Szmidt Robert J. (1962- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(79)
Forma i typ
Proza
(74)
Książki
(70)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(83)
wypożyczone
(14)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(61)
Oddział dla dzieci
(1)
Filia nr 1
(26)
Filia nr 8
(7)
Filia nr 5
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Szmidt Robert J. (1962- )
(-)
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Leśmian Bolesław
(245)
Popławska Anna (filolog)
(240)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(72)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(70)
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(79)
Język
polski
(79)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(34)
Literatura polska
(19)
Literatura angielska
(12)
Literatura południowoafrykańska
(2)
Literatura
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literaturapolska
(1)
Temat
Wojna
(18)
Gladiatorzy
(10)
Kolonizacja kosmosu
(9)
Wszechświat
(8)
Istoty pozaziemskie
(7)
Dowódcy
(6)
Podróże międzyplanetarne
(6)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(6)
Cole, Wilson (postać fikcyjna)
(5)
Pojazdy kosmiczne
(5)
Robert Langdon (postać fikcyjna)
(4)
Ethan Stark (postać fikcyjna)
(3)
Henry Palace (postać fikcyjna)
(3)
Katastrofy
(3)
Planetoidy
(3)
Religia
(3)
Ziemia
(3)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(3)
Życie pozaziemskie
(3)
Epidemie
(2)
Księżyc (satelita Ziemi)
(2)
Ospa
(2)
Szyfry
(2)
Tajemnica
(2)
Uniwersum Metro 2033 (świat fikcyjny)
(2)
Uprowadzenie
(2)
Walka
(2)
Wojska najemne
(2)
Androidy
(1)
Astronauci
(1)
Broń jądrowa
(1)
Bunt
(1)
FBI
(1)
Fanatyzm
(1)
Głód
(1)
Jasnowidzenie
(1)
Kościół a państwo
(1)
Maszyny
(1)
Mnisi
(1)
Opozycjoniści
(1)
Piraci
(1)
Podróże
(1)
Potwory
(1)
Prawnicy
(1)
Przemoc
(1)
Przestępcy
(1)
Samotność
(1)
Schizmy
(1)
Scot Harvath (postać fikcyjna)
(1)
Sean Reilly (postać fikcyjna)
(1)
Spisek
(1)
Steampunk
(1)
Strach
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Technologia
(1)
Templariusze
(1)
Terroryzm
(1)
Tess Chaykin (postać fikcyjna)
(1)
Wikingowie
(1)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(1)
Wojsko rzymskie
(1)
Wolność wyznania
(1)
Wywiad
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Ślub i wesele
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1-100
(1)
1201-1300
(1)
Temat: miejsce
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(7)
Florencja (Włochy)
(4)
Starożytny Rzym
(2)
Brytania
(1)
Konstantynopol
(1)
Pern (kraina fikcyjna)
(1)
RPA
(1)
Seattle (Stany Zjednoczone)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Watykan
(1)
Gatunek
Powieść
(73)
Fantastyka
(38)
Science fiction
(25)
Powieść historyczna
(15)
Fantasy
(8)
Kryminał
(6)
Sensacja
(6)
Powieść przygodowa
(5)
Thriller
(5)
Dystopia
(3)
Powieść grozy
(1)
Western
(1)
79 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.sens. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały Kruk / Robert Low ; przeł. z ang. Robert J. Szmidt. - Poznań; Wrocław : Książnica - Publicat, cop. 2014. - 308, [3] s. : il. ; 23 cm
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach)
Tyt. oryg.: White Raven
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Skarb Attyli, cz. 2 pt.: Wilcze morze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach / Robert Low.)
Tyt. oryg.:"The whale road" 2007.
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: Wilcze morze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach / Robert Low ; 4)
Tytuł oryginału: "The prow beast" 2010, tytuł oryginału cyklu: [Oathsworn].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaprzysiężeni : saga o nieustraszonych wikingach / Robert Low.)
Tyt. oryg.: "The wolf sea" 2008.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książnica Kieszonkowa. Fantastyka)
(Jeźdźcy Smoków z Pern ; 11)
Stanowi kontynuację: Renegaci z Pern
Kontynuowany w: Delfiny z Pern
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: 7 days, 2012.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111(680)-312.4
Tytuł oryginału: 7 days, 2012
Gdy południowoafrykańska policja dostaje e-mail takiej treści – i faktycznie ginie policjant – problem polega na tym, że stróże porządku nie mają pojęcia, kto zamordował wrażliwą i ambitną prawniczkę nazwiskiem Sloet w jej luksusowym apartamencie w Kapsztadzie. Dlatego sprawa zostaje ponownie otwarta, a poprowadzić ją ma alkoholik na odwyku, Benny Griessel. Poprzednie dochodzenie nie ujawniło niczego poza paroma roznegliżowanymi fotografiami, byłym przyjacielem o porządnym alibi oraz gromady kolegów po fachu zżeranych przez chciwość i egoizm. Benny musi sobie radzić z potężnymi naciskami wywieranymi na niego przez przełożonych, dziennikarzami oraz nieznanym strzelcem wyborowym, który nie ma zamiaru złożyć broni. Do tego rodzi się w nim uczucie do dawnej nadziei muzyki pop, Alexy Barnard, której obiecał pomóc poskładać życie do kupy i zachować abstynencję co czasu powrotu na scenę. Do tego wszystkiego Benny musi mieć na oku swoją porywczą koleżankę z pracy, panią kapitan Mbali Kaleni, która tropi snajpera, usiłując odkryć, co takiego łączyło go z Hanneke Sloet. Benny’ego i Mbali – czeka siedem dni piekła.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przyg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Stulecie Machin)
Tytuł oryginału : Boneshaker.
Najnowsze odkrycie steampunku, książka otwierająca cykl STULECIE MACHIN. W pierwszych latach wojny secesyjnej pogłoski o złocie ściągnęły hordy przybyszów na północno-zachodnie wybrzeże Pacyfiku. Pragnący stanąć do wyścigu Rosjanie zapłacili wynalazcy Leviticusowi Blue za stworzenie machiny, która byłaby zdolna do eksploatacji złóż pod lodami Alaski. W ten sposób na świat przyszła Prześwietna Machina Wydobywcza doktora Blue, zwana także äKościotrzepemö. Jednak już podczas pierwszej próby urządzenie to wymknęło się spod kontroli i zniszczyło część Seattle, równocześnie odsłaniając podziemną żyłę śmiercionośnego gazu, który zmieniał każdą żywą istotę w zombie. Minęło szesnaście lat, stanął mur odgradzający zniszczone i toksyczne miasto. Nastoletni syn doktora Blue, Ezekiel, podejmie próbę sekretnej krucjaty w celu odwrócenia biegu historii. Szalona wyprawa zaprowadzi go pod mury otaczające miasto, do dzielnic, w których roi się od żywych trupów, piratów powietrznych, przestępczych kacyków i dobrze uzbrojonych uciekinierów...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Groza (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Starship / Mike Resnick ; 1)
Tytuł oryginału: Starship - mutiny 2005
Jest rok 1966 Ery Galaktycznej. Stworzona przez ludzi Republika musi stawić czoła Federacji Teroni, związku obcych ras, które dominację człowieka w Galaktyce uznają za największe z zagrożeń. „Teodor Roosevelt” otrzymuje rozkaz transferu do Gromady Feniksa. Ma patrolować i chronić znajdujące się tam 73 zamieszkane planety. „Teddy R” to przestarzały okręt wojenny, który powinien był zostać pocięty na żyletki zanim wybuchła ta wojna. Z załogą też nie lepiej: sami nieudacznicy z problemami z dyscypliną i im podobne indywidua. Również Wilsona Cole’a poprzedza sława wielkiego, ale niezdyscyplinowanego bohatera. Dwukrotnie już ignorował rozkazy dowództwa. I choć w obu przypadkach jego niesubordynacja przyniosła Republice wielkie korzyści militarne, w obu – tracił stanowisko dowódcy okrętu. Za trzecim, wylądował na pokładzie „Teddy’ego R.”, gdzie pełnić ma funkcję drugiego oficera.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Buntownik / Mike Resnick ; przełożył Robert J. Szmidt. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 404, [4] strony. : ilustracje ; 21 cm.
(Starship / Mike Resnick ; 4)
Stanowi kontynuację: Najemnik
Kontynuowany w: Okręt flagowy
Tytuł oryginału: Starship - rebel 2008
Trwa wojna pomiędzy Republiką, a Federacją Teroni. Okręty Republiki najeżdżają przygraniczne tereny, przemocą rekrutując ludzi, rabując i zbierając podatki. Rząd nadal ściga Wilsona Cole’a, który dowodzi najpotężniejszą siłą militarną na Wewnętrznej Granicy. Wciąż jednak skutecznie unika konfrontacji. Jedno niefortunne wydarzenie wszystko zmienia. Cole musi wypowiedzieć wojnę Flocie. To z góry przegrana sprawa... ale właśnie w takich kapitan Wilson Cole i jego „Teddy R.” są najlepsi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Starship / Mike Resnick ; 3)
Tytuł oryguinału: Starship - mercenary, 2007
Trwa wojna pomiędzy Republiką, a Federacją Teroni. Kapitan Wilson Cole na pokładzie „Teodora Roosevelta” obiera kurs na słynącą z bezprawia Wewnętrzną Granicę. Ale zawodowi żołnierze nie potrafią odnaleźć się w rolach piratów, a kodeks honorowy kapitana zawęża pole pirackiego manewru. Cole szuka lepszego sposobu na życie: zmienia załogę „Teddy’ego R.” w jednostkę najemników, zawiera sojusz z Platynowym Księciem i zakłada bazę na Singapurze – unikalnej stacji kosmicznej. Rychło na jego drodze stanie Walkiria – dawna współpracowniczka i była królowa piratów. Kruche więzi łączące dwie chodzące legendy zostaną wystawione na wielką próbę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Starship / Mike Resnick ; 5)
Tytuł oryginału: Starship - flagship 2009
Trwa wojna pomiędzy Republiką, a Federacją Teroni Wilson Cole, dowódca zbuntowanego okrętu wojennego „Teodor Roosevelt” przygotowuje się do obalenia skorumpowanego rządu Republiki. I nie jest ważne, że przeciwnik ma druzgocącą przewagę. Sztuka polega na tym, by osiągnąć sukces bez konfrontacji z liczącą ponad trzy miliony okrętów, flotą przeciwnika. Jednak taktyka „uderz i uciekaj” to za mało, by zrzucić z piedestału polityków i rozgromić największą potęgę militarną w historii galaktyki. Trzeba uderzyć w samo serce, najlepiej strzeżoną planetę Republiki – Deluros VIII. Cole, Walkiria, Dawid Copperfield, Sharon Blacksmith, Jacovic i reszta załogi „Teddy’ego R.” stają przed największym wyzwaniem ich życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pirat / Mike Resnick ; przełożył Robert J. Szmidt. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 445, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Starship / Mike Resnick ; 2)
Stanowi kontynuację: Bunt
Kontynuowany w: Najemnik
Tytuł oryginału: Starship - pirate 2006
Trwa wojna pomiędzy Republiką i Federacją Teroni Kapitan Wilson Cole ma na swoim koncie miliony ocalonych istnień i dziesiątki trafnych decyzji, które jednak ośmieszyły dowództwo Floty. Staje się kozłem ofiarnym i obiektem medialnej nagonki. Wraz z wierną załogą, jako buntownik ucieka na pokładzie „Teodora Roosevelta” poza granice Republiki. Tam, dokąd trafią, toczy się bezpardonowa gra o przetrwanie. Wybiera bezprawie, ale z jego kodeksem honorowym niełatwo być piratem. Po jego stronie stają: piękna i zabójczo niebezpieczna Walkiria oraz „obcy” mianujący się Dawidem Copperfieldem. Przeciwko niemu – pirat, postrach galaktycznych rubieży, zwany Rekinem Młotem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orły imperium / Simon Scarrow ; 13)
Stanowi kontynuację: Kohorta
Kontynuowany w: Brytania
Tytuł oryginału cyklu: Eagles of the empire.
Jest rok 52 n.e. Rzymskie oddziały w Brytanii szykują się do ataku na zbuntowane plemiona. Ciągła wojna podjazdowa prowadzona przez tubylców rujnuje morale legionów, wyczerpuje ich siły i okazuje się zbyt kosztowna. Tymczasem druidowie podburzają mieszkańców Brytanii do nowej rebelii. Doświadczeni legioniści – prefekt Katon i centurion Macro – prowadzą swoich ludzi do boju, nie dbając o własne bezpieczeństwo. Niespodziewany rozwój wypadków rozwściecza ich przełożonego, który podejrzewa zdradę. Jeśli w szeregach armii ukrywa się szpieg, podbój Brytanii może zakończyć się klęską. Macro i Katon muszą wyeliminować zagrożenie. Czy jednak zdążą na czas?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Orły imperium / Simon Scarrow; 9)
Tytuł oryginału : "The Gladiator" 2009.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orły Imperium ; 10)
Tytuł oryginału : The Legion, 2010.
Na okładce: Bestsellerowy Cykl Rzymski
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orły imperium / Simon Scarrow; 4)
Tyt. oryg.: "The eagle and the wolves" 2003.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orły Omperium ; 1)
Stanowi początek cyklu.
Tytuł oryginału: Under the eagle, 2000.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.hist. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej