Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(14)
Książki
(14)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(13)
Oddział dla dzieci
(1)
Autor
Syty Jakub (1982- )
(9)
Andreae Jean-Baptiste (1964- )
(6)
Camboni Silvio (1967- )
(6)
Filippi Denis-Pierre (1972- )
(6)
Yvan Gaspard
(6)
Pokaż więcej ...
Andreae Jean-Baptiste (1964- ). Mechaniczna ziemia
(3)
Birek Wojciech (1961- )
(3)
Lupano Wilfrid (1971- )
(3)
Lupano Wilfrid (1971- ). Azymut
(3)
Fitou Patrick (1965- )
(1)
Kurczoba Mateusz
(1)
Leszczewski Krzysztof
(1)
Robin Thierry (1958- )
(1)
Révérend Alexandre
(1)
Sołtysiak Radosław (1997- )
(1)
Sołtysiak Radosław (1997- ). Feliks i Makary
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(8)
9-13 lat
(7)
6-8 lat
(2)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(13)
Literatura polska
(1)
Temat
Poszukiwania zaginionych
(7)
Maszyny
(6)
Rzeczywistość alternatywna
(6)
Wynalazki
(6)
Zwierzęta
(3)
Pokaż więcej ...
Czas
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Roboty i manipulatory
(2)
Ucieczki
(2)
Dziewczęta
(1)
Dzień św. Mikołaja (6 grudnia)
(1)
Festyn
(1)
Starość
(1)
Statki pasażerskie
(1)
Szczur
(1)
Uczeni
(1)
Śmierć
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(6)
1918-1939
(6)
Temat: miejsce
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(3)
Wielka Brytania
(3)
Antarktyka
(1)
Gatunek
Fantastyka
(11)
Komiks
(7)
Komiks przygodowy
(6)
Książka obrazkowa
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 2 / scenariusz Denis-Pierre Filippi ; rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2017. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 2.
Wielka Brytania, rok 1927. Po wielu latach spędzonych z dala od rodziny w szkole z internatem, Emilien i Noemie zostają przywiezieni do rodzinnej rezydencji. Na miejscu dowiadują się o zniknięciu ojca Emiliena, Alexandra. Jedynym sposobem, aby go odszukać, jest ukończenie prototypu maszyny, czego udaje im się dokonać z pomocą Amelii i Terence'a, i wzięcie udziału w konkursie imienia Juliusza Verne'a. Pomimo świadomości, że wojna jest całkiem blisko, a roboty tajemniczej Trzeciej Siły zdają się zwracać na nich szczególną uwagę, są zdecydowani, by opuścić Londyn i dotrzeć do Paryża, gdzie mają miejsce zapisy do konkursu. Ich celem jest odkrycie wszystkich tajemnic, które otaczają ich rodzinę!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 3 / scenariusz Denis-Pierre Filippi ; rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2018. - 49, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 3.
Wielka Brytania, rok 1927. Po wielu latach spędzonych z dala od rodziny w szkole z internatem, Emilien i Noemie zostają przywiezieni do rodzinnej rezydencji. Na miejscu dowiadują się o zniknięciu ojca Emiliena, Alexandra. Aby go odszukać, z pomocą Amelii i Terence'a odbudowują jego prototyp i zapisują się zamiast niego do konkursu imienia Juliusza Verne'a. Od momentu wejścia na pokład transatlantyku zmierzającego do Nowego Jorku, gdzie ma rozpocząć się konkurs, zapowiada się podróż pełna wrażeń. W obliczu zagrożenia ze strony Trzeciej Osi, wciąż nasilającego się światowego konfliktu oraz uczestników, którzy również należą do podejrzanych, nasi przyjaciele będą mieli pełne ręce roboty. Mimo wszystko są zdeterminowani, by odkryć tajemnice, których tropem podążają. Nie zdają sobie jednak sprawy, jak bardzo odpowiedzi, jakie uzyskają, mogą wstrząsnąć ich światopoglądem!.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 4 / scenariusz Denis-Pierre Filippi ; rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 4.
Kolejny epizod niezwykłej podróży, która zabierze Cię do świata marzeń. Sprawdź, co tym razem przydarzy się Noemie i Emilienowi, a także czego będą się musieli wystrzegać. Jest rok 1927 roku. Noemie i Emilien bardzo wiele lat spędzili w szkole z internatem, jednak teraz nareszcie trafiają do rodzinnej rezydencji. Prócz nich jest tam również ojciec Emiliena, Alexander, ponieważ tym dwojgu udało się go uwolnić z Trzeciej Osi. Wciąż jednak w tej niebezpiecznej organizacji pozostają rodzice Noemie. Kiedy uciekli, mocno zdziwili młodych poszukiwaczy przygód, którzy nie mogą znaleźć odpowiedzi na wiele różnych pytań. Co tak w zasadzie robią w organizacji? Na czym z kolei zależy robotom, które wtrącają się do wielkiej wojny? Czego jeszcze dwójka poszukiwaczy nie wie o swojej rodzinie? I czego uda im się dowiedzieć, wyjeżdżając do San Francisco?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 5 / scenariusz Denis-Pierre Filippi ; rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2019. - 46, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 5.
Wielka Brytania, rok 1927. Po wielu latach spędzonych w szkole z internatem, Emilien i Noemie zostają przywiezieni do rodzinnej rezydencji. Mieszkają w niej razem z Alexandrem, ojcem Emiliena, którego udało im się wyrwać ze szponów Trzeciej Osi. Ta tajemnicza sekretna organizacja ma niestety w swoich szeregach rodziców Noemie. Uciekając, zostawili oni naszą dwójkę łowców przygód z wieloma pytaniami. Jaką naprawdę ogrywają rolę w w Trzeciej Osi? Jaki cel przyświeca robotom ingerującym w toczący się konflikt światowy? Czy Noemi zobaczy ponownie swoich rodziców? W poszukiwaniu odpowiedzi dzieci wyruszają do San Francisco, gdzie nieoczekiwany partner pokaże im, że ich rodzina nie odkryła jeszcze przed nimi wszystkich swoich tajemnic...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 6 / scenariusz Denis-Pierre Filippi ; rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2019. - 48, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 6.
Wielka Brytania, rok 1927. Naszym przyjaciołom udało się już poznać niektóre sekrety bezludnej wyspy, co przysporzyło im trochę kłopotów. W tajemniczym mieście odkrytym pod ziemią roiło się od nieprzyjemnych i niebezpiecznych robotów-zombie! Ponadto cała wyspa jest w stanie zanurzyć się pod wodę, chroniona przez ogromne pole siłowe umożliwiające jej ukryć się przed resztą świata. Na Noemie, Emiliena, Terence'a i pozostałych czekają kolejne pytania... Jakie niespodzianki czekają na odkrycie? Co łączy tę wyspę, skrywane przez nią niezgłębione technologie oraz Trzecią Oś? A przede wszystkim: czy kiedyś wyspa pozwoli im odpłynąć?...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mijanie się z celem / scenariusz Radosław Sołtysiak i Krzysztof Leszczewski ; rysunki Krzysztof Leszczewski ; kolory Mateusz "Sporek" Kurczoba. - Koluszki : Kurc, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Feliks i Makary / Radosław Sołtysiak)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Szczur Festyn
Gatunek
Komiks
Symbol UKD: 821.162.1-91 821.162.1-93
Szczurenory Małe to niewielka miejscowość, w której wszyscy zwariowali na punkcie festynu. Feliks i Makary, dwaj przyjaciele i psotnicy, wpadają na pomysł jak dorobić się fortuny podczas święta. Będą konkursy, ucieczki i gonitwy. Jaka wyniknie z tego heca?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antropotamy Nihilu / [scenariusz] Lupano ; [rysunki] Andreae ; [tłumaczenie z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Wydanie II. - Koluszki : Kurc, 2019. - 48 stron : ilustracje ; 33 cm.
(Azymut / Lupano, Andreae ; 3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka
Symbol UKD: 821.133.1-91
Tytuł oryginału: "Les Anthropotames du Nihil" 2016, tytuł oryginału cyklu: "Azimut".
Tekst i ilustracje także na wyklejkach.
Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Poszukiwacze zaginionego czasu, część 2 pt.: Niech piękna zdycha.
Piękna Mania Ganza dokonała w Banku Czasu straszliwej transakcji: wymieniła stulecia życia w zamian za tysiące śmierci. Podczas gdy jej matka, królowa Eteru, szuka córki, aby ją zgładzić, całe królestwa wypowiadają sobie wojnę. Wszędzie trwają przygotowania do wielkiej masakry, co tym bardziej raduje barona Smutka... Z dala od tych wydarzeń, na pokładzie "Labsa" profesor Arystydes Brelokwint kontynuuje swoją straceńczą misję: chce odkryć tajemnicę czasu, tego niepokonanego nieprzyjaciela, mieszającego się we wszelkie waśnie. W towarzystwie miriada fantastycznych postaci kontynuujcie cudowną podróż która zabierze was zarówno w eteryczne sfery wyobraźni, jak też do serca egzystencjalnych ludzkich lęków...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antarktyka / Andréae ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2018. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Mechaniczna ziemia ; 2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka
Symbol UKD: 821.133.1-91
Tytuł oryginału cyklu: Terre mécanique.
Opuszczenie transatlantyku "Mekaton" nie należało do najłatwiejszych rzeczy. Na szczęście w końcu się udało i uciekli. Mimo wszystko, teraz przyjdzie im zmierzyć się z surowymi lodowymi pustkowiami, na których nie ma żadnych sentymentów. Grupa tych, którzy zdołali uciec, natrafia na plemię Niedźwiedzia. Na całe szczęście, jego członkowie okazują się przyjaźnie nastawieni. Mimo wszystko, zupełnie niespodziewanie pojawia się kolejne niebezpieczeństwo. Czy ponowny raz przyjdzie się zmierzyć z Siłami Specjalnymi Mekatona? Szereg nowych fantastycznych bohaterów zostaje osadzonych w retrofuturystycznej scenerii. W komiksie nie brakuje też poetyki absurdu oraz pewnych niedorzeczności, które nadają opowieści niespotykanego charakteru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urbanika / scenariusz i rysunki Jean-Baptiste Andréae ; tłumaczenie z francuskiego Jakub Syty. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2019. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Mechaniczna Ziemia ; 3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka
Symbol UKD: 821.133.1-91
Edmée w towarzystwie Philéona nie przestają szukać uprowadzonego przez roboty Bruna. Misja prowadzi ich do Meccapolis, gigantycznego i niepokojącego miasta, w którym spotkają roboty, stworzenia hybrydowe... i budzącego grozę prześladowcę. Czy w końcu odkryją swoje pochodzenie? "Urbanika" znakomicie zamyka fantastyczną trylogię. W "Mechanicznej ziemi" spotykamy kolejne fantastyczne postacie, których autorem jest Jean-Baptiste Andréae ("Azymut"). Ludziom towarzyszą zwierzęta oraz roboty, a wszystko utrzymane jest w urzekającej stylistyce retrofuturystycznej, inspirowanej poetyką absurdu i niedorzeczności. Całość uzupełnia dawka oryginalnego humoru. Oszołamiająca mieszanka wyobraźni!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykła podróż. T. 1 / scenariusz Denis-Pierre Filippi, rysunki Silvio Camboni ; kolory Gaspard Yvan ; [tłumaczenie z francuskiego Jakub Syty]. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2017. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91
Tytuł oryginału: Le voyage extraordinaire. Vol. 1.
Wielka Brytania, rok 1927. Noemie i Emilien, kuzyni pochodzący z bogatej rodziny, spędzili prawie całe dzieciństwo w szkole z internatem. Z czasem przywykli do niezależnego życia z dala od szczęku wojny. Genialne dzieci stworzyły sobie własny świat w domku na drzewie, swoistej cichej przystani, gdzie eksperymentują ze wszelkiego rodzaju wynalazkami. Jakież jest ich zaskoczenie, kiedy pewnego dnia wiodący awanturnicze życie rodzice Noemie wracają do rodzinnej rezydencji i wysyłają po dzieci służącego! Miejsce jest urzekające, z czym obydwoje się zgadzają. Znajduje się w nim pełno pomieszczeń wypełnionych wynalazkami ojca Emiliena, lecz ten gdzieś tajemniczo zaginął! Przedstawiamy niezwykle urokliwą opowieść zainspirowaną twórczością Juliusza Verne'a oraz steampunkiem z niesłychanymi technicznymi wynalazkami, przygodą oraz oczywiście tajemnicą.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oceanika / [scenariusz] Fitou ; [ilustracje] Andréae ; [tłumaczenie z francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2017. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Mechaniczna ziemia ; 1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka
Symbol UKD: 821.133.1-91
Tytuł oryginału cyklu: Terre mécanique.
Na pokładzie transatlantyka "Mekaton" trwa odwieczna fiesta. Wszyscy bawią się, śpiewają i tańczą, nie martwiąc się zbytnio o nic więcej. Chaos powoduje pomysł jednego z pasażerów. Philon ścigany jest przez Siły Specjalne, obawiające się, że może całkowicie odmienić los mieszkańców. Czy w świecie hedonizmu i uciech znajdzie pomocnika? W Mechanicznej ziemi spotykamy kolejne fantastyczne postacie, których autorem jest Jean-Baptiste Andrae (Azymut). Ludziom towarzyszą zwierzęta oraz roboty, a całość utrzymana jest w urzekającej stylistyce retrofuturystycznej, inspirowanej poetyką absurdu i niedorzeczności. Całość uzupełnia dawka oryginalnego humoru. Oszołamiająca mieszanka wyobraźni!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarne chmary, biały żagiel / Lupano, Andreae ; tłumaczenie z języka francuskiego Wojciech Birek. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 33 cm.
(Azymut / Lupano, Andreae ; 4)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks
Symbol UKD: 821.133.1-91
Tekst i ilustracje także na wyklejkach.
Brzmi to jak odwieczny refren: Manię Ganzę czekają kolejne zaślubiny! Tym razem nieziemska piękność ma zostać sto trzecią małżonką władcy pustyni, wielkiego mamamusziego Baby Musira. Ale czy ten, przy całej swej potędze, zdoła oprzeć się chorobliwej zazdrości Pożeracza Czasu? Nie zapominajmy też o poecie Eugeniuszu, z miłości zdolnego do wszystkiego, czy o królowej Eter, gotowej przebudzić zagrzebane w piaskach moce, aby ukarać własną córkę za jej urodę. A kiedy Mania zmaga się z tornadem uczuć, czas nadal ucieka? W towarzystwie miriada fantastycznych postaci kontynuujcie cudowną podróż, która zabierze was zarówno w eteryczne sfery wyobraźni, jak też do serca egzystencjalnych ludzkich lęków...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnie podmuchy zimy / Lupano, Andreae ; tłumaczenie z języka francuskiego Wojciech Birek. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2020. - 54, [2] strony : ilustracje ; 33 cm.
(Azymut / Lupano, Andreae ; 5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka
Symbol UKD: 821.133.1-91
Tekst i ilustracje także na wyklejkach.
Tytuł oryginału: Derniers frimas de l'hiver, 2019
Ogromna lodowa fala pokryła większość terenów. Jedyny kraj oszczędzony przez kataklizm -Tycistan - napotyka przeszkodę w realizacji swoich planów podboju świata w postaci epidemii gwałtownego kataru i hordy uchodźców klimatycznych z całego świata, która stuka do jego bram. Ten polarny zastój jest na rękę jednorękim napoleniuchom, ale stawia pod znakiem zapytania odrażający układ Mani Ganzy z Bankiem Czasu. Jednak umowa jest jasna: aby Mania mogła długo żyć, inni muszą umrzeć? I musi ich być wielu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina Mikołajka : Alicja chce zmienić Gwiazdkę / [rysunki] Thierry Robin, [scenariusz] Alexandre Révérend. - Koluszki : Wydawnictwo Kurc, 2018. - [96] stron : ilustracje ; 23 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-93-91 K II
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej