Kuba
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(29)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(19)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Poradniki i przewodniki
(2)
Audiobooki
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(22)
Oddział dla dzieci
(4)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 9
(3)
Filia nr 8
(5)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961)
(12)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(10)
Engström Thomas (1975- )
(2)
Engström Thomas (1975-). Ludwig Licht
(2)
Fabisiak Emilia
(2)
Pokaż więcej ...
Aeberhard Danny
(1)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Budrecki Lech (1930-2004)
(1)
Chaviano Daína (1957- )
(1)
Correa Armando Lucas (1959- )
(1)
Eire Carlos M. N. (1950- )
(1)
Esden-Tempska Anna
(1)
Forbes Andrew
(1)
Gill Monika
(1)
Gill Robin
(1)
Gryka Danuta (1975- )
(1)
Gucio Kaja
(1)
Guevara Ernesto (1928-1967)
(1)
Ignas-Madej Weronika
(1)
Jarociński Robert (1979- )
(1)
Jax Joanna (1969- )
(1)
Kozera Piotr
(1)
Kwaśny Adam (1962- )
(1)
Lane Soraya
(1)
Lane Soraya. Utracone córki
(1)
Maik Wiesław (1941- )
(1)
Mikołajczyk Jacek (1978- )
(1)
Ostrowski Jacek (1957- )
(1)
Ostrowski Jacek (1957- ). Seria z papugą
(1)
Patryas Magdalena
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Polak Jędrzej (1958-2020)
(1)
Ponaratt Renata
(1)
Preisner Zdzisław (1949- )
(1)
Przybecka-Maik Maria
(1)
Rudnicki Bogdan
(1)
Spirydowicz Ewa
(1)
Szabłowski Witold (1980- )
(1)
Szymura Joanna
(1)
Zaborowska Joanna
(1)
Świst Aleksandra
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(14)
2001-
(14)
1945-1989
(13)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Literatura polska
(4)
Literatura kubańska
(3)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura argentyńska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura nowozelandzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Morza
(12)
Osoby w wieku starszym
(12)
Rybacy
(12)
Samotność
(12)
Santiago (postać fikcyjna)
(12)
Pokaż więcej ...
Psychologia biegu życia
(11)
Rewolucja kubańska (1956-1959)
(3)
Kubańczycy
(2)
Polityka
(2)
Rodzina
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Agenci CIA
(1)
Dyktatura (ustrój)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dziedzictwo kulturowe
(1)
Dziewczęta
(1)
Eire, Carlos M. N. (1950- )
(1)
Gryka, Danuta (1975- )
(1)
Guevara, Ernesto (1928-1967)
(1)
Holokaust
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kobieta
(1)
Kucharze
(1)
Ludwig Licht (postać fikcyjna)
(1)
Ludwig Licht (postać fikcyjna)
(1)
Matki i synowie
(1)
Miasta
(1)
Milicja Obywatelska (MO)
(1)
Miłość
(1)
PRL
(1)
Parki narodowe
(1)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(1)
Państwa i terytoria zależne
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Polacy za granicą
(1)
Prawnicy
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przywódcy i głowy państw
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rewolucjoniści
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Samotne matki
(1)
St. Louis (statek pasażerski)
(1)
Terroryści
(1)
Uchodźcy
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zdrada
(1)
Zuza Lewandowska (postać fikcyjna)
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Ślub i wesele
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
1989-2000
(2)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3286)
Stany Zjednoczone (USA)
(985)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(735)
Londyn (Wielka Brytania)
(642)
Anglia (Wielka Brytania)
(634)
Kuba
(-)
Pokaż więcej ...
Wielka Brytania
(517)
Francja
(479)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(470)
Niemcy
(463)
Norwegia
(430)
Paryż (Francja)
(366)
Europa
(330)
Rosja
(301)
Starożytny Rzym
(270)
Szwecja
(251)
Kraków (woj. małopolskie)
(234)
ZSRR
(217)
Włochy
(216)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(200)
Hiszpania
(170)
Indie
(164)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(155)
Szkocja (Wielka Brytania)
(152)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(147)
Chiny
(142)
Japonia
(138)
Kanada
(131)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(130)
Śląsk
(129)
Zabór rosyjski
(128)
Afryka
(126)
Brzeg (woj. opolskie)
(119)
Starożytny Egipt
(119)
Ukraina
(118)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(117)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(113)
Australia
(111)
Opole (woj. opolskie ; okolice)
(109)
Grecja
(101)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(101)
Rzym (Włochy)
(98)
Moskwa (Rosja)
(97)
Litwa
(93)
Berlin (Niemcy)
(92)
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(91)
Irlandia
(91)
Dolny Śląsk
(89)
Mazury
(89)
Starożytna Grecja
(79)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(72)
Górny Śląsk
(71)
Opole (woj. opolskie)
(71)
Egipt
(70)
Dania
(69)
Łódź (woj. łódzkie)
(69)
Podlasie
(68)
Watykan
(68)
Petersburg (Rosja)
(66)
Syberia (Rosja)
(66)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(66)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(65)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(65)
Bieszczady (góry)
(64)
Wenecja (Włochy)
(63)
Afryka Północna
(61)
Meksyk
(61)
Maine (Stany Zjednoczone ; stan)
(57)
Tatry (góry)
(57)
Bliski Wschód
(56)
Galia (kraina historyczna)
(56)
Sztokholm (Szwecja)
(56)
Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne)
(55)
Czechy
(55)
Turcja
(55)
Świat
(55)
Izrael
(53)
Wiedeń (Austria)
(53)
Bergen (Norwegia)
(52)
Azja
(50)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(50)
Valleby (miejscowość fikcyjna)
(49)
Województwo opolskie (1999- )
(49)
Wyspa Księcia Edwarda (Kanada ; prowincja)
(48)
Szwajcaria
(47)
Barcelona (Hiszpania)
(46)
Werona (Włochy)
(45)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(44)
Europa Środkowo-Wschodnia
(43)
Galicja (kraina historyczna)
(43)
Oslo (Norwegia)
(43)
Praga (Czechy)
(43)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(43)
Ameryka Południowa
(41)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(41)
Iran
(41)
Soplicowo (miejsce fikcyjne)
(40)
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(40)
Afganistan
(39)
Lipowo (woj. kujawsko-pomorskie ; miejscowość fikcyjna)
(39)
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(39)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
(12)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(12)
Powieść
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Literatura podróżnicza
(2)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Saga rodzinna
(2)
Thriller
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kryminał
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Reportaż fabularny
(1)
Sensacja
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(4)
Historia
(3)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; w przekładzie Bronisława Zielińskiego ; [ilustracje Piotr Kozera]. - Wydanie II. - Warszawa : Kama, 1994. - 78 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Kozera Piotr Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway; tł. Bronisław Zieliński. - Wydanie III - Warszawa : Wydawnictwo Kama , 1996. - 77 stron ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Old man and the sea, 1952.
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa: Muza, 1998. - 100 stron ; 21 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne Opowiadania i nowele marynistyczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Old man and the sea, 1952.
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa: Muza, 2003. - 117 stron ; 21 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne Opowiadania i nowele marynistyczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Old man and the sea, 1952.
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway; [przełożył Bronisław Zieliński]. - Bydgoszcz : Arcanum, [1990]. - 59, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury Szkolne / Arcanum)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Old man and the sea, 1952.
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa: Muza, 2004. - 117 stron ; 21 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne Opowiadania i nowele marynistyczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Tytuł oryginału: Old man and the sea, 1952.
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 101, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Gucio Kaja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Symbol UKD: 821.111(73)-311.1
Na stronie 4. okładki: Nowy przekład.
Tytuł oryginału: Old man and the sea.
Rybak Santiago po wielu dniach bezowocnych połowów postanawia samotnie wypłynąć na dalekie wody, aby udowodnić wszystkim, że jeszcze nie jest bezużytecznym starcem. Jego przynętę połyka imponujący marlin. Santiago rozpoczyna dramatyczną walkę nie tylko z ogromną rybą i siłami natury, lecz także ze sobą i swoim słabnącym ciałem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystkie zajęcia Yoirysa Manuela : opowieści kubańskie / Adam Kwaśny ; [rysunki Aleksandra Świst]. - Kraków : Wydawnictwo La Compañía, 2017. - 205, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kwaśny Adam (1962- ). Świst Aleksandra.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kuba
Gatunek
Reportaż fabularny
Symbol UKD: 821.162.1-92
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa niekończących się miłości / Daína Chaviano ; przełożyła Weronika Ignas-Madej. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 350, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Chaviano Daína (1957- ) Ignas-Madej Weronika
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Temat
Kubańczycy Rodzina Miłość Kuba Chiny
Gatunek
Powieść obyczajowa
Symbol UKD: 821.134.2(729.1)-311.2
Tytuł oryginału : "La isla de los amores infinitos" 2006.
Porywająca saga rodzinna, historia ludzi wywodzących się z różnych kontynentów, których losy krzyżują się w magicznej Hawanie - pełna mrocznych tajemnic, zjaw, duchów i bóstw powieść o miłości - jedyna w swoim rodzaju mieszanka mitów, historii, erotyki, parapsychologii, polityki i magii w powieści Kubanki, która po latach życia na wyspie wyemigrowała do USA Mieszkająca w Miami kubańska emigrantka Cecilia poznaje tajemniczą, starszą panią. Kobieta opowiada dziewczynie niezwykłą historię, której początki sięgają połowy XIX wieku, a jej bohaterowie pochodzą z trzech wszystkich odległych miejsc na ziemi: Chin, Hiszpanii i Afryki. Losy splatają się ze sobą na Kubie. Tajemnice z przeszłości odżyją po latach, w Miami pełnym stęsknionych za ukochaną wyspą i niepogodzonych z jej losem uchodźców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej