SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

301 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W słonecznej Grecji / Lynne Graham ; [tłumaczenie Agnieszka Baranowska]. - Warszawa : Harlequin - HarperCollins Polska, 2016. - 156 stron ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie; 671)

Autor

Graham Lynne (1956- ). Baranowska Agnieszka.

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Milionerzy Grecja

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2

Tytuł oryginału: "The secret his mistress carried" 2014.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W tym roku będzie inaczej / Maeve Binchy ; przeł. [z ang.] Jolanta Bartosik. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997 - 154, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Binchy Maeve (1940-2012). Bartosik Jolanta.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść obyczajowa

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. R

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Watermelon / Marian Keyes. - London : Mandarin, 1997. - 613, [1] strona; 18 cm.

Autor

Keyes Marian (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Literatura w języku angielskim

Symbol UKD: 821.111-3=111

Originally published: Poolbeg Press, 1996.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 a (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wenecka noc / Lynn Raye Harris ; [tłumaczenie Barbara Górecka]. Błękitna laguna / Caitlin Crews ; [tłumaczenie Justyna Surić]. - Warszawa : Harlequin Polska, 2014. - 314 stron ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie Duo; 543)

Autor

Harris Lynn Raye. Górecka Barbara (tłumaczka). Surić Justyna. Crews Caitlin. Błękitna laguna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura irlandzka

Temat

Milionerzy Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2 821.111(417)-311.2

Tytuł oryginału : "Revelations of the night before" 2012, "A devil in disguise" 2012.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesele na zamku / Amanda Cinelli ; [tłumaczenie Jan Kabat]. Czarnooka księżniczka / Michelle Conder ; tłumaczenie Anna Dobrzańska-Gadowska]. - Warszawa : Harlequin - HarperCollins Polska, 2017. - 316 stron ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie Duo; 729)

Autor

Cinelli Amanda Conder Michelle. Czarnooka księżniczka. Kabat Jan Dobrzańska-Gadowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka Literatura australijska

Temat

Ludzie bogaci Zamki i pałace Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2 821.111(94)-311.2

Tytuł oryginału: Resisting the Sicilian playboy, 2015.

Tytuł oryginału: Hidden in the sheikh's harem, 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Romans (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Weselny zawrót głowy / Sharon Owens ; przełożyła z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica" , 2008. - 261, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Owens Sharon (1968- ) Siewior-Kuś Alina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2

Tytuł oryginału: Trouble with weddings, 2007.

Elegancka i pewna siebie Julie jest konsultantką ślubną i właścicielką firmy ślub Twoich Marzeń i doskonale się sprawdza w tym biznesie: ze spokojem i zimną krwią potrafi zażegnać każdy niespodziewany kryzys. Ale do czasu... Podczas weekendowego pobytu w spa traci głowę dla sporo młodszego barmana. Julie zapomina o bożym świecie, prowadzenie biznesu zaś zrzuca na barki swojej asystentki Mags. Atmosfera robi się nerwowa, a jakby tego było mało w siedzibie ślubu Twoich Marzeń pojawia się podstarzały gwiazdor rocka i zamawia organizację wesela w stylu gotyckim na 666 osób... Czy uda się wyczarować kolejne wesele jak ze snua

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Wezwanie / Peadar O'Guilin ; przekład Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego , 2017. - 348,[1] strona ; 21 cm.

(The Call / Peadar O'Guilin ; [1])

Autor

Ó Guilín Peadar (1968- ). Bażyńska-Chojnacka Katarzyna. Chojnacki Piotr (1974- ). O'Guilin Peadar. The Call ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Nessa (postać fikcyjna) Sztuka przetrwania Osoby z niepełnosprawnością Irlandia

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść przygodowa

Symbol UKD: 821.111(417)-93 F III

Tytuł orginału: "The Call" 2016

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiarołomca / Michael Scott ; przełożyła Hanna Baltyn. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 332, [4] strona ; 22 cm.

(Sekrety nieśmiertelnego Nicholasa Flamela ; 5)

Autor

Scott Michael (1959- ) Baltyn Hanna (1956-2014) Scott Michael (1959- ). Sekrety nieśmiertelnego Nicholasa Flamela

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Nicholas Flamel (postać fikcyjna) Magia Bliźnięta Walka dobra ze złem Nekromancja Alcatraz (Stany Zjednoczone ; wyspa) San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Symbol UKD: 821.111(417)-93

Stanowi kontynuację: Nekromanta

Tytuł oryginału : "The warlock" 2011, tytuł oryginału cyklu: "The secrets of the immortal Nicholas Flamel".

Bliźnięta z przepowiedni się rozdzieliły to początek końca. Alcatraz: Machiavelli i Billy Kid przygotowują się do wypuszczenia na San Francisco uśpionych potworów, aby zakończyć władanie rasy ludzkiej na Ziemi. Danu Talis: Kraina Cieni, do której trafiły Scatty i Joanna d`Arc, jest znacznie bardziej niebezpieczna, niż można by przypuszczać. SaintGermain, Palomides i Szekspir także zostali wezwani, by doprowadzić do zagłady tej legendarnej wyspy. Bo Danu Talis musi zatonąć, by powstał nowy świat ludzi. SAN FRANCISCO: Josh Newman dokonał wyboru. Nie pozostał u boku siostry i Alchemika, lecz zjednoczył siły z doktorem Dee i tajemniczą Virginią Dare. Jeśli Sophie nie zdoła go odnaleźć, nim zacznie się ostateczna bitwa, nieuchronnie nastąpi zagłada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł.fant. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczny dwór / Dave Rudden ; tłumaczenie: Dominika Repeczko. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 351, [1] strona ; 20 cm.

(Rycerze Pożyczonego Mroku / Dave Rudden ; 2)

Autor

Rudden Dave Repeczko Dominika (1971- ) Rudden Dave. Rycerze Pożyczonego Mroku

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Denizen Hardwick (postać fikcyjna) Rycerze Walka dobra ze złem Władcy Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Symbol UKD: 821.111(417)-93 F III

Stanowi kontynuację: Rycerze pożyczonego mroku

Tytuł oryginału: The forever court, tytuł oryginału cyklu: Knights of the borrowed dark.

Drzwi między naszym światem a światem mroku stanęły otworem. Teraz Rycerze muszą zmierzyć się z dworem Bezkresnego Króla. Królewski dwór wystosował oficjalne zaproszenie do Denizena, chcąc podziękować mu za ocalenie królewskiej córki. To albo wyjątkowy zaszczyt. albo pułapka. Spotkanie Rycerzy z członkami Wiecznego Dworu niemal natychmiast doprowadza do bitwy. Ale nie to jest najgorsze. Okazuje się, że istnieje jeszcze jeden zakon, który potrafi komunikować się z potworami z ciemności. Rodzina, która czci mrok. I nie cofnie się przed niczym, by tylko przywrócić władzę cieniom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmie drzewo / Tana French ; z angielskiego przełożył Łukasz Praski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 636, [3] strony ; 21 cm.

Autor

French Tana (1973- ). Praski Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Osoby zaginione Śledztwo i dochodzenie Amnezja Ofiary przestępstw Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść Kryminał

Symbol UKD: 821.111(417)-312.4

Tytuł oryginału: The witch elm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Władca Krainy / Herbie Brennan ; przełożył Zbigniew A. Królicki. - Poznań ; Dom Wydawniczy Rebis , 2006. - 462, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Brennan James Herbert (1940- ) Królicki Zbigniew A. (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.111(417)-93 F III

Stanowi kontynuację powieści: "Wojny duszków" i "Purpurowy cesarz".

Tytuł oryginału : Ruler of the realm, 2006

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włoskie oświadczyny / Lynne Graham ; [tłumaczenie Jan Kabat]. Królowa salonów / Abby Green ; [tłumaczenie Stanisław Tekieli]. - Warszawa : Harlequin - HarperCollins Polska, 2016. - 316 stron ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie Duo; 693)

Autor

Graham Lynne (1956- ) Green Abby. Królowa salonów. Kabat Jan. Tekieli Stanisław (1965- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka.

Temat

Milionerzy Rio de Janeiro (Brazylia)

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2

Tytuł oryginału: The billionaire's bridal bargain, Fonseca's fury.

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Romans

Książka

W koszyku

oceń

Wnuczka milionera / Lynne Graham ; [tłumaczenie Mirosława Weber]. - Warszawa : Harlequin Polska, 2014. - 154 strony ; 17 cm.

(Harlequin Światowe Życie Ekstra; 550)

Autor

Graham Lynne (1956- ) Weber Mirosława

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Milionerzy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

Symbol UKD: 821.111(417)-312.5

Tytuł oryginału : "A ring to secure his heir" 2012.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Romans

Książka

W koszyku

oceń

Woda różana i chleb na sodzie / Marsha Mehran ; przeł. Teresa Tyszowiecka-Tarkowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 285, [3] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą (W.A.B.))

Autor

Mehran Marsha (1977-2014). Tyszowiecka-Tarkowska Teresa.

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2+641.55/.56(083.12)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wojny duszków / Herbie Brennan; przełożyła Zbigniew A.Królicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis , 2004. - 415 s.; 21 cm.

(Kroniki Wojen Duszków / Brennan; 1)

Autor

Brennan James Herbert (1940- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ).. Brennan James Herbert (1940- ). Kroniki wojen duszków;

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: F III

Stanowi cz. cyklu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wojny duszków / Herbie Brennan ; przełożył Zbigniew A. Królicki. - Wydanie 1. (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2011. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Brennan James Herbert (1940- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Brennan James Herbert (1940- ). Kroniki wojen duszków ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.111(417)-93

Tytuł oryginału : "Faerie wars" 2003. Stanowi t. 1 cyklu: Kroniki wojen duszków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojownicy zaginionej fali / Catherine Doyle ; [tłumaczenie Anna Kudelska]. - Warszawa : :Dwukropek, 2019. - 332, [3] strony ; 21 cm.

(Strażnik Burzy ; 2)

Autor

Doyle Catherine (1990- ) Kudelska Anna Doyle Catherine (1990- ). Strażnik Burzy ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Fionn Boyle (postać fikcyjna) Burza Dziadkowie i wnuki Magia Wakacje Wojna Wyspa

Gatunek

Powieść Fantasy

Symbol UKD: 821.111(417)-93 Pf II

Tytuł oryginału: "The Lost Tide Warriors" 2019

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wpływ gwiazd / Emma Donoghue ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Kaczor. - Warszawa : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 273, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Donoghue Emma (1969- ) Kaczor Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Szpitale Pielęgniarki i pielęgniarze Epidemie Grypa hiszpanka Trudne sytuacje życiowe Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(417)-311.2

Tytuł oryginału: The pull of the stars.

W Irlandii, podwójnie spustoszonej przez wojnę i zarazę, pielęgniarka Julia Power pracuje w śródmiejskim szpitalu borykającym się z niedoborem personelu. Na jej oddział trafiają kobiety w ciąży, które zachorowały na nową, straszną odmianę grypy. Do ściśle zorganizowanego świata siostry Power wkraczają dwie osoby z zewnątrz: doktor Kathleen Lynn, która, jak głosi plotka, jest ukrywającą się przed policją rebeliantką oraz młoda wolontariuszka Bridie Sweeney. W ciągu trzech dni, w mrocznej i intensywnej rzeczywistości ciasnej szpitalnej sali, życie każdej z tych kobiet zmienia się w nieoczekiwany sposób. Tracą pacjentki, które przegrały z zagadkową pandemią, lecz także przyjmują na świat nowe istnienia. Wytrwale, z czułością i godnością, opiekunki i matki jakimś cudem wykonują swoje, zdawałoby się niewykonalne, zadania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Connolly John (1968- ) Gałązka-Salamon Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Fantastyka

Symbol UKD: 821.111(417)-93 F III

Tytuł oryginału: "The gates" 2009.

Jedenastoletni Samuel Johnson i jego nieodłączny jamnik są świadkami tajemniczego seansu magii, który w przedziwny sposób zbiegł się w czasie z uruchomieniem wielkiego akceleratora cząstek. Oba te zdarzenia zostają wykorzystane przez demony do uchylenia wrót dzielących Ziemię od Piekła i przedostania się do świata śmiertelników. Od tego momentu rozpoczyna się samotna walka Samuela z rozpoczynającymi inwazję hordami wrogich demonów i desperacka próba przekonania dorosłych, że bliski koniec świata nie jest wytworem jego bujnej wyobraźni. Historia, która na pierwszy rzut oka wydaje się straszna, w rzeczywistości jest bardzo śmieszna i pełna żartobliwych dygresji oraz ciekawostek z pogranicza fizyki i filozofii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko pamiętam, tatusiu / Katie Matthews ; Tł. z ang. Julia Wolin, Marta Czub. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 236, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Matthews Katie. Czub Marta. Wolin Julia.

Forma i typ

Literatura faktu

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura irlandzka

Temat

Matthews, Katie Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie Stres pourazowy Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie Wielka Brytania Irlandia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Symbol UKD: 364.633-053.2(416) 821.111-92 364.634-053.2(416) 929-051(416)"19" 929-051(416)"20" Matthews K

Na okł. dopisek do tyt.: Rozdzierająca serce historia córki prześladowanej wspomnieniami zbyt koszmarnymi, by pamiętać, zbyt bolesnymi, by zapomnieć.

Tyt. oryg.: I remember, daddy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Matthews (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929 AZ