SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I w Brzegu Katalog księgozbioru

24 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziecko Estery / Jean Sasson ; z angielskiego przełożył Grzegorz Kołodziejczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz, 2003. - 415, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Sasson Jean P. (1947- ) Kołodziejczyk Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Żydzi Ocaleni z Holokaustu Palestyńczycy Izrael Palestyna Polska Liban

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.111(73)-311.6

Tytuł oryginału : Ester's child, 2001

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang.hist. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Grób w Gazie / Matt Rees ; z angielskiego przełożył Jan Kabat. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 301, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Rees Matt (1967- ) Kabat Jan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Śledztwo i dochodzenie Gaza (Palestyna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Symbol UKD: 821.111(73)-312.4

Tytuł oryginału: A grave in Gaza, 2008. - Publikacja klubu Świat Książki nr 6109.

Omar Yussef, nauczyciel i detektyw-amator, próbuje rozwikłać zagadkę tajemniczych morderstw. Co i kto kryje się za nagłym aresztowaniem profesora Mashrawiego, zatrzymanego przez palestyńską służbę bezpieczeństwa? Wszyscy, którzy mogliby coś wiedzieć na ten temat, giną w dziwnych okolicznościach. Czy prawda została pogrzebana wraz z nimi? Świetna intryga na tle sugestywnie opisanej codzienności w „strefie Gazy”, znanej autorowi, korespondentowi prasowemu, z wielu lat pobytu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Świąteczne Opowieści)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Gwiazda Betlejemska Święta Rodzina Betlejem (Palestyna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Symbol UKD: 2 (02.053.2) 82-93

Na niebie pojawiła się już niezwykła gwiazda – to Gwiazda Betlejemska! Mędrcy ze Wschodu i pastuszkowie idą za nią, aby odnaleźć stajenkę, a w niej nowonarodzone Dzieciątko. Seria „Świąteczne opowieści” to książeczki sztywnostronicowe, które ilustracją i słowem przedstawią maluszkowi najważniejsze świąteczne opowieści i postaci. To doskonały sposób, by w klimat tak ważnych dla nas Świąt wprowadzać dziecko już od najmłodszych lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 0 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia współczesnego Izraela / Colin Shindler ; z angielskiego przełożył Marcin Mścichowski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 2011. - 379 stron ; 23 cm.

Autor

Shindler Colin (1946- ) Mścichowski Marcin (1972- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Temat

Ben-Gurion, David (1886-1973) Dajan, Mosze (1915-1981) Syjonizm Emigracja polityczna Żydzi Palestyńczycy Konflikt palestyńsko-izraelski II wojna izraelsko-arabska (1956) Wojna sześciodniowa (1967) Wojna Jom Kipur (1973) Izrael Gaza (Palestyna ; okolice)

Symbol UKD: 94(569.4)"19/20"

Bibliografia strony 366-371-Indeks

Tytuł oryginału : History of modern Israel, 2008

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezus i jego czasy / [aut. Charles Bricker i in. ; tł. Przemysław Kwiecień, Małgorzata Stolarska, Danuta Ściborowska-Wytrykus]. - Warszawa : Reader's Digest Przegląd, 2009. - 344 s. : il. kolor., mapy ; 22 x 25 cm.

Autor

Bricker Charles C. Kwiecień Przemysław. Stolarska Małgorzata (tłumaczka). Ściborowska-Wytrykus Danuta.

Forma i typ

Publikacje popularnonaukowe

Temat

Jezus Chrystus Biblia. Chrześcijaństwo Galilea (kraina historyczna) Palestyna Jerozolima (Izrael)

Symbol UKD: 27-31 27-246/-249 94(569.4)

Tyt. oryg.: Gesú e il suo tempo; Tyt. przekł. pośred.: Jesus and his times

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga tęsknot / Sue Monk Kidd; przełożył Łukasz Małecki. - Wydanie pierwsze - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 635, [4] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Kidd Sue Monk (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jezus Chrystus Historia alternatywna Kobieta Małżeństwo Palestyna (region)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2

Tytuł oryginału: The book of longings.

"Na imię mi Ana. Byłam żoną Jezusa z Nazaretu, syna Józefa. Nazywałam go Ukochanym, a ON mnie Małym Grzmotem, zawsze się przy tym śmiejąc...".Tak rozpoczyna się opowieść Any. Młodej Żydówki z zamożnej rodziny, blisko związanej z dworem tetrarchy Heroda Antypasa. Jej los dyktują mężczyźni i tradycje, a przekleństwem nastolatki jest pęd do wiedzy, który nie pozwala się jej podporządkować. Przemożną chęć do wyrażania swoich myśli i spisywania losu kobiet pielęgnuje w dziewczynie ciotka Yaltha, uczona siostra jej ojca, która po latach banicji powróciła w tajemnicy na łono rodziny Brutalny męski świat zmusza Anę do ucieczki. Dziewczyna rozpoczyna własną podróż przez życie, spisując pomijaną w oficjalnych przekazach historię kobiet początku naszej ery. Jej droga rozpoczyna się w 16 roku w Seforis, a kończy w 60 roku w Egipcie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czas zapomnienia / Joanna Jax ; t. 1)

Autor

Jax Joanna (1969- ) Jax Joanna (1969- ). Czas zapomnienia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kolonializm Ludobójstwo Relacja romantyczna Śledztwo i dochodzenie Tancerze Wywiad angielski Zabójstwo Berlin (Niemcy) Egipt Namibia Palestyna (region)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Sensacja (rodzaj/gatunek)

Symbol UKD: 821.162.1-311.2 821.162.1-311.6 821.162.1-312.4

Na okładce: Niewyjaśniona zagadka z przeszłości, pełna uroku tancerka i oficer wywiadu, któremu złamała serce...

Pod koniec lat czterdziestych dochodzi w Berlinie do serii tajemniczych morderstw. Pozornie ofiary nic nie łączy, jednak oficer prowadzący śledztwo odkrywa, że każda z tych osób przebywała w czasie wojny na terenie Afryki Północnej. Brak motywów, niewiele śladów pozostawionych na miejscu zbrodni a także zmowa milczenia sprawiają, że śledztwo utyka w martwym punkcie. Zdesperowany śledczy prosi o pomoc swojego dobrego znajomego, byłego oficera brytyjskiego wywiadu, który spędził na Bliskim Wschodzie wiele, licząc, że ten, dzięki znajomościom w tamtym regionie świata zdoła rozwikłać zagadkę niewyjaśnionych zabójstw. Mężczyzna, który po rozwiązaniu stref okupacyjnych zamierzał osiąść w Wielkiej Brytanii i nigdy nie wracać do przeszłości, postanowił podjąć wyzwanie. Nie spodziewał się jednak, że początek całej historii sięga początku wieku i ma również związek z pewną upalną nocą, kiedy to poznał pełną uroku tancerkę, która niedługo potem złamała mu serce i zrujnowała karierę.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pol.obycz. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Filia nr 8

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oblubienica morza / Michelle Cohen Corasanti, Jamal Kanj ; tłumaczenie Monika Wiśniewska. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2018. - 412, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cohen Corasanti Michelle (1966- ). Kanj Jamal Krayem (1958- ). Wiśniewska-Wyrwas Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arabowie Izraelczycy Konflikt palestyńsko-izraelski Nierówności społeczne Palestyńczycy Relacje międzyludzkie Stosunki etniczne Żydzi Izrael Liban Palestyna Stany Zjednoczone (USA) ZSRR

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.111(73)-311.2

Tytuł oryginału: Bride of the sea, 2018

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang.obycz. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oczy zasypane piaskiem / Paweł Smoleński. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 261, [1] strona : ilustracje, mapa ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Smoleński Paweł (1959-2023)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt palestyńsko-izraelski Palestyńczycy Żydzi Stosunki etniczne Nacjonalizm Konflikt religijny Islam Izrael Zachodni Brzeg Palestyna

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 94(569.4-076)"19" 94(569.4-076)"20" (047)

Paweł Smoleński na nowo rusza w najbardziej zapalne tereny Palestyny i Izraela, w Jerozolimie, Gazie i wioskach na Zachodnim Brzegu niestrudzenie pyta, czy pokój jest wciąż możliwy. Patrzy na rosnący z każdym miesiącem mur separacyjny, czyta o kolejnych samobójczych zamachach, słucha o nienawiści. Próbuje zrozumieć, ale nikt nie ma złudzeń, że o jakiekolwiek porozumienie będzie bardzo trudno.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieści spod oliwnego drzewa / Aida Amer ; ilustrowała Nežka Šatkov. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Poławiacze Pereł, 2013. - 123, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(1/2+1/2=∞ ; t. 2)

Autor

Amer Aida (1968- ) Šatkov Nežka (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bajki i baśnie Dzieci Bliski Wschód Palestyna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.162.1-93 B III:398.2 P III

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ostatni testament / Sam Bourne [pseud.] ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010 - 462, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bourne Sam (1967- ) Żołędziowski Lech

Temat

Kradzież dóbr kultury Zabójstwo Palestyna Izrael

Gatunek

Powieść Sensacja

Symbol UKD: 821.111-312.4

Tytuł oryginału: Last Testament

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Thriller (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przymierze / Zofia Kossak. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Pax", 2018. - 445, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kossak Zofia (1889-1968)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Abraham (patriarcha biblijny) Przymierze (religia) Palestyna

Gatunek

Powieść historyczna Powieść religijna

Symbol UKD: 821.162.1-311.6 821.162.1-312.6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pol.hist. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rosyjski romans / Meir Shalev ; przełożyła Raja Bar Peled. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 462, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Shalev Meir (1948- ) Peled-Bar Raja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska

Temat

Rolnicy Żydzi Palestyna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.411.16-311.2

Trzydziestoletni Baruch, który przez całe dzieciństwo i młodość żył w cieniu wspaniałego dziadka, jest dziś zamożnym człowiekiem, właścicielem ziemi, na której znajduje się cmentarz. Opowiada o losach dziadka Mirkina, który wraz z dwoma przyjaciółmi przybył z Rosji do Palestyny, by budować nową społeczność. To także opowieść o tym, że dziadka Mirkina – choć poślubił piękną i odważną pionierkę Fejge Lewin – do końca życia prześladowało wspomnienie kobiety, którą zostawił w Rosji. Trudno uwierzyć, że ta historia zaczęła się tak niedawno, w latach dwudziestych XX wieku. Nie ma już takich miejsc i nie ma już takich ludzi. „Rosyjski romans” to jedna wielka opowieść. Albo nie: setka opowieści. Jedna w drugiej. W dodatku snuje je zdolny gawędziarz, który doskonale zna się na rzeczy. Wie, jak zaciekawić, jak stworzyć klimat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spalona żywcem / Souad ; przy współpracy Marie-Thérèse Cuny ; z francuskiego przełożyła Ewa Cieplińska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 181, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Souad Cuny Marie-Thérèse Cieplińska Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura palestyńska

Temat

Souad Kobieta Zabójstwo honorowe Palestyna

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 316.346.2-055.2(569.4-076) 929-051(569.4)"19" 929-051(569.4)"20"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z Souad (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spalona żywcem / Souad ; przy współpracy Marie-Thérese Cuny ; z francuskiego przełożyła Ewa Cieplińska. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 181, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Souad Cuny Marie-Thérese Cieplińska Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura palestyńska

Temat

Souad Kobieta Zabójstwo honorowe Palestyna

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 316.346.2-055.2(569.4-076) 929-051(569.4)"19" 929-051(569.4)"20"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Souad (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Souad (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Souad (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; przekład Irena Wyrzykowska. - [Warszawa] : TMM Polska / Planeta Marketing : Axel Springer Polska, 2007. - 413, [3] strony ; 21 cm.

(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 2.)

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Wyrzykowska Irena

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Rodzina Żydzi Polska Ameryka Palestyna

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Symbol UKD: 821.112.28-311.2

Tytuł tłumaczenie : The estate, 1970. Oryginał jidisz. Stanowi kontynuację powieści: Dwór.

"Spuścizna" jest kontynuacją losów bohaterów opisanych w powieści "Dwór". Bohaterem pierwszej części cyklu był Kalman Jakobi, w "Spuściźnie" na pierwszy plan wysuwa się jego zięć, psychiatra Azriel Babad miotający się pomiędzy kochanką a popadającą w obłęd żoną, między namiętnością i poczuciem odpowiedzialności. W jednej z najlepszych powieści noblisty znajdziemy wspaniałą galerię postaci - ludzi nieszczęśliwych i walczących o przetrwanie, hrabiów, cadyków, upadłe kobiety, szaleńców, rewolucjonistów, grzeszników i świętych, ich wędrówki przez tereny Rosji, porozbiorowej Polski, Ameryki i Palestyny, słowem - Singer chce jeszcze raz pokazać bujną różnorodność żydowskiego losu. A opowiada tak, jakby wiedział znacznie więcej od postaci zaludniających karty jego książek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. żyd.obycz. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święta Ziemia : opowieści z Izraela i Palestyny / Marcin Gutowski ; opracowanie redakcyjne Dorota Gruszka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 446, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gutowski Marcin (1982- ) Gruszka Dorota (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Gutowski, Marcin (1982- ) Izrael Palestyna

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Symbol UKD: 913(569.4) 929-051(438)"20"

„Najbardziej pożądany kawałek pustyni” to nie tylko cel religijnych pielgrzymek i miejsce nieustannego wyniszczającego konfliktu. Zamieszkiwana przez Żydów, muzułmanów i chrześcijan Ziemia Święta, choć podzielona betonowym murem, dla tysięcy ludzi jest przede wszystkim domem. Każdy z bohaterów tej książki opowiada o swoim zwykłym życiu w niezwykłym miejscu. Marcin Gutowski zabiera nas w fascynującą podróż – od roztańczonego Tel Awiwu, przez rozmodloną Jerozolimę aż po niemal zrównane z ziemią, otoczone murem arabskie wioski. Ich historie układają się w epicką opowieść o nieustannym balansowaniu na krawędzi, o wielkich namiętnościach i całkiem zwyczajnych marzeniach o spokojnym życiu. Dopiero patrząc na Ziemię Świętą oczami jej mieszkańców, można naprawdę zrozumieć jej paradoksy i docenić jej piękno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż geogr. (1 egz.)