Sortowanie
Źródło opisu
Wolne Lektury
(85)
Katalog księgozbioru
(40)
IBUK Libra
(1)
Forma i typ
Poezja
(106)
E-booki
(86)
Książki
(36)
Audiobooki
(23)
Publikacje dydaktyczne
(21)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(48)
nieokreślona
(10)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(18)
Oddział dla dzieci
(8)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 9
(11)
Filia nr 8
(12)
Autor
Kochanowski Jan
(84)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(22)
Sekuła Aleksandra
(22)
Gasztowtt Wacław
(21)
Kowalska Dorota
(21)
Kozioł Paweł
(21)
Ritter-Jasińska Antje
(21)
Wilczek Piotr
(21)
Wukadinović Spiridion
(21)
Lech Justyna
(20)
Prall Dorothea
(20)
Rzehak Wojciech (1967- )
(12)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni
(11)
Kochanowski Jan (1530-1584). Treny
(11)
Siudak Jacek
(10)
Stopka Dorota
(4)
Grzeszczuk Stanisław (1934-1999)
(3)
Pelc Janusz (1930-2005)
(3)
Chrzanowski Maciej (1952- )
(2)
Głogowska-Harłoza Monika
(2)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(2)
Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)
(2)
Naborowski Daniel (1573-1640)
(2)
Potocki Wacław (1621-1696)
(2)
Szarzyński Sęp Mikołaj (ok. 1550-1581)
(2)
Szóstak Aldona
(2)
Tomczyk-Maryon Marta (1968- )
(2)
Czubówna Krystyna (1954- )
(1)
Drzał Małgorzata
(1)
Globisz Krzysztof (1957- )
(1)
Goik Magdalena
(1)
Górnicki Łukasz (1527-1603). Dworzanin polski (fragm.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Fraszki
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Odprawa posłów greckich
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni (pol. ; wybór)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Psalmy
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Treny (pol.)
(1)
Kotwica Wojciech
(1)
Krassowski Maciej (1946- )
(1)
Krypiak Urszula
(1)
Krzyżanowski Julian
(1)
Martyn Kazimierz
(1)
Niewolak-Krzywda Anna
(1)
Otwinowska Barbara
(1)
Paprocki Paweł
(1)
Piotrowska Karolina
(1)
Pollak Roman (1886-1972)
(1)
Popławska Anna (filolog)
(1)
Poznański Jacek
(1)
Stopka Dorota. Opracowania
(1)
Tarkowski Stanisław
(1)
Wieczorek Jakub (1983- )
(1)
Wilczek Piotr (1962- )
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Zioła-Zemczak Katarzyna
(1)
Zoń-Ciuk Danuta
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(75)
2000 - 2009
(35)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(19)
2001-
(16)
1901-2000
(7)
1945-1989
(3)
1989-2000
(3)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
Kraj wydania
Polska
(126)
Język
polski
(63)
angielski
(21)
francuski
(21)
niemiecki
(21)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(9)
Szkoły ponadgimnazjalne
(4)
Gimnazja
(2)
Szkoły średnie
(2)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Klasa 4.
(1)
Klasa 7.
(1)
Klasa 8.
(1)
Licea
(1)
Uczniowie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20)
Temat
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(35)
Literatura polska
(12)
Renesans
(12)
Treny
(12)
Fraszki
(11)
Pieśń (gatunek literacki)
(11)
Szarzyński Sęp, Mikołaj (ok. 1550-1581)
(11)
Rej, Mikołaj (1505-1569)
(10)
Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693)
(8)
Potocki, Wacław (1621-1696)
(8)
Shakespeare, William (1564-1616)
(8)
Szymonowic, Szymon (1558-1629)
(8)
Barok
(7)
Homer
(7)
Molier (1622-1673)
(7)
Naborowski, Daniel (1573-1640)
(7)
Skarga, Piotr (1536-1612)
(7)
Modrzewski, Andrzej Frycz (ok. 1503-1572)
(6)
Pasek, Jan Chryzostom (ok. 1636-1701)
(6)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(6)
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
(5)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(5)
Horacy (65-8 p.n.e.)
(5)
Język polski (przedmiot szkolny)
(5)
Corneille, Pierre (1606-1684)
(4)
Dante Alighieri (1265-1321)
(4)
Górnicki, Łukasz (1527-1603)
(4)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(4)
Słota, Przecław (ca 1375-1419)
(4)
Villon, François (1431-po 1463)
(4)
Analiza i interpretacja
(3)
Archetyp (psychologia)
(3)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
(3)
Gall Anonim
(3)
Kultura klasyczna
(3)
Literatura średniowieczna
(3)
Mitologia
(3)
Mitologia grecka
(3)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
(3)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(3)
Tasso, Torquato (1544-1595)
(3)
Antologia
(2)
Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944)
(2)
Gallus Anonymus
(2)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(2)
Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696)
(2)
Karpiński, Franciszek (1741-1825)
(2)
Krasicki, Ignacy (1735-1801)
(2)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(2)
Oświecenie
(2)
Poezja
(2)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(2)
Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
(2)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(2)
Wolter (1694-1778)
(2)
Śmierć
(2)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(2)
Anna Karenina (postać fikcyjna)
(1)
Ariosto, Ludovico (1474-1533)
(1)
Aspasia
(1)
Atwood, Margaret (1939- )
(1)
Augustyn (święty ; 354-430)
(1)
Baczyńska, Barbara (1922-1944)
(1)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(1)
Biernat z Lublina (ok. 1465-ok. 1529)
(1)
Brigid O'Shaughnessy (postać fikcyjna)
(1)
Brik, Lilâ Ûr'evna (1891-1978)
(1)
Chandler, Raymond (1888-1959)
(1)
Choderlos de Laclos, Pierre-Ambroise-François (1741-1803)
(1)
Chodorow, Nancy (1944- )
(1)
Cohen, Albert (1895-1981)
(1)
Daszyńska-Golińska, Zofia (1866-1934)
(1)
Debora (postać biblijna)
(1)
Delsol, Chantal (1947- )
(1)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(1)
Emancypacja kobiet
(1)
Emma Bovary (postać fikcyjna)
(1)
Estera (postać biblijna)
(1)
Faustyna Kowalska (święta ; 1905-1938)
(1)
Feminizm
(1)
Femme fatale
(1)
Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)
(1)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(1)
Hammett, Dashiell (1894-1961)
(1)
Harris, Joanne (1964- )
(1)
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(1)
Herakles
(1)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(1)
Izabela Łęcka (postać fikcyjna)
(1)
Jadwiga (królowa Polski ; 1374-1399)
(1)
Jadwiga (święta ; ok. 1179-1243)
(1)
Janicki, Klemens (1516-1543)
(1)
Kamiński, Aleksander (1903-1978)
(1)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(1)
Kobieta
(1)
Kochankowie
(1)
Kochanowski, Piotr (1566-1629)
(1)
Komornicka, Maria (1876-1949)
(1)
Kossak, Zofia (1890-1968)
(1)
Kruczkowski, Leon (1900
(1)
Temat: dzieło
Treny
(33)
Pieśni
(26)
Fraszki
(23)
Krótka rozprawa między trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem
(9)
Bogurodzica
(8)
Macbeth
(8)
Odprawa posłów greckich
(8)
Chanson de Roland
(7)
Legenda o świętym Aleksym
(7)
Tartuffe
(7)
Żeńcy
(7)
Biblia
(6)
Hamlet
(6)
Żywot człowieka poczciwego
(6)
Antygona
(5)
Avare
(5)
Decameron
(5)
I fioretti di San Francesco
(5)
Roman de Tristan et Iseut
(5)
Cid
(4)
Divina commedia
(4)
Iliada
(4)
Kazania sejmowe
(4)
O poprawie Rzeczypospolitej
(4)
Odyseja
(4)
Pamiętniki
(4)
Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią
(4)
Testament
(4)
Do trupa
(3)
Don Quijote de la Mancha
(3)
Ogród, ale nieplewiony
(3)
Romeo and Juliet
(3)
Candide ou l'Optimisme
(2)
Canzoniere
(2)
Gerusalemme liberata
(2)
Kronika polska
(2)
Latarnik
(2)
Oda do młodości
(2)
Pan Tadeusz
(2)
Petit Prince
(2)
Psalmy
(2)
Satyry
(2)
Syzyfowe prace
(2)
Analiza i interpretacja Biblii
(1)
Antigónī
(1)
Balladyna
(1)
Big sleep
(1)
Carmina
(1)
Confessiones
(1)
Ferdydurke
(1)
Franciszkanizm
(1)
Gargantua et Pantagruel
(1)
Gone with the Wind
(1)
Hymn do miłości ojczyzny
(1)
Ikar
(1)
Iliás
(1)
Kamienie na szaniec
(1)
Kwiaty polskie
(1)
Lutnia
(1)
Maltese falcon
(1)
Matka odchodzi
(1)
Miłość reaktywacja
(1)
Niebezpieczne związki
(1)
Niemcy
(1)
Old man and the sea
(1)
Pamiętnik z powstania warszawskiego
(1)
Pan Cogito
(1)
Poganka
(1)
Romans Teresy Hennert
(1)
S@motność w Sieci
(1)
Sielanki
(1)
Siłaczka
(1)
Smutno mi Boże
(1)
Szeremere
(1)
Ta eis heauton
(1)
Transakcyja albo Opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685
(1)
Vinter i Stockholm
(1)
Źwierzyniec
(1)
Temat: czas
1501-1600
(8)
1601-1700
(3)
1701-1800
(3)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Gatunek
Treny
(109)
Fraszki
(17)
Lektura z opracowaniem
(13)
Pieśń (gatunek literacki)
(13)
Antologia
(11)
Literatura polska
(6)
Materiały pomocnicze
(6)
Opracowanie
(4)
Literatura angielska
(3)
Psalmy (gatunek literacki)
(3)
Wiersze
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Literatura
(2)
Literatura grecka
(2)
Literatura łacińska
(2)
Poemat
(2)
Satyra
(2)
Sonety
(2)
Literatura francuska
(1)
Literatura włoska
(1)
Teatr angielski
(1)
Teatr grecki
(1)
Tragedia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(18)
Edukacja i pedagogika
(16)
Literaturoznawstwo i krytyka literacka
(1)
126 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Tren VIII. (Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim...) / Jan Kochanowski ; czyta Jakub Wieczorek. - [Warszawa] : wolnelektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio 9CD-MP3) (0 godz. 01 min 30 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Symbol UKD: 821.162.1-1 (086.7)
Miejsce wydania na podstawie adresu siedziby wydawnictwa.
Czas trwania: 0 godz 01 min 30 s.
Treny Jana Kochanowskiego - wyjątkowy w polskiej literaturze cykl utworów napisanych po śmierci zmarłej córki poety – Urszuli.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren VIII. (Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren X. (Orszulo moja wdzięczna, gdzieś mi się podziała?...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XI. (Fraszka cnota! - powiedział Brutus porażony...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XII. (Żaden ojciec podobno barziej nie miłował...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XIII. (Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XIV. (Gdzie te wrota nieszczęsne, któremi przed laty...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XIX albo Sen. (Żałość moja długo w noc oczu mi nie dała...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XV. (Erato złotowłosa i ty, wdzięczna lutni...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XVI. (Nieszczęściu kwoli a swojej żałości...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XVII. (Pańska ręka mię dotknęła...)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tren XVIII. (My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje...)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Treny / Jan Kochanowski ; opracowanie Janusz Pelc. - Wydanie XII zmienione. - Wrocław : Zakład Narodowy im.Ossolińskich , 1968. - CXI, 111, [3] strony ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.162.1-1 821.162.1(091)"14/15"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Treny / Jan Kochanowski ; opracowanie Janusz Pelc. - Wydanie XIV zmienione. - Wrocław : Zakład Narodowy im.Ossolińskich , 1978. - CXIX, 115 stron ; 16 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.162.1-1 821.162.1(091)"14/15"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Treny / Jan Kochanowski; oprac. Janusz Pelc. - Wyd. 15 zm. - Wrocław; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - CXIII, 124 s. : faks., fot., err. ; 16 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1, ISSN 0208-4104 ; nr 1.)
Forma i typ
Gatunek
Symbol UKD: 821.162.1-1:821.162.1(091)"15"A/Z
Renesansowa koncepcja człowieka s. XLVIII-LXXIV.
Stylistyczna i wersyfikacyjna konstrukcja "Trenów" s. LXXV-XCIX. Rola "Trenów" Jana Kochanowskiego w literaturze polskiej s. XCIX-CV.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
(Wolne Lektury)
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
[Treny - nota edytorska]
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem : klasy 7-8 i 1-4 liceum)
(Szkoła Twórczego Czytania)
Wybrane utwory Jana Kochanowskiego na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury oraz ze strony https://literat.ug.edu.pl/kochan/index.htm i z wydań Biblioteki Narodowej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (4 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Treny" Jana Kochanowskiego / Stanisław Grzeszczuk. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991. - 149, [1] strona : 1 ilustracja ; 17 cm.
(Biblioteka Analiz Literackich; 54)
Dziedzina i ujęcie
Symbol UKD: 821.162.1(091)"14/17"
Zawiera również uwagi o artyzmie "Trenów" różnych autorów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Treny" Jana Kochanowskiego / Stanisław Grzeszczuk. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1988. - 149, [1] strona : 1 ilustracja ; 17 cm.
(Biblioteka Analiz Literackich; 54)
Dziedzina i ujęcie
Symbol UKD: 821.162.1(091)"14/17"
Zawiera również uwagi o artyzmie "Trenów" różnych autorów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821(091)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej