Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(45)
Forma i typ
Proza
(41)
Książki
(40)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(49)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(7)
Oddział dla dzieci
(22)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 9
(12)
Filia nr 8
(7)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(42)
Włodarczyk Barbara
(15)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(11)
Studziński Miłosz
(10)
Alsbirk Karin
(3)
Pokaż więcej ...
Alsbirk Karin. W pustyni i w puszczy dla najmłodszych
(3)
Baltyn Hanna (1956-2014)
(3)
Kamler Mikołaj
(2)
Malon Sylwia
(2)
Bartoszek Wojciech (1957- )
(1)
Dybczak Aleksandra
(1)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(1)
Krall Dorota
(1)
Srokowski Jerzy (1910-1975)
(1)
Walaszek-Sarna Iwona
(1)
Zioła-Zemczak Katarzyna
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(33)
1901-1914
(22)
2001-
(9)
1901-1918
(8)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(44)
Odbiorca
9-13 lat
(39)
Dzieci
(22)
Młodzież
(20)
Szkoły podstawowe
(6)
14-17 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(40)
Literatura poslka
(1)
Temat
Nel Rawlison (postać fikcyjna)
(45)
Staś Tarkowski (postać fikcyjna)
(45)
Powstanie Mahdiego (1881-1899)
(42)
Uprowadzenie
(17)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(16)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(5)
Literatura dla dzieci
(4)
Powieść podróżnicza
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
W pustyni i w puszczy
(16)
Temat: czas
1801-1900
(10)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Afryka Północna
(42)
Afryka
(1)
Gatunek
Powieść podróżnicza
(42)
Powieść przygodowa
(42)
Powieść
(13)
Lektura z opracowaniem
(6)
Adaptacja literacka
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Materiały pomocnicze
(2)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(9)
Literaturoznawstwo
(8)
Językoznawstwo
(1)
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Porwanie Stasia i Nel / [autor zdjęć Karin Alsbrik ; redakcja Hanna Baltryn]. - Warszawa : Egmont Polska, 2001. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(W pustyni i w puszczy dla najmłodszych / Karin Alsbrik)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 N I
Jest to opowieść o Stasiu i Nel. Zdjęcia umieszczone w książce pochodzą z filmu W pustyni i w puszczy wyreżyserowanego przez Gavina Hooda.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Staś i Nel w baobabie / [autor zdjęć Karin Alsbrik ; redakcja Hanna Baltryn]. - Warszawa : Egmont Polska, 2001. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(W pustyni i w puszczy dla najmłodszych / Karin Alsbrik)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 N I
Jest to opowieść o Stasiu i Nel. Zdjęcia umieszczone w książce pochodzą z filmu W pustyni i w puszczy wyreżyserowanego przez Gavina Hooda.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Staś ratuje Kalego / [autor zdjęć Karin Alsbrik ; redakcja Hanna Baltryn]. - Warszawa : Egmont Polska, 2001. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(W pustyni i w puszczy dla najmłodszych / Karin Alsbrik)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 N I
Jest to opowieść o Stasiu i Nel. Zdjęcia umieszczone w książce pochodzą z filmu W pustyni i w puszczy wyreżyserowanego przez Gavina Hooda.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Res Polona , 1990. - 349 stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektura
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza , 1991. - 343, [1] strona ; 20 cm.
(Obowiązkowe Lektury Szkolne - KAW)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka nieczynna
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza , 1993.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; [ilustracje Aleksandra Dybczak] - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza , [1994] - 274, [1] strona, ilustracje ; 24 cm
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 254, [1] strona ; 20 cm.
(Czerwona Biblioteka)
(Lektura)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz; opracowała Barbara Włodarczyk. - Kraków : Wydawnictwo GREG , [2000]. - 284 strony ; 21 cm.
(Lektura)
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektura
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. - 279 stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 279 stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Świat Książki , 1994. - 316,[1]s.; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: Prz III 821.162.1-93
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Kraków : Mediasat Poland , 2004. - 310, [4] strony ; 21 cm.
(Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej; 17)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: Prz III
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; czyta Wojciech Bartoszek. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, 2006. - 1 płyta audio (CD) (15 godz.7 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 19 cm.
(Lektury dla Leniwych)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93 (086.7)
Pełna przygód i zwrotów akcji historia dwójki dzieci – Stasia i Nel – i ich wędrówki po Czarnym Lądzie wciąż porusza serca i działa na wyobraźnię.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 136 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996. - 316, [4] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: Prz III
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz - Warszawa: Bookmedia, 2008 - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, ośmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2000. - 279, [1] s. ; 22 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; opracowali Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2012. - 295 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; opracowali Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2., zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2012. - 295 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
W obrębie wydania nakłady z datą copyrightu: 2017, 2018.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; opracowali Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2., zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2011. - 295 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
W obrębie wydania nakłady z datą copyrightu: 2017, 2018.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej