Łopatka Paweł (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(27)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(10)
Oddział dla dzieci
(16)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 9
(10)
Filia nr 8
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(-)
Konopnicka Maria
(428)
Zarawska Patrycja (1970- )
(322)
Roberts Nora (1950- )
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(298)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(271)
Christie Agatha (1890-1976)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Fabianowska Małgorzata
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Steel Danielle (1947- )
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Leśmian Bolesław
(245)
Popławska Anna (filolog)
(240)
Marciniakówna Anna
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Drewnowski Jacek (1974- )
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Włodarczyk Barbara
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(198)
Sandemo Margit (1924-2018)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Byczek Zuzanna
(194)
Czechowicz Józef
(188)
Ławnicki Lucjan
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(172)
King Stephen (1947- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Szulc Andrzej
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(147)
Shakespeare William (1564-1616)
(147)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(146)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(145)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(137)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(136)
Pedersen Bente (1961- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(134)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Sandemo Margit (1924-2018). Saga o Ludziach Lodu
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mazan Maciejka
(130)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(128)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Kraśko Jan (1954- )
(122)
Marlier Marcel (1930-2011)
(121)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(118)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(117)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Ochab Janusz (1971- )
(112)
Beaumont Émilie (1948- )
(110)
Rawinis Marian Piotr (1953-2021)
(110)
Lien Merete (1952- )
(109)
Siudak Jacek
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(107)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(107)
Webb Holly
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Clark Brenda
(104)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(104)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(103)
Bourgeois Paulette (1951- )
(102)
Górski Wojciech (ilustrator)
(102)
Kroszczyński Stanisław
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Zagnińska Maria
(100)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1801-1900
(9)
1901-2000
(7)
1901-1914
(4)
1901-1916
(1)
1914-1918
(1)
1945-1989
(1)
2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(33)
Odbiorca
Młodzież
(21)
9-13 lat
(17)
14-17 lat
(11)
Dzieci
(7)
6-8 lat
(4)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(21)
Literatura angielska
(7)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Sieroty
(7)
Pollyanna Whitter (postać fikcyjna)
(5)
Radość
(5)
Optymizm
(4)
Stevie Bell (postać fikcyjna)
(4)
Wypadki i katastrofy drogowe
(4)
Zabójstwo
(4)
Anioły
(3)
Chłopcy
(3)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Nastolatki
(3)
Relacja romantyczna
(3)
Uczniowie
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Zagadki
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Arystokracja
(2)
Dobro
(2)
Dojrzewanie
(2)
Dziewczęta
(2)
Huck Finn (postać fikcyjna)
(2)
Przyjaźń
(2)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(2)
Ucieczki dzieci z domów
(2)
Artyści amerykańscy
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Hughes, Ted (1930-1998)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kobieta
(1)
Królik
(1)
Lennon, John (1940-1980)
(1)
Matki i córki
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Nazizm
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Obozy młodzieżowe
(1)
Ono, Yoko (1933- )
(1)
Piosenkarze angielscy
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Plath, Sylvia (1932-1963)
(1)
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Potwory
(1)
Potwór Frankensteina (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Spełnianie życzeń
(1)
Tajemnica
(1)
Theroux, Paul (1941- )
(1)
Troska
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wakacje
(1)
Wiktor Frankenstein (postać fikcyjna)
(1)
Wsie
(1)
Zabawki
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Żydzi
(1)
Temat: dzieło
Adventures of Tom Sawyer
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
(6)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
(2)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(2)
Missouri (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
(2)
Azja
(1)
Kansas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Ontario (Kanada ; prowincja)
(1)
Oz (kraina fikcyjna)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść
(22)
Powieść obyczajowa
(10)
Fantastyka
(7)
Powieść przygodowa
(4)
Thriller
(4)
Fantasy
(2)
Biografia
(1)
Horror
(1)
Kryminał
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Powieść historyczna
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa)
Tytuł oryginału: The little Lord Fauntleroy.
Mały Lord jest powieścią dla dzieci angielskiej pisarki Frances Hodgson Burnett, znanej małym czytelnikom z takich powieści, jak Mała księżniczka i Tajemniczy ogród. Opowiada historię ubogiego amerykańskiego chłopca Cedryka, który niespodziewanie znajduje się w Anglii u nieznanego mu wcześniej bogatego dziadka, hrabiego Dorincourt. Dziadek Cedryka jest zgorzkniałym, wyniosłym arystokratą, który na dodatek ma nienawistny stosunek do chłopca, jego mamy i w ogóle Amerykanów. Mały bohater nie dostrzega tych wad, uważa swojego dziadka za wzór wszelkich cnót, postać wspaniałomyślną i przez wszystkich lubianą. Miłość Cedryka i jego ujmująca postawa przemienią starego arystokratę i nauczą go mądrości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
Nieodgadniony / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 447, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Kontynuowany w: Znikający stopień
Stanowi początek cyklu.
Akcja rozgrywa się na przemian w dwóch planach czasowych – w 1936 roku, kiedy wydarzyła się zbrodnia, i współcześnie. Powieść przywodzi na myśl klasyczne kryminały Arthura Conan Doyle’a czy Agathy Christie. Jednocześnie jest to jednak książka na wskroś współczesna, dziejąca się tu i teraz, wśród młodych ludzi, dla których świat nowoczesnych technologii ma ogromne znaczenie. Podczas lektury możemy poczuć się jak w Escape Roomie – pełnym zagadek pomieszczeniu, z którego tylko spryt i bystry umysł pozwolą się wydostać
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej; 20)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: Pf II 821.111-93
Tytuł oryginału : "Five children and it" 1902
Stanowi cz.1 cyklu
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orient Express.)
Trzydzieści lat po napisaniu Wielkiego bazaru kolejowego Paul Theroux znów wyrusza pociągiem w podróż przez Bliski Wschód, Indie, Chiny, Japonię i Syberię. Trzy dekady przyniosły w tym regionie niewyobrażalne zmiany. Rozpadł się Związek Radziecki, Chiny podniosły się z kolan, Indie dogoniły w rozwoju gospodarczym światową czołówkę, w Birmie zapanowała dyktatura. Paul Theroux wprawnym okiem rejestruje efekty tych zmian i piórem doświadczonego pisarza maluje przed nami bogactwo i złożoność tego ciągle przeobrażającego się krajobrazu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż geogr. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(047) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 18)
Tytuł oryginału: Pollyanna, 1913.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (2 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Pollyanna grows up" 1915.
Stanowi cz. 2 cyklu "Pollyanna". Cz. 1 pt.: Pollyanna.
Dalsze losy dziewczynki, którą za optymizm i życzliwość pokochały miliony ludzi na całym świecie. Książka ta nie straciła nic z uroku pierwszej części. Pollyanna wciąż bawi, wzrusza i ... gra w "zadowolenie". Jeśli ktoś jeszcze nie wie, nz czym ta zabawa polega, powinien koniecznie sięgnąć po książkę. Ci zaś, którzy poznali już ową grę, na pewno będ chcieli przeczytać o nowych przygodach ulubionej bohaterki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer. Na okładce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi poczatek cyklu. U dołu okładki: szkoła podstawowa.
Tom jest sierotą z miasteczka nad rzeką Mississippi, gdzie mieszka wraz z przyrodnim bratem i ciotką Polly, która ma z nim prawdziwe urwanie głowy. Chłopiec ciągle wpada na jakiś pomysł, który wywraca do góry nogami życie najbliższej okolicy. Wyjadanie konfitur, wagary, ucieczki, włóczęgi po cmentarzach, pirackie przygody, poszukiwanie skarbu w podejrzanym towarzystwie, bójki i tym podobne ekscesy wpisują się na długą listę „przestępstw” głównego bohatera powieści Marka Twaina. Przeżyjcie wraz z tym chłopcem o dobrym sercu i wyjątkowo niespokojnej naturze mnóstwo wspaniałych, czasem niebezpiecznych przygód, w tym także tę największą, która czeka i Was – dorastanie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: Prz III 821.111(73)-93
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację: Znikający stopień
Kontynuowany w: Skrzynia w lesie
Stanowi część 3. cyklu.
Tytuł oryginału: "The hand on the wall" 2020
Akademia Ellinghama musi być przeklęta. Nie żyją już trzy osoby, które znalazły się w złym miejscu o niewłaściwym czasie. I to wszystko w momencie wielkiego triumfu Stevie, która wie już, kim jest Nieodgadniony. Rozwikłała tajemnicę. Największą zagadkę stulecia. A przynajmniej tak się jej wydaje. Jak to, co się dzieje teraz, jest powiązane z przeszłością? W tym miejscu zagadek i tajemnic muszą być też odpowiedzi…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzynia w lesie / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Poradnia K, copyright 2021. - 407, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.
Stanowi kontynuację: Ręka w ścianie
Stanowi część 4 cyklu
Tytuł oryginału: The box in the woods.
Dla młodej detektywki Stevie Bell nie ma to jak morderstwo. Dziewczyna po powrocie z Akademii Ellinghama zaczyna spokojne – i nudne – wakacje w domu. Niedługo jednak pozostaje bez zajęcia: dostaje wiadomość od właściciela obozu letniego Słoneczne Sosny, znanego wcześniej jako obóz Wodospad Cudów. To miejsce niewyjaśnionej zbrodni z 1978 roku, kiedy w lesie otaczającym obóz zamordowano czworo młodych ludzi. Ich ciała odnaleziono w makabrycznym stanie. Nowy właściciel obozu proponuje Stevie współpracę nad podcastami kryminalnymi dotyczącymi tej sprawy. Stevie zgadza się pod warunkiem, że będzie mogła przyjechać z przyjaciółmi z Akademii Ellinghama. Nic ich tak nie kusi, jak wspólnie spędzone lato i zagadka do rozwikłania. Kiedy Stevie zagłębia się w sprawę sprzed lat, okazuje się, że jest ona co najmniej tak skomplikowana jak zagadka Nieodgadnionego. W lesie nadal czai się zło i zagrożone są kolejne osoby. Czy Stevie uda się wytropić mordercę i ujść z życiem?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S IV (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szeptem ; 1)
Kontynuowany w: Crescendo
Czasem zdarza się miłość nie z tego świata. Naprawdę nie z tego świata... Patch jest tajemniczy i zabójczo przystojny. Nic dziwnego, że szesnastoletnia Nora uległa jego urokowi. Niemal natychmiast w jej życiu zaczęły dziać się rzeczy, których nie da się wytłumaczyć. Chyba że... Chyba że ktoś wie, że znalazł się w samym środku bitwy. Bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi. O Twoje życie. Ale cicho sza... Są tajemnice, o których mówi się tylko szeptem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Mł.fant. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Młodzieżowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony Ollie / William Joyce ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Poradnia K, copyright 2022. - 302, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Magiczna opowieść o tajemniczym świecie zabawek. Malutkiemu Billy'emu mama uszyła przytulankę, pluszowego królika o imieniu Ollie. Od samego początku stał się on wyjątkową zabawką, najlepszym przyjacielem chłopca, jego powiernikiem i ulubieńcem. Pewnego dnia wydarza się nieszczęście. Ollie się zgubił! Ollie został porwany! Billy musi być naprawdę dzielny i jak najszybciej go odnaleźć. To trudne i niebezpieczne zadanie, spotka go wiele przygód i nie wszystkie będą przyjemne. Czy uda mu się uwolnić małego przyjaciela z łap nikczemnego Zozo i jego bandy? Cudownie zilustrowana, poruszająca i ciepła opowieść dla dzieci i dorosłych, która wzruszy każdego, kto kiedykolwiek stracił ukochaną zabawkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację: Nieodgadniony
Kontynuowany w: Ręka na ścianie
Stanowi część 2. cyklu.
Tytuł oryginału: "Vanishing stair" 2019
Stevie powraca do Vermontu – za namową znienawidzonego Edwarda Kinga. Polityk jest w trakcie kampanii prezydenckiej i nie na rękę są mu wybryki syna, Davida. King proponuje układ: Stevie będzie kontynuować naukę, a w zamian dopilnuje, żeby David, z którym łączy ją coś więcej niż tylko znajomość, nie sprawiał problemów. Stawka jest jednak znacznie wyższa. Kim jest morderca? Jakie znaczenie ma zagadka pozostawiona przed laty przez Alberta Ellinghama? Co kryje się w sprawie Nieodgadnionego? Zdarzenia sprzed dziesięcioleci mają wpływ na to, co dzieje się tu i teraz…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S IV (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej