Paweł (tłumacz) Kołodziejski Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Huck Finn (postać fikcyjna) Chłopcy Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze) Missouri (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
Gatunek
Powieść przygodowa
Symbol UKD: Prz III
Tytuł oryginału : The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Jan Biliński ; [opracowanie Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, copyright 2018. - 208 stron ; 22 cm.
(Dragon Edukacja)
(Twoje Lektury)
Autor
Twain Mark (1835-1910) Biliński Jan (1879-1939) Zioła-Zemczak Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
9-13 lat Dzieci Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść przygodowa Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść przygodowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; z angielskiego przełożył Jędrzej Polak ; [z oryginalnymi ilustracjami True W. Williamsa]. - Wydanie I. - Poznań : Vesper, 2012. - 298, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Polak Jędrzej (1958-2020) Williams True
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tytuł oryginału: "The adventures of Tom Sawyer". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przekład Jan Biliński ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Warszawa : Wilga, [2017]. - 316, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910) Biliński Jan Aleksandra Michalska-Szwagierczak
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść przygodowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Prz III
Tomek Sawyer to urwis jak ich mało, a każdy dzień wypełniają mu niesamowite przygody. Pirackie życie na bezludnej wyspie? Poszukiwanie ukrytych dawno temu skarbów? Odkrywanie przerażających jaskiń i pieczar? Tomek nie boi się niczego! Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Huckiem Finnem śmiało stawia czoła każdemu wyzwaniu. A że czasem narazi się swoimi szalonymi wybrykami na gniew cioci? No cóż, nie jego wina, że wzorowych uczniów omija najlepsza zabawa…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Byle do przodu / Aleksandra Tyl ; czyta Janusz Zadura. - Słupsk ; Warszawa : Wydawnictwo Lemoniada ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. StoryBox.pl, 2020. - 1 CD (5 godz. 51 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Leo! Znowu Ty? ; 2)
Autor
Tyl Aleksandra (1978- ) Zadura Janusz (1968- ) Tyl Aleksandra (1978- ). Leo! Znowu Ty?
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopcy Komputery Rodzeństwo Samochody i przyczepy kempingowe Wakacje
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.162.1-93 (086.7)
Leo nie przepada za szkołą. Uwielbia za to wakacje. Bo wakacje są świetne! Można wtedy robić, co się chce i kiedy się chce. Można spać, ile się chce. Albo nie spać. Można WSZYSTKO! Przede wszystkim nie trzeba się uczyć i tracić czasu na odrabianie lekcji. Wreszcie można pograć! Jest jednak pewien problem. Rodzice. Nie pozwalają zbyt długo używać sprzętów elektronicznych, więc czasem się trzeba namęczyć, żeby przemycić laptopa na rodzinny wyjazd. Gorzej, jeśli potem nie da się z niego korzystać, bo wypasiony kamper okazuje się rzęchem, a wymarzone wakacje przeradzają się w podróż pełną tarapatów. Wtedy już nie ma czasu na granie. Trzeba walczyć o to, by choć trochę posuwać się do przodu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dziecięca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Byle do przodu / Alksandra Tyl ; rysunki Marta Grabowska. - Słupsk ; Warszawa : Wydawnictwo Lemoniada, 2021. - 287 stron : rysunki ; 21 cm
(Leo! Znowu ty? ; [2])
Autor
Tyl Aleksandra (1978- ) Tyl Aleksandra (1978- ). Leo! Znowu ty?
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopcy Rodzeństwo Komputery Samochody i przyczepy kempingowe Wakacje
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.162.1-93 P II
Leo nie przepada za szkołą. Uwielbia za to wakacje. Bo wakacje są świetne! Można wtedy robić, co się chce i kiedy się chce. Można spać, ile się chce. Albo nie spać. Można wszystko! Przede wszystkim nie trzeba się uczyć i tracić czasu na odrabianie lekcji. Wreszcie można pograć! Jest jednak pewien problem. Rodzice. Nie pozwalają zbyt długo używać sprzętów elektronicznych, więc czasem się trzeba namęczyć, żeby przemycić laptopa na rodzinny wyjazd. Gorzej, jeśli potem nie da się z niego korzystać, bo wypasiony kamper okazuje się rzęchem, a wymarzone wakacje przeradzają się w podróż pełną tarapatów. Wtedy już nie ma czasu na granie. Trzeba walczyć o to, by choć trochę posuwać się do przodu. Uwaga! Nie czytaj tej książki w szkole, by nie parsknąć na lekcji głośnym śmiechem!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strzeżcie się chłopcy! / Jean Ure ; tłumaczenie: Grzegorz Komerski ; ilustracje: Karen Donnelly. - Pierwsze wydanie polskie. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2007. - 199 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Śmieszne, fajne, odlotowe / Jean Ure)
Autor
Ure Jean (1942- ) Komerski Grzegorz Donnelly Karen Ure Jean (1942- ). Śmieszne, fajne, odlotowe
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Dziewczęta Nastolatki Zakochanie
Gatunek
Powieść
Symbol UKD: 821.111-93 P III
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej