Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Audiobooki
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(14)
Oddział dla dzieci
(1)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 8
(5)
Filia nr 5
(6)
Autor
Paszyńska Maria (1985- )
(4)
Paszyńska Maria (1985- ). Owoc granatu
(4)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(2)
Herbich Anna (1986- )
(2)
Kalisz Stanisław (1957- )
(2)
Kalisz Stanisław (1957- ). Syberyjski trans
(2)
Carey Peter (1943- )
(1)
Czechow Anton (1860-1904)
(1)
Domino Zbigniew (1929-2019)
(1)
Gałczyńska Natalia (1908-1976)
(1)
Goźliński Paweł (1971- )
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(1)
Judejko Maria
(1)
Krzysztoń Agnieszka
(1)
Newerly Igor (1903-1987)
(1)
Ossendowski Ferdynand Antoni
(1)
Prilepin Zahar (1975- )
(1)
Próchniewicz Wojciech M
(1)
Rogowicz Wacław (1879-1960)
(1)
Rojewska-Olejarczuk Ewa
(1)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(1)
Tretiak Józef (1841-1923)
(1)
Wierzchowska Weronika
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(3)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(4)
1801-1900
(2)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Gimnazja
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura rosyjska
(5)
Literatura australijska
(1)
Temat
Zesłańcy
(20)
Polacy za granicą
(11)
Rodzeństwo
(5)
Kobieta
(3)
Więźniowie
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Małżeństwo
(2)
Praca przymusowa
(2)
Rewolucja irańska (1979)
(2)
Sybiracy
(2)
Tajga
(2)
Zabójcy
(2)
Ajnowie
(1)
Bardas, Apolonia (1920- )
(1)
Domino, Zbigniew (1929-2019)
(1)
Dominowie (rodzina)
(1)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(1)
Dziennikarze
(1)
Eksperymenty
(1)
Etnografowie
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Gry hazardowe
(1)
Hipnoza
(1)
Honor
(1)
II wojna światowa
(1)
Magnetyzm
(1)
Matki i synowie
(1)
Małe miasto
(1)
Miłość
(1)
Myśliwi
(1)
Najdarowski (rodzina)
(1)
Niesłuszne skazanie
(1)
Odwaga
(1)
Oskarżony
(1)
Owoczyńska, Aniela
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze polscy
(1)
Piłsudski, Bronisław (1866-1918)
(1)
Poczucie winy
(1)
Pomaganie
(1)
Powroty
(1)
Pracownicy domowi
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Rosjanie
(1)
Tajemnica
(1)
Wysiedlanie
(1)
Zemsta
(1)
Zesłania
(1)
Łagry (ZSRR)
(1)
Ławnicy
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: dzieło
Najnowsza kuchnia warszawska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(13)
1801-1900
(7)
1939-1945
(6)
1945-1989
(5)
2001-
(3)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Syberia (Rosja)
(15)
Iran
(5)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Polska
(2)
Rosja
(2)
Kazachstan
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Rosja (część azjatycka)
(1)
Sachalin (Rosja ; wyspa)
(1)
Uzbekistan
(1)
Wyspy Sołowieckie (Rosja)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść
(6)
Saga rodzinna
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Antologia
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Reportaż
(2)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Był starszy od Józefa o trzynaście miesięcy. Rywalizowali o te same dziewczyny i zaplątali się w ten sam spisek na życie cara. Lecz to dwudziestojednoletni Bronisław został skazany na karę śmierci, zmienioną ostatecznie na piętnaście lat zesłania. Sachalin, odległa wyspa między wybrzeżem Rosji a Japonią, to piekło, jak pisał Czechow. Ale dla żyjących tam plemion jest domem. Staje się nim również dla Bronisława, który coraz bardziej oddala się od nieludzkiego świata zesłańców i zanurza w niezwykłym świecie Ajnów – najbardziej tajemniczego ludu na ziemi, otaczającego kultem niedźwiedzie i szamanów, a wystrzegającego się bliźniąt. Bronisław staje się dla Ajnów kimś więcej niż badaczem, który na zawsze ocali ich kulturę od zapomnienia. Tymczasem, w przededniu wojny rosyjsko-japońskiej, otwiera się przed nim szansa powrotu. Ale skorzystać z niej, oznacza porzucić ludzi, dla których stał się AKANEM.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.biogr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.162.1-312.6 929-052(438)"19"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.biogr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziewczyny z Syberii / Anna Herbich. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 299, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Prawdziwe Historie)
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 316.346.2-055.2(438) 929-051(438)"19" 94(438).082.5
Tragedia każdej z nich zaczęła się podobnie: walenie kolbami w drzwi, parę chwil na spakowanie rzeczy, rozpacz, wagony bydlęce. Tysiące kilometrów podróży w nieznane. Na Syberii czekały je niewolnicza praca, walka o życie swoje i bliskich, głód, choroby i straszliwe mrozy. Siła charakteru, więzi rodzinne, wiara, a czasem niespodziewana łagrowa miłość pozwoliły kobietom przetrwać na nieludzkiej ziemi. Doświadczyły niewyobrażalnego cierpienia, jednak nic nie było w stanie ich pokonać.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyny z Syberii / Anna Herbich. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 299, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.
(Prawdziwe Historie)
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 316.346.2-055.2(438) 929-051(438)"19" 94(438).082.5
Tragedia każdej z nich zaczęła się podobnie: walenie kolbami w drzwi, parę chwil na spakowanie rzeczy, rozpacz, wagony bydlęce. Tysiące kilometrów podróży w nieznane. Na Syberii czekały je niewolnicza praca, walka o życie swoje i bliskich, głód, choroby i straszliwe mrozy. Siła charakteru, więzi rodzinne, wiara, a czasem niespodziewana łagrowa miłość pozwoliły kobietom przetrwać na nieludzkiej ziemi. Doświadczyły niewyobrażalnego cierpienia, jednak nic nie było w stanie ich pokonać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Jack Maggs.
Jest rok 1837. Do Londynu wraca z zesłania Jack Maggs. Czyni to w sekrecie, ryzykując że zostanie ponownie ujęty, lecz kieruje nim przemożny impuls - musi dokonać pewnych życiowych rozliczeń...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. ang.przyg.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przygodowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ros.psych. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologiczna (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologiczna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina snów / Maria Paszyńska. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat. Oddział, 2018. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Owoc granatu / Maria Paszyńska ; 2)
Stanowi kontynuację: Dziewczęta wygnane
Oparta na faktach historia wygnanych dziewcząt – Elżbiety i Stefanii, których tułaczy szlak wiódł z Rzeczypospolitej przez Syberię aż po Iran. Tysiące Polek cudem uszło z syberyjskiego piekła. Podążając za Armią Andersa chore, wycieńczone i zrozpaczone docierają do Iranu. Nieznana kraina okazuje się rajem na ziemi. W oparach orientalnych przypraw, promieniach słońca i cieple perskiej gościnności próbują na nowo poskładać roztrzaskane wojną i zesłaniem serca. Czy Elżbiecie i Stefanii także uda się odnaleźć szczęście? Czy na perskiej ziemi odnajdą spokój? Czy demony przeszłości nie pozwolą o sobie zapomnieć?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina snów / Maria Paszyńska. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat. Oddział, 2019. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Owoc granatu / Maria Paszyńska ; 2)
Stanowi kontynuację: Dziewczęta wygnane
Kontynuowany w: Świat w płomieniach
Oparta na faktach historia wygnanych dziewcząt – Elżbiety i Stefanii, których tułaczy szlak wiódł z Rzeczypospolitej przez Syberię aż po Iran. Tysiące Polek cudem uszło z syberyjskiego piekła. Podążając za Armią Andersa chore, wycieńczone i zrozpaczone docierają do Iranu. Nieznana kraina okazuje się rajem na ziemi. W oparach orientalnych przypraw, promieniach słońca i cieple perskiej gościnności próbują na nowo poskładać roztrzaskane wojną i zesłaniem serca. Czy Elżbiecie i Stefanii także uda się odnaleźć szczęście? Czy na perskiej ziemi odnajdą spokój? Czy demony przeszłości nie pozwolą o sobie zapomnieć?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pol.obycz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władysław Lis za udział w powstaniu listopadowym zostaje zesłany na Syberię. Wyrusza z nim świeżo poślubiona żona Julianna. Książka opowiada o ich losach na zesłaniu, przyjaznych kontaktach z tamtejszą ludnością oraz represjach ze strony władz carskich. Czy młodemu małżeństwu uda się opuścić bezkresną Syberię?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Syberyjski trans / Stanisław Kalisz ; cz. 1)
"Syberyjski trans" jest opowieścią dokumentalną o najbardziej rozległej krainie największego państwa na świecie. Autor w swych licznych podróżach po drogach i bezdrożach podąża śladami naszych zesłańców, stalinowskich więźniów, jeńców ostatniej wojny, ale także dobrowolnych przesiedleńców. Dociera do rodaków, których tysiące mieszka jeszcze na terenach dawnego ZSRR. Rozmawia z polskimi i rosyjskimi świadkami bolesnych, wcale nie tak odległych przecież zdarzeń. Jednak ?Syberyjski trans? to nie tylko historia. Czytelnik zachłyśnie się przyrodą, odkryje tajemnice legalnego i szemranego biznesu związanego z kawiorem, wydobyciem złota, przyjrzy się skutkom pierestrojki, pozna uczynnych, gościnnych Rosjan, Sybiraków, ale trafi też na ludzi, którym lepiej nie wchodzić w drogę. Będzie i straszno, i smieszno. Lektura tej książki o rosyjskiej duszy, jej na wskroś azjatyckich genach z pewnością pomoże także zrozumieć ostatnie wydarzenia zza naszej wschodniej granicy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Służąca / Weronika Wierzchowska; czyta Agnieszka Krzysztoń. - Katowice : Wydawnictwo Szara Godzina; Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, 2020. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 58 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.162.1-311.2 (086.7)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sybiraczka / Zbigniew Domino. - Warszawa : Wydawnictwo Studio Emka, 2019. - 115, [2] strony : faksymilia kolorowe, fotografie (w tym kolorowe) ; 21 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Domino (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Domino (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Domino (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kresy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat w płomieniach / Maria Paszyńska. - Poznań : Publicat, 2019. - 319, [1] strona ; 21 cm.
(Owoc granatu / Maria Paszyńska ; 3)
Stanowi kontynuację: Kraina snów / Maria Paszyńska.
Kontynuowany w: Powroty / Maria Paszyńska.
Iran, 1963 rok. Czterdziestoletnie Stefania i Elżbieta wiodą pozornie szczęśliwe życie u boku mężów. Podjęły decyzje, które miały wreszcie zapewnić im spokój, ale te nadzieje okazały się płonne. Niezagojone rany, niewybaczone winy, niewyleczone traumy coraz silniej zatruwają codzienność kobiet. Halszka, która jest znaną farmaceutką i cenionym naukowcem, nie może zapomnieć o przeszłości, a Stefania, mimo iż osiągnęła swój cel – wyszła za Jędrzeja – nie potrafi odnaleźć się w wymarzonej rzeczywistości. Tymczasem Iran cieszy się z wolności. Pod rządami premiera Mosaddegha kraj rozkwita i dąży do niezależności od zachodnich imperiów, co z czasem okazuje się tylko złudzeniem. W państwie narasta kryzys. Wkrótce dochodzi do przesilenia, które zburzy chwiejną równowagę osiągniętą przez bliźniaczki i Iran...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pol.obycz. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat w płomieniach / Maria Paszyńska. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat. Oddział, 2019. - 319, [1] strona ; 21 cm.
(Owoc granatu / Maria Paszyńska ; 3)
Stanowi kontynuację: Kraina snów
Kontynuowany w: Powroty
Iran, 1963 rok. Czterdziestoletnie Stefania i Elżbieta wiodą pozornie szczęśliwe życie u boku mężów. Podjęły decyzje, które miały wreszcie zapewnić im spokój, ale te nadzieje okazały się płonne. Niezagojone rany, niewybaczone winy, niewyleczone traumy coraz silniej zatruwają codzienność kobiet. Halszka, która jest znaną farmaceutką i cenionym naukowcem, nie może zapomnieć o przeszłości, a Stefania, mimo iż osiągnęła swój cel – wyszła za Jędrzeja – nie potrafi odnaleźć się w wymarzonej rzeczywistości. Tymczasem Iran cieszy się z wolności. Pod rządami premiera Mosaddegha kraj rozkwita i dąży do niezależności od zachodnich imperiów, co z czasem okazuje się tylko złudzeniem. W państwie narasta kryzys. Wkrótce dochodzi do przesilenia, które zburzy chwiejną równowagę osiągniętą przez bliźniaczki i Iran...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pol.obycz. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trzy siostry / Antoni Czechow ; przełożyła Natalia Gałczyńska. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 135, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury dla Każdego)
Podstawa edycji: Wybór dramatów, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1977.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biograficzna (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Psychologiczna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podst. ed.: Warszawa 1986.
Urzekająca pięknem języka, ale też pięknem opowieści, historia fikcyjnego bohatera wpleciona w rzeczywiste wydarzenia sprzed wieku. Igor Newerly wpadł na pomysł napisania Wzgórza Błękitnego Snu podczas spaceru na powązkowskim cmentarzu. Trafił tam na groby sybiraków i postanowił opowiedzieć historię jednego z nich. Bohaterem opowieści stał się dwudziestokilkuletni Bronisław Najdarowski, członek lewicowej partii „Proletariat”, skazany na katorgę i wieczne zesłanie spiskowiec, który pragnął zabić rosyjskiego cara. Powieść przedstawia tylko niewielki fragment z życia Bronisława, kilkanaście lat, które spędził on na Syberii. Newerly ustami swego bohatera opowiada jednak o jego wcześniejszych losach: dzieciństwie, politycznym zaangażowaniu i w końcu sprowokowanym przez ochranę spisku. Na kilku ostatnich stronach streszcza z kolei dalsze losy rodziny Najdarowskich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst wg : Dzieła. T. 13, Warszawa 1957.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Obyczajowa
Książka
W koszyku
(Syberyjski trans / Stanisław Kalisz ; cz. 2)
Stanisław Kalisz, jako filmowy dokumentalista, latami podążał polskimi śladami po Syberii, by pokazać prawdę o wielkiej i przeciętnej historii, o bohaterach i zwyczajnych ludziach, o tym co przeminęło i co wciąż żywe. Raz jeszcze postanowił ożywić i przywołać filmowe duchy, tym razem opisując je w drugiej części "Syberyjskiego transu". W tej książce udamy się na europejską daleką Północ, wybierzemy się do położonej w tundrze przeklętej Workuty, na słynnego "Biełomora" - "Kanał towarzysza Stalina" i na Wyspy Sołowieckie, od których rozpoczął się wyjątkowy w skali całego świata ponury eksperyment z "pieriekowką" - ulepszaniem człowieka, przekuwaniem go w roboczego wołu. Polecimy nie tylko na Syberię, ale także do Kazachstanu, gdzie z naszą bohaterką spróbujemy odszukać maleńką osadę Barataj, w którym jako dziewczynka znalazła się za karę, bo tato był przedwojennym oficerem wojska i brał udział w wojnie 1920 roku. Odbędziemy podróż słynną Koleją Transsyberyjską. Nawiedzą nas duchy. Żelazna dama odkryje swoje tajemnice.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej