Śmierć
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(265)
Forma i typ
Książki
(253)
Proza
(172)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(20)
Publikacje popularnonaukowe
(19)
Publikacje dydaktyczne
(16)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(12)
Audiobooki
(7)
Poradniki i przewodniki
(5)
Literatura faktu
(3)
Publikacje religijne
(3)
Publikacje informacyjne
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(305)
wypożyczone
(35)
nieokreślona
(14)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(160)
Czytelnia centralna
(2)
Oddział dla dzieci
(54)
Filia nr 1
(41)
Filia nr 9
(29)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8
(34)
Filia nr 5
(36)
Pokaż mniej ...
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(31)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(23)
Molnár Ferenc (1878-1952)
(14)
Olszański Tadeusz (1929-2023)
(11)
King Stephen (1947- )
(9)
Pokaż więcej ...
Włodarczyk Barbara
(8)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(7)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(7)
Platon (427-347 p.n.e.)
(5)
Tokarczuk Olga (1962- )
(5)
Jankowska Dobromiła
(4)
Nakoniecznik Arkadiusz
(4)
Noël Alyson (1965- )
(4)
Stopka Dorota
(4)
Witwicki Władysław (1878-1948)
(4)
Ames Louise Bates (1908-1996)
(3)
Baker Sidney M
(3)
Coelho Paulo (1947- )
(3)
Cook Robin (1940- )
(3)
Ilg Frances L. (1902-1981)
(3)
Noël Alyson. Nieśmiertelni
(3)
Ogrodzka-Mazur Ewa
(3)
Przylipiak Mirosław (1955- )
(3)
Stępień Basia
(3)
Szuścik Urszula
(3)
Baltyn Hanna (1956-2014)
(2)
Bielski Zygmunt
(2)
Borowski Mateusz
(2)
Carroll Jonathan (1949- )
(2)
Dick Philip K. (1928-1982)
(2)
Doleżal-Nowicka Irena (1923-2017)
(2)
Doughty Caitlin (1984- )
(2)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(2)
Dziubak Emilia (1982- )
(2)
Fedan Iwona
(2)
Green John (1977- )
(2)
Górska Danuta (tłumaczka)
(2)
Kaczkowski Jan (1977-2016)
(2)
Kessler David (1959- )
(2)
Korsak Izabella
(2)
Kosmowska Barbara (1958- )
(2)
Kowalczyk Agata D
(2)
Kremiec Anna
(2)
Kübler-Ross Elisabeth (1926-2004)
(2)
Mikołejko Zbigniew (1951-2024)
(2)
Misiorowska-Rychlewska Grażyna
(2)
Mitura Andrzej
(2)
Moody Raymond A. (1944- )
(2)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(2)
Mróz Remigiusz (1987- )
(2)
Nelson Jandy
(2)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(2)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(2)
Puławski Krzysztof (1964- )
(2)
Roach Mary (1959- )
(2)
Ronikier Michał (1939- )
(2)
Sak Anna
(2)
Sekerdej Maciek
(2)
Shusterman Neal
(2)
Shusterman Neal. Żniwa śmierci
(2)
Staniewska Anna (?-2009)
(2)
Szafrańska-Gajdzica Anna
(2)
Słysz Magdalena
(2)
Warda Małgorzata (1978- )
(2)
White Trudy
(2)
Wilusz Tomasz
(2)
Zusak Markus (1975- )
(2)
Abe Yoshitoshi (1971- )
(1)
Adamczewski Leszek (1948-2022)
(1)
Adamiec Alina (lektor)
(1)
Adamik-Kubala Maria
(1)
Adelaide Debra
(1)
Agnesina Alberto
(1)
Aksamit Joanna (1958-2008)
(1)
Aleksijewicz Swiatłana (1948- )
(1)
Alichniewicz Anna
(1)
Almond David (1951- )
(1)
Alsabagh Ibrahim
(1)
Andreae Jean-Baptiste (1964- )
(1)
Aupetit Michel (1951- )
(1)
Aycliffe Jonathan (1949- )
(1)
Bailly Guillaume (1975- )
(1)
Bajda Justyna
(1)
Banach Iwona (1960- )
(1)
Banville John (1945- )
(1)
Barry Brunonia (1961- )
(1)
Bartlett Robert (1950- )
(1)
Bartosz Izabela
(1)
Barwik Mirosław
(1)
Barys Łukasz (1997- )
(1)
Bauman Zygmunt (1925-2017)
(1)
Bellow Saul (1915-2005)
(1)
Benjamin Chloe
(1)
Białek Maria
(1)
Bielański Stefan
(1)
Birek Wojciech (1961- )
(1)
Boni Katarzyna (1982- )
(1)
Bonowicz Wojciech (1967- )
(1)
Braiter Paulina
(1)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(36)
2010 - 2019
(123)
2000 - 2009
(71)
1990 - 1999
(28)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(145)
1901-2000
(84)
1901-1914
(30)
1989-2000
(24)
1945-1989
(17)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(9)
400-301 p.n.e.
(5)
1918-1939
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(262)
Ukraina
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(263)
angielski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(48)
Młodzież
(45)
Dzieci
(27)
14-17 lat
(25)
18+
(4)
Pokaż więcej ...
6-8 lat
(4)
Dorośli
(4)
Gimnazja
(3)
Szkoły podstawowe
(3)
0-5 lat
(1)
B1 (poziom biegłości językowej)
(1)
B2 (poziom biegłości językowej)
(1)
Niedowidzący
(1)
Niewidomi
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Szkoły średnie
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(56)
Literatura amerykańska
(53)
Literatura angielska
(45)
Literatura węgierska
(14)
Literatura australijska
(6)
Pokaż więcej ...
Literatura francuska
(4)
Literatura niemiecka
(4)
Literatura brazylijska
(3)
Literatura holenderska
(2)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura japońska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura kolumbijska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(2867)
Rodzina
(2123)
Przyjaźń
(1911)
Miłość
(1613)
Śledztwo i dochodzenie
(1384)
Śmierć
(265)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(1381)
Relacje międzyludzkie
(1325)
Tajemnica
(1272)
Nastolatki
(1222)
Magia
(1079)
II wojna światowa (1939-1945)
(1045)
Rodzeństwo
(943)
Dzieci
(859)
Relacja romantyczna
(802)
Dziewczęta
(748)
Uczniowie
(728)
Policjanci
(707)
Małżeństwo
(665)
Zwierzęta
(652)
Arystokracja
(612)
Sekrety rodzinne
(598)
Osoby zaginione
(542)
Psy
(518)
Uczucia
(505)
Prywatni detektywi
(496)
Władcy
(489)
Życie codzienne
(489)
Boże Narodzenie
(458)
Uprowadzenie
(458)
Dziennikarze
(452)
Matki i córki
(452)
Ludzie a zwierzęta
(442)
Lekarze
(428)
Wakacje
(415)
Trudne sytuacje życiowe
(414)
Literatura polska
(394)
Zakochanie
(394)
Koty
(392)
Zemsta
(388)
Wychowanie w rodzinie
(379)
Żydzi
(378)
Ojcowie i córki
(376)
Zabójstwo seryjne
(367)
Walka dobra ze złem
(360)
Podróże
(356)
Przestępczość zorganizowana
(346)
Poszukiwania zaginionych
(340)
Dojrzewanie
(338)
Historia
(336)
Spisek
(330)
Chłopcy
(318)
Wojna
(318)
Wybory życiowe
(316)
Mężczyzna
(313)
Samorealizacja
(312)
Pisarze
(309)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(304)
Dziadkowie i wnuki
(302)
Samotność
(299)
Czarownice i czarownicy
(298)
Ojcowie i synowie
(280)
Szlachta
(280)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(278)
Seryjni zabójcy
(278)
Pisarze polscy
(275)
Sieroty
(275)
Młodzież
(261)
Humor
(258)
Polacy za granicą
(254)
Osoby w wieku starszym
(249)
Język polski
(244)
Ludzie bogaci
(244)
Polityka
(243)
Duchy
(241)
Wsie
(241)
Obyczaje i zwyczaje
(240)
Podróże w czasie
(238)
Nauczyciele
(235)
Czarodzieje
(234)
Władza
(230)
Zjawiska paranormalne
(229)
Samobójstwo
(222)
Zdrada
(221)
Kradzież
(217)
Szczęście
(215)
Zdrowe odżywianie
(213)
Aktorzy
(210)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(208)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(207)
Psychoterapia
(205)
Prawnicy
(204)
Hotele
(203)
Szpiegostwo
(202)
Marzenia
(201)
Wychowanie
(200)
Policja
(196)
Książęta i księżne
(195)
Język angielski
(193)
Studenci
(193)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Secret garden
(7)
Siłaczka
(4)
Analiza i interpretacja Biblii
(2)
Antygona
(2)
Biblia
(2)
Pokaż więcej ...
Bogurodzica
(2)
Chanson de Roland
(2)
Decameron
(2)
Divina commedia
(2)
Fraszki
(2)
Hamlet
(2)
I fioretti di San Francesco
(2)
Krótka rozprawa między trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem
(2)
Legenda o świętym Aleksym
(2)
Macbeth
(2)
Odprawa posłów greckich
(2)
Odyseja
(2)
Pieśni
(2)
Roman de Tristan et Iseut
(2)
Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią
(2)
Tartuffe
(2)
Testament
(2)
Treny
(2)
Żeńcy
(2)
Apologia
(1)
Chimera (czasopismo)
(1)
Fall of the house of Usher
(1)
Kazania sejmowe
(1)
Księga umarłych
(1)
Ogród, ale nieplewiony
(1)
Ojcze nasz
(1)
Oval Portrait
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(14)
2001-
(14)
1901-2000
(6)
400-301 p.n.e.
(4)
1939-1945
(3)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(3)
500-401 p.n.e.
(3)
1989-2000
(2)
1601-1700
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(32)
Budapeszt (Węgry)
(14)
Polska
(11)
Ateny (Grecja)
(5)
Maine (Stany Zjednoczone ; stan)
(5)
Pokaż więcej ...
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Słowenia
(3)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Alabama (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Europa
(2)
Japonia
(2)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Niemcy
(2)
Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)
(2)
Watykan
(2)
Afganistan
(1)
Afryka
(1)
Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Aleppo (Syria)
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Australia
(1)
Azja Środkowa
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Broad Peak (góra)
(1)
Cejlon (Sri Lanka ; wyspa)
(1)
Chorzów (woj. śląskie)
(1)
Częstochowa (woj. śląskie)
(1)
Filozofia starożytna
(1)
Francja
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Hiszpania
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Kanaan (kraina historyczna)
(1)
Karakorum (góry)
(1)
Katowice (woj. śląskie)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Meksyk
(1)
Meksyk (Meksyk)
(1)
Mjanma
(1)
Mokotów (Warszawa ; część miasta)
(1)
Nepal
(1)
Nevada (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie)
(1)
Pabianice (woj. łódzkie)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Pyrzowice (woj. śląskie, pow. tarnogórski, gm. Ożarowice)
(1)
Rybnik (woj. śląskie)
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Syria
(1)
Szwecja
(1)
Tatry (góry)
(1)
Wersal (Francja)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wisła (woj. śląskie, pow. cieszyński, gm. Wisła ; okolice)
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
ZSRR
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(101)
Powieść obyczajowa
(74)
Powieść psychologiczna
(20)
Kryminał
(14)
Fantastyka
(13)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(13)
Thriller
(12)
Horror
(10)
Pamiętniki i wspomnienia
(8)
Powieść grozy
(7)
Publicystyka
(6)
Dialog
(5)
Lektura z opracowaniem
(5)
Mowy sądowe
(5)
Sensacja
(5)
Traktat
(5)
Antologia
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Poradnik
(4)
Wywiad dziennikarski
(4)
Esej
(3)
Literatura w języku angielskim
(3)
Powieść historyczna
(3)
Reportaż
(3)
Romans
(3)
Album
(2)
Ballada (gatunek literacki)
(2)
Dystopia
(2)
Encyklopedia
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Literatura grecka
(2)
Literatura młodzieżowa
(2)
Literatura łacińska
(2)
Monografia
(2)
Opracowanie
(2)
Science fiction
(2)
Teatr
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Aforyzmy
(1)
Anegdoty
(1)
Apokryfy biblijne
(1)
Architektura gotycka
(1)
Audiobooki
(1)
Autobiografia
(1)
Biografia
(1)
Cytaty
(1)
Czasopisma literackie
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Film religijny
(1)
Gry i zabawy
(1)
Hymn narodowy
(1)
Katechizm
(1)
Komedia kryminalna
(1)
Komiks
(1)
Libretto
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura chrześcijańska
(1)
Literatura w języku niemieckim
(1)
Literatura włoska
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Malarstwo niderlandzkie
(1)
Malarstwo sakralne
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka religijna
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Reportaż fabularny
(1)
Romans historyczny
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Sonety
(1)
Szkic literacki
(1)
Sztuka chrześcijańska
(1)
Sztuka gotycka
(1)
Sztuka islamu
(1)
Sztuka romańska
(1)
Sztuka sakralna
(1)
Sztuka wczesnochrześcijańska
(1)
Sztuka średniowieczna
(1)
Teatr polski
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Śpiewy liturgiczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(16)
Filozofia i etyka
(14)
Edukacja i pedagogika
(11)
Socjologia i społeczeństwo
(11)
Medycyna i zdrowie
(9)
Pokaż więcej ...
Religia i duchowość
(8)
Literaturoznawstwo
(6)
Historia
(5)
Religie i wierzenia
(3)
Filozofia i systemy filozoficzne
(2)
Podróże i turystyka
(2)
Rozwój osobisty
(2)
Biologia
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Medycyna,opieka zdrowotna,pielęgniarstwo
(1)
Pokaż mniej ...
265 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowała Iwona Fedan]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2009. - 215, [1] strona ; 21 cm
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Fedan Iwona
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Symbol UKD: P III 821.111(091)-93"19" (075.2)
Tytuł oryginału: The secret garden.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowanie Iwona Fedan]; czytają Roman Felczyński, Krystyna Czubówna. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2009. - 1 płyta (CD-Mp3): digital stereo; 12 cm
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Fedan Iwona Czubówna Krystyna (1954- ) Felczyński Roman
Forma i typ
Audiobooki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Symbol UKD: 821.111-93 (086.7)
Tyt. oryg.: The secret garden.
Mary Lennox przenosi się do swojego wuja. Stary ponury dom kryje w sobie wiele tajemnic. Część pokoi pozostaje stale zamknięta, a Mary co wieczór słyszy czyjś płacz. Próbując odkryć, kto płacze, odnajduje drogę do ukrytej furtki, za którą rośnie przygoda. (źródło: www.znak.com.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa ; Warszawa : Polskapresse, 2004. - 192 strony; 21 cm
(Najpiękniejsze Książki na Rodzinne Wieczory)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Tytuł oryginału : The secret garden.
Gdy osierocona przez rodziców, niemiła i kapryśna Mary Lennox trafia do posępnej posiadłości swojego wuja, jest przekonana, że nic dobrego ją tutaj nie czeka. Pewnego dnia odkrywa jednak, że ma kuzyna! Colin jest rozpieszczonym chłopcem, terroryzującym całą posiadłość i przekonanym, że wkrótce czeka go śmierć. Niespodziewanie ta dwójka samotnych dzieci zaprzyjaźnia się, a gdy Mary odkrywa wejście do tajemniczego ogrodu, zamkniętego od śmierci mamy Colina, rozpoczyna się wielka przygoda, która na zawsze odmieni ich życie... Przeczytajcie tę wzruszającą powieść, a dowiecie się, jaką siłę posiada natura!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, [199-]. - 231, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.111-93 P III
Tytuł oryginału: The secret garden.
Gdy osierocona przez rodziców, niemiła i kapryśna Mary Lennox trafia do posępnej posiadłości swojego wuja, jest przekonana, że nic dobrego ją tutaj nie czeka. Pewnego dnia odkrywa jednak, że ma kuzyna! Colin jest rozpieszczonym chłopcem, terroryzującym całą posiadłość i przekonanym, że wkrótce czeka go śmierć. Niespodziewanie ta dwójka samotnych dzieci zaprzyjaźnia się, a gdy Mary odkrywa wejście do tajemniczego ogrodu, zamkniętego od śmierci mamy Colina, rozpoczyna się wielka przygoda, która na zawsze odmieni ich życie... Przeczytajcie tę wzruszającą powieść, a dowiecie się, jaką siłę posiada natura!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; [tekst w opracowaniu I. Włodarczyk [!] (1914 r.) ; opracowanie Dorota Nosowska]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2013. - 221, [5] stron ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Nosowska Dorota
Forma i typ
Publikacje dydaktyczne Książki Proza
Odbiorca
Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Materiały pomocnicze Powieść obyczajowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Symbol UKD: 821.111-93 P III
Tytuł oryginału: [The secret garden] 1911. Na książce błędna nazwa tłumacza, poprawna: Jadwiga Włodarkiewiczowa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; ilustrowała Zuzanna Orlińska; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz; opracowanie i redakcja Maria Zagnińska]. - Kraków : Wydawnictwo GREG , 2016. - 251 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Zagnińska Maria. Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Orlińska Zuzanna (1972- ).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Tytuł oryginalny : Secret garden, 1911.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowała literacko Hanna Śmierzyńska. - Warszawa : Bellona , 2016. - 295, [1] strona ; 20 cm
(Perły Literatury Młodzieżowej)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Śmierzyńska Hanna
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Tytuł oryginału: "The Secret Garden"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka , 1996. - 312 stron; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 2. poprawione - Kraków : Wydawnictwo GREG , 2017. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarczyk Barbara. Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Ludwikowska Jolanta (1962- ).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Na okładce : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie
Tytuł oryginału : Secret garden, 1911.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Warszawa: Firma Księgarska Olesiejuk, 2012 - 222 , [2] strony ; 22 cm.
(Lektury dla Szkół Podstawowych)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.111-93
Tytuł oryginału : Secret garden, 1911.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 2. poprawione - Kraków : Wydawnictwo GREG , 2018. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarczyk Barbara. Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Ludwikowska Jolanta (1962- ).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Literatura młodzieżowa. Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Na okładce : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie
Tytuł oryginału : Secret garden, 1911.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie 3. rozszerzone - Kraków : Wydawnictwo GREG , 2019. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarczyk Barbara. Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Ludwikowska Jolanta (1962- ).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Literatura młodzieżowa. Powieść Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Na okładce : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
Czcionka ułatwiająca szybkie czytanie
Tytuł oryginału : Secret garden, 1911.
Na tronie tytułowej : notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (6 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett; przełożyła Anna Staniewska; [ilustracje Andrzej Mitura]. - Wrocłąw : Wydawnictwo Siedmioróg , 2018. - 221, [1] strona ; 21 cm.
(Kanon Literatury Dziecięcej.)
(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 29)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924).
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III
Tytuł oryginau : "The Secret Garden"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; z angielskiego przełożyła Saskia Milaneau de Longchamp ; [z oryginalnymi ilustracjami Charlesa Robinsona]. - Wydanie I. (w tej edycji). - Poznań : Vesper, 2012. - 303, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Milaneau de Longchamp Saskia Robinson Charles (1870-1937)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.111-93 P III
Tytuł oryginału: "The secret garden".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo GREG , 2021. - 252 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarczyk Barbara Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Ludwikowska Jolanta (1962- )
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: P III 821.111-93
Na okładce : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów
Na okładce: pewniak na teście
Tytuł oryginału : Secret garden 1911.
Na tronie tytułowej : notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekład Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 190, [5] stron ; 22 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.111-93 P III
Tytuł oryginału: The secret garden.
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Secret Garden / by Frances Hodgson Burnett; retod by Joyce Faraday; illustrated by Gilla Marklew; woodcuts by Jonathan Mercer. - [London] : Ladybird Books, 1994 - 51 stron : ilustracje ; 18 cm
(Ladybird Classics)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Faraday Joyce Marklew Gilly Mercer Jonathan
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hipochondria Ojcowie i synowie Parki i ogrody Rozpacz Śmierć Wrzosowisko Wypadki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura w języku angielskim
Symbol UKD: Lo
tekst w języku angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfekcyjna żona / JP Delaney ; tłumaczenie Anna Dobrzańska. - Wydanie I, dodruk. - Kraków : Otwarte, 2019. - 442, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Capella Anthony (1962- ) Dobrzańska-Gadowska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Amnezja Androidy Małżeństwo Oszustwo Śmierć
Gatunek
Powieść Thriller
Symbol UKD: 821.111-312.4
Tytuł oryginału: The perfect wife. W książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Anthony Capella.
Abbie budzi się pewnego dnia w szpitalu i zupełnie nie potrafi zrozumieć, co w nim robi. Okazuje się, że kilka lat temu umarła w dosyć niejasnych okolicznościach, a dzięki nowej technologii udało się przywrócić ją do życia - nigdy nie będzie już do końca taka jak dawniej. Pewien mężczyzna przedstawiający się jako Tim Scott twierdzi, że jest jej mężem, a przy tym niezwykle wpływowym człowiekiem, miliarderem, który założył przynoszącą ogromne zyski firmę Scott Robotics w Dolinie Krzemowej. Opowiada mocno zdezorientowanej Abbie o ich synu cierpiącym na autyzm oraz idealnym życiu, jakie razem wiedli. Wraz z upływem czasu w głowie kobiety pojawia się coraz więcej wątpliwości. Miewa bowiem przebłyski z wcześniejszych wydarzeń: kłótni z mężem, przykrych sytuacji, jakie spotykały innych ludzi z jego winy. To wszystko świadczy o tym, że Tim wcale nie powiedział jej całej prawy, a ich związek nie był tak perfekcyjny, jak go przedstawił. Powoli też nabiera przekonania, że sama miała przed mężem tajemnice, których nigdy nie powinien odkryć. Co jeszcze zostało przemilczane?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Thriller (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białe jabłka / Jonathan Carroll ; przełożył Jacek Wietecki. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2002. - 279, [1] strona ; 20 cm.
(Salamandra)
Autor
Carroll Jonathan (1949- ) Wietecki Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Vincent Ettrich (postać fikcyjna) Powroty zmarłych Życie Śmierć
Gatunek
Powieść Powieść psychologiczna
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
porywająca i zaskakująca opowieść o życiu, śmierci i tym tajemniczym świecie, który gdzieś tam się między nimi kryje. Vincent Ettrich, lekkoduch i kobieciarz, odkrywa znienacka, że umarł i wrócił między żywych, nie zna jednak okoliczności własnej śmierci i nie potrafi sobie wytłumaczyć, dlaczego znowu żyje. Nękany dziwacznymi omenami i zjawami, wśród których jest na przykład gadający szczur albo niezrozumiały tatuaż na szyi kochanki, stopniowo dociera do rozwiązania zagadki: do życia przywróciła go Isabelle, jedyna kobieta, którą naprawdę kochał, a to dlatego, że spodziewa się jego dziecka, które być może odegra kluczową rolę w uratowaniu tej kosmicznej mozaiki, jaką jest wszechświat, pod takim wszakże warunkiem, że zostanie właściwie wychowane. Wychować może je tylko własny ojciec, w ten sposób, że przekaże mu wiedzę, którą nabył po tamtej stronie. Jest tylko jeden szkopuł: Ettrich musi sobie tę wiedzę przypomnieć...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.psych. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na pastwę aniołów / Jonathan Carroll ; tłumaczenie Mirosław P[iotr] Jabłoński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 1994. - 248, [3] strony ; 20 cm.
(Biała Salamandra : klub ciekawej książki)
Autor
Carroll Jonathan (1949- ) Jabłoński Mirosław Piotr (1955- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Miłość Marzenia senne Śmierć Wiedeń (Austria)
Gatunek
Powieść psychologiczna
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Ian McGann spotyka w swoich snach śmierć, która obiecuje mu odpowiedzieć na każde pytanie. Jeśli jednak Ian nie zrozumie odpowiedzi zapłaci za to życiem. Arlen Ford, gwiazda filmowa, porzuciła Hollywood i zamieszkała w Austrii. Tu chce wieść nowe życie, tu poznaje cudownego mężczyznę - fotoreportera, który jeździ wszędzie tam, gdzie toczą się wojny. Arlen wie, że na tego człowieka czekała całe życie. Wyatt Leonard, śmiertelnie chory Finky Linky, odkrywa nagle, że posiadł zdolność wskrzeszania zmarłych. Splatając losy tych trojga bohaterów, Jonathan Carroll stawia podstawowe, przeszywające dreszczem pytanie: "Czym jest śmierć?" i odpowiada na nie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.psych. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej