Januszewski Radosław (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(30)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(21)
Oddział dla dzieci
(5)
Filia nr 1
(13)
Filia nr 8
(8)
Filia nr 5
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Januszewski Radosław (tłumacz)
(-)
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(297)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(269)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(253)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Leśmian Bolesław
(245)
Popławska Anna (filolog)
(239)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Włodarczyk Barbara
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Ławnicki Lucjan
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(171)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Shakespeare William (1564-1616)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Mosek Katarzyna
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Kraśko Jan (1954- )
(120)
Marlier Marcel (1930-2011)
(120)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(116)
Beaumont Émilie (1948- )
(113)
Coben Harlan (1962- )
(112)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(111)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Webb Holly
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(27)
1901-2000
(5)
1989-2000
(4)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(17)
Literatura angielska
(9)
Literatura islandzka
(4)
Literatura australijska
(1)
Temat
Ari Thór (postać fikcyjna)
(4)
Policjanci
(4)
Dziennikarze
(3)
Ridley Jones (postać fikcyjna)
(3)
Seryjni zabójcy
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Analiza kryminalna
(2)
Arystokracja
(2)
Dexter Morgan (postać fikcyjna)
(2)
Gospodarstwo rolne
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Sądownictwo
(2)
Wypadki
(2)
Archeologia podwodna
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Kara śmierci
(1)
Korupcja
(1)
Kruk
(1)
Leonardo da Vinci (1452-1519)
(1)
Magia
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Miasteczko uniwersyteckie
(1)
Mitologia celtycka
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Pracoholizm
(1)
Przedsiębiorczość międzynarodowa
(1)
Przemijanie
(1)
Przemysł chemiczny
(1)
Psycholodzy policyjni
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Shrek (postać fikcyjna)
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Wdowieństwo
(1)
Zabójstwo
(1)
Zemsta
(1)
Śmierć
(1)
Żaglowce
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(4)
Siglufjörður (Islandia)
(4)
Francja
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda)
(2)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Cambridge (Wielka Brytania, hrabstwo Cambridgeshire)
(1)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Hiszpania
(1)
Irlandia
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nairobi (Kenia)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(33)
Kryminał
(12)
Sensacja
(10)
Thriller
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Romans historyczny
(3)
Fantastyka
(2)
Powieść grozy
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publicystyka
(1)
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dexter / Jeff Lindsay ; 2)
Stanowi kontynuację: Demony dobrego Dextera
Stanowi część cyklu.
Tytuł oryginału: Dearly devoted Dexter, 2005
Dexter, przystojny i czarujący potwór, wciąż trzyma się swojej zasady: morduje tylko innych morderców. Nikt nie podejrzewa, że wzorowy pracownik policyjnego laboratorium nocami staje się katem - twórczym wirtuozem zbrodni. Nikt, poza jednym wścibskim policjantem. Ciekawski sierżant to pierwszy problem naszego bohatera. Drugi - to utalentowany rywal, przy którym „metody pracy"Dextera wydają się dziecinną zabawą...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Thriller (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał z Klasą)
Tyt. oryg.: "The last detective" 1991.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Sensacja)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111(73)-312.4
Tytuł oryginału: The Janson directive, 2002.
Paul Janson wycofał się ze szpiegowskiej gry. Zapłacił zbyt wysoką cenę i nie chce wracać do świata przemocy. Jest jednak ktoś, wobec kogo ma dług wdzięczności. Peter Novak, laureat Nagrody Nobla, miliarder i filantrop, porwany przez terrorystów i skazany na śmierć. Tylko Janson może go uwolnić. Ale starannie zaplanowana akcja zmienia się w katastrofę. A Janson rozpoczyna wyścig o życie. Wygra, jeśli odkryje, kto kieruje spiskiem, który może zmienić bieg historii...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sensacja (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sensacja (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Sensacja)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111(94)-312.4
Tytuł oryginału : Z, 2005
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Thriller
Książka
W koszyku
Bal absolwentów / Ruth Newman ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 301, [2] strony ; 21 cm.
Tytuł oryginału : Twisted wing, 2008.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekłd Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 302, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu ; 1)
Kontynuowany w: Zaćmienie
Siglufjö,rdur - małe miasteczko na północy Islandii jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko. I wszyscy milczą. Właśnie tu Ari Thór Arason dostaje pierwszą pracę, a nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. Ari Thór Arason studiował filozofię, żeby lepiej zrozumieć świat, i teologię, żeby odnaleźć wiarę… Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość… Młoda kobieta zostaje znaleziona półnaga i nieprzytomna na śniegu w kałuży krwi… sławny pisarz umiera w dziwnych okolicznościach… Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, którą odgrodzili się mieszkańcy, i wniknąć w ich przeszłość. Tymczasem schodzi lawina i zasypuje tunel, odcinając Siglufjö,rdur od świata. Burze śnieżne i dwudziestoczterogodzinna ciemność doprowadzają Ariego Thóra do granic wytrzymałości. Wydarzenia sprzed lat zaczynają się splatać z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie IV. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2021. - 299, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu ; 1)
Kontynuowany w: Zaćmienie
Tytuł przekładu : Snowblind, 2015, tytuł oryginału : Snjóblinda, 2010.
Siglufjö,rdur - małe miasteczko na północy Islandii jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko. I wszyscy milczą. Właśnie tu Ari Thór Arason dostaje pierwszą pracę, a nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. Ari Thór Arason studiował filozofię, żeby lepiej zrozumieć świat, i teologię, żeby odnaleźć wiarę… Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość… Młoda kobieta zostaje znaleziona półnaga i nieprzytomna na śniegu w kałuży krwi… sławny pisarz umiera w dziwnych okolicznościach… Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, którą odgrodzili się mieszkańcy, i wniknąć w ich przeszłość. Tymczasem schodzi lawina i zasypuje tunel, odcinając Siglufjö,rdur od świata. Burze śnieżne i dwudziestoczterogodzinna ciemność doprowadzają Ariego Thóra do granic wytrzymałości. Wydarzenia sprzed lat zaczynają się splatać z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 254, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu ; 2)
Stanowi kontynuację: Milczenie lodu
Kontynuowany w: Milczenie czasu
Tytuł oryginału : "Myrknaetti" 2012.
Na brzegach spokojnego fiordu, w jasną letnią noc brutalnie pobito na śmierć mężczyznę. Kiedy chmura popiołów z ostatniego wybuchu wulkanu zamienia arktyczny dzień w ciemność, młoda reporterka wyjeżdża z Reykjaví,ku, żeby na własną rękę prowadzić śledztwo. Nie wie, że stawką jest życie niewinnej osoby. Ari Thór i jego koledzy z komisariatu w Siglufjö,rð,ur zmagają się z coraz niejednoznaczną sprawą, a osobiste dramaty doprowadzają ich do ostateczności. Jakie tajemnice miał zabity i co ukrywa reporterka? Gdy niewypowiedziane koszmary z przeszłości zagrożą im wszystkim, a ciemność się pogłębi, może zginąć ktoś jeszcze…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2021. - 256, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu ; 2)
Stanowi kontynuację: Milczenie lodu
Kontynuowany w: Milczenie czasu
Tytuł oryginału : "Myrknaetti" 2012.
Na brzegach spokojnego fiordu, w jasną letnią noc brutalnie pobito na śmierć mężczyznę. Kiedy chmura popiołów z ostatniego wybuchu wulkanu zamienia arktyczny dzień w ciemność, młoda reporterka wyjeżdża z Reykjaví,ku, żeby na własną rękę prowadzić śledztwo. Nie wie, że stawką jest życie niewinnej osoby. Ari Thór i jego koledzy z komisariatu w Siglufjö,rð,ur zmagają się z coraz niejednoznaczną sprawą, a osobiste dramaty doprowadzają ich do ostateczności. Jakie tajemnice miał zabity i co ukrywa reporterka? Gdy niewypowiedziane koszmary z przeszłości zagrożą im wszystkim, a ciemność się pogłębi, może zginąć ktoś jeszcze…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111(73)-93 P III
Na książce pseudonim autorki, nazwa: Kieran Scott.
Tytuł oryginału : Sweet 16
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : Bellman & Black, 2013.
Jeden uczynek, jeden ułamek czasu może odmierzać czernią kolejne rozdziały twojego życia... Chłopiec celuje z procy do kruka. Koledzy patrzą z niedowierzaniem, jak ptak spada na ziemię. Tak po raz pierwszy śmierć wkracza w życie dziesięcioletniego Willa Bellmana. Śmierć, która już go nie opuści Na kolejnych pogrzebach będzie się pojawiać tajemniczy człowiek w czerni. Aż wreszcie zawrze z nim przerażający pakt Człowiek, którego prześladował czasto pełna zadumy nad ludzkim losem, metaforyczna opowieść o czasie i pamięci. Hołd dla Edgara Allana Poego, nawiązanie do jednego z najsławniejszych utworów w historii poezji. I refleksja nad konsekwencjami naszych czynów. Wyborów, których człowiek dokonuje niejednokrotnie w konflikcie z siłami dla niego niezrozumiałymi. A kiedy zrozumienie przychodzi, jest już za późno. Bo cień kruka trwa na straży ludzkiej duszy Fantastyczna, hipnotyzująca powieść. Każdą stronę spowija coraz głębszy cień i pochłania coraz głębsza czerń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Horror (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.111-311.9
Tytuł oryginału: "The girl with glass feet" 2009.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tajemnice Przeszłości)
Na okł.: Szmaragdy i złoto: podmorskie poszukiwania skarbu z legendarnego wraku galeonu-widma.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : Beautiful lies, 2006.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Kryminał
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : Beautiful lies, 2006.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sens. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ridley Jones ; 1)
Kontynuowany w: Cząstka prawdy
Tytuł oryginału: Beautiful lies
Trzydziestoletnia Ridley Jones osiągnęła wszystko, do czego w życiu dążyła - ustatkowała się, zdobyła świetną pracę, ma kochających i wspierających ją rodziców. Pewnego dnia ratuje przed wypadkiem małego chłopca, a jej zdjęcie trafia do gazet. To wydarzenie uruchamia w życiu dziewczyny lawinę niespodziewanych zdarzeń. Wkrótce okazuje się, że wszystko: rodzina, nazwisko, pamięć, to kłamstwo. W poszukiwaniu prawdy Ridley musi zmierzyć się z własną przeszłością.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Thriller (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Shrek / Ellen Weiss ; przekład Radosław Januszewski ; [ilustracje Lawrence Hamashima]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 127 stron, [8] stron tablic : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Symbol UKD: 821.111(73)-93 Pf III
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej