Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(18)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(14)
Oddział dla dzieci
(3)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 8
(8)
Autor
Camus Albert (1913-1960)
(16)
Guze Joanna (1917-2009)
(15)
Mankell Henning (1948-2015)
(2)
Mankell Henning (1948-2015). Komisarz Wallander
(2)
Thylwe Halina (1952- )
(2)
Pokaż więcej ...
Bieńczyk Marek (1956- )
(1)
Chenu Bruno (1942-2003)
(1)
Chergé Christian de (1937-1996)
(1)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(1)
Ferency Adam (1951- )
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kuryś Agnieszka
(1)
Maik Wiesław (1941- )
(1)
Ponaratt Renata
(1)
Preisner Zdzisław (1949- )
(1)
Przybecka-Maik Maria
(1)
Sabela Bartek (1982- )
(1)
Shariff Samia (1959- )
(1)
Shariff Samia (1959- ). Pohańbione [Dokument dźwiękowy]
(1)
Vorbrich Ryszard
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(21)
1945-1989
(16)
1989-2000
(4)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Literatura polska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Temat
Dżuma
(14)
Epidemie
(14)
Odpowiedzialność
(14)
Kurt Wallander (postać fikcyjna)
(2)
Zabójstwo seryjne
(2)
Pokaż więcej ...
Bunt
(1)
Chergé, Christian de (1937-1996)
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Dziedzictwo kulturowe
(1)
Islam
(1)
Klasztor Najświętszej Maryi Panny z gór Atlasu (Tibhirine)
(1)
Kobieta
(1)
Kolonializm
(1)
Kościół katolicki
(1)
Kultura
(1)
Miasta
(1)
Misje
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Okupacja
(1)
Parki narodowe
(1)
Partyzanci
(1)
Państwa i terytoria zależne
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Regiony fizycznogeograficzne
(1)
Ruchy niepodległościowe
(1)
Shariff, Samia (1959- )
(1)
Skarby
(1)
Trapiści
(1)
Uchodźcy
(1)
Wolność woli
(1)
Zabójstwo
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Oran (Algieria)
(15)
Algieria
(6)
Egipt
(2)
Maroko
(2)
Sahara Zachodnia
(2)
Pokaż więcej ...
Afryka Północna
(1)
Algier (Algieria)
(1)
Czad (państwo)
(1)
Draa Essamar (Algieria ; okolice)
(1)
Dżibuti
(1)
Erytrea
(1)
Etiopia
(1)
Libia
(1)
Mali
(1)
Mauretania
(1)
Niger
(1)
Somalia
(1)
Sudan
(1)
Szwecja
(1)
Tibhirine (Algieria)
(1)
Tunezja
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść psychologiczna
(14)
Powieść
(13)
Kryminał
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pamiętniki algierskie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Reportaż
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
Pokaż więcej ...
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Afryka. [T.] 1 / redakcja Wiesław Maik ; [autorzy Wesław Maik, Renata Ponaratt, Zdzisław Preisner, Maria Przybecka, Ryszard Vorbrich]. - Poznań : Wydawnictwo Kurpisz, 1998. - 344 strony : ilustracje, mapy ; 24 cm.
(ABC Świat ; t. 4)
Symbol UKD: 913(6)
Spis treści: 1. Ogólny zarys Afryki; 2. Państwa i terytoria zależne Afryki Północnej; 3. Krainy i regiony geograficzne Afryki Północnej; 4. Niezwykłe miejsca natury Afryki Północnej; 5. Skarby cywilizacji Afryki Północnej; 6. Parki narodowe Afryki Północnej; 7. Słynne miasta i obiekty techniczne Afryki Północnej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 1967. - 257, [2] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 15 i Wyd. 4 - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 1985. - 271, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 16. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 1987. - 271, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; tł. z franc. Joanna Guze. - Wyd. 17. - Warszawa : Dom Wydawniczy Jota, 1991. - 199 s.; 20 cm.
(Lektura Szkolna)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 18. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 1997. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2002. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 20. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2004. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przeł. Joanna Guze. - Wyd. 20. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2006. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tyt. oryg.: La Peste, 1947.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przekład Joanna Guze. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 189, [2] strony ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 17)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (3 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; [przekład Joanna Guze]; czyta Adam Ferency. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.2 (086.7)
Tytuł oryginału : "La peste".
Komentarz w języku polskim.
Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój obowiązek jako człowieka i lekarza. (źródło: www.znak.com.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 21. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2016. - 205, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tytuł oryginału : La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 22. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 298, [5] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura francuska.
Symbol UKD: 821.133.1-311.1 P IV
Tytuł oryginału: La Peste.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura (2 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dżuma / Albert Camus; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 21. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2012. - 205, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tytuł oryginału : La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie 22. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 298, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura francuska.
Symbol UKD: 821.133.1-311.1 P IV
Tytuł oryginału: La Peste.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie XX (dodruk) - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2008 - 199, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tytuł oryginału : La Peste, 1947.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ludzie Boga / Christian de Chergé ; wybór i opracowanie Bruno Chenu ; przekład Agnieszka Kuryś. - Warszawa : Promic - Wydawnictwo Księży Marianów, copyright 2011. - 305, [1] strona ; 20 cm.
(Losy)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Dziedzina i ujęcie
Historia Religia i duchowość
Symbol UKD: 929-051(44)"19" 272-76 27-67 28-67 272-788/-789
Tytuł oryginału : "L'nvincible espérance" 1997.
"Ludzie Boga" to zbiór pism z lat 1974-1996 o. Christiana de Chergé, jednego z siedmiu trapistów z klasztoru w Tibhirine, w Algierii, którzy 21 maja 1996 roku ponieśli śmierć z rąk fundamentalistów islamskich. Porwanie i zamordowanie francuskich mnichów z Tibhirine było jednym z kulminacyjnych punktów fali przemocy i zbrodni, jaka przetoczyła się przez kraj w wyniku starć rządu z ekstremistycznymi grupami terrorystycznymi, dążącymi do jego obalenia. Przełożonym małej benedyktyńskiej wspólnoty był wówczas o. Christian de Chergé, który wraz ze swoimi współbraćmi zostawił poruszające świadectwo życia, dialogu międzyreligijnego i rozumienia męczeństwa we współczesnym świecie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272-788/-789 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Obcy / Albert Camus ; przełożył Marek Bieńczyk. - Wydanie drugie w tej edycji, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024. - 166, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Symbol UKD: 821.133.1-311.1
Tytuł oryginału: L'Étranger.
Obcy przyniósł Albertowi Camusowi popularność. Stał się bestselerem, czego Camus chyba nie do końca rozumiał, nie chciał być autorem wyłącznie Obcego. Chciał nie chciał, w roku 1940 dał światu zwierciadło, w którym może przejrzeć się człowiek. To jedna z książek (nie tylko francuskich czy dwudziestowiecznych, ale książek w ogóle), które są w ciągłym obiegu czytelniczym, to znaczy są nieustannie czytane, przemyśliwane, interpretowane. Wciąż aktualne, niepokojące. Domagające się kolejnych edycji, kolejnych przekładów. Bohater zagadka, Meursault, który imię zawdzięcza czy to znanemu burgundowi, czy skażonemu burgundzkim „u” mariażowi słońca i morza, z których się zrodził, z którymi się stapia, które przynoszą mu szczęście i zadają cierpienie. Powieść o byciu obcym, o człowieku uciskanym przez społeczeństwo, rzecz o miłości, o zgubnym wpływie słońca. I wielu innych sprawach.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. fran.psych. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008.
(Mroczna Seria)
(Komisarz Wallander / Henning Mankell ; 6)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Symbol UKD: 821.113.6-312.4
Tytuł oryginału: Den femte kvinnan.
W algierskim klasztorze ginie z rąk fundamentalistów islamskich szwedzka turystka. Jej śmierć zostaje zatuszowana, córka ofiary dowiaduje się o niej niemal przypadkiem. Rok później, we wrześniu 1994, w okolicach Ystad zostaje dokonanych kilka tajemniczych, makabrycznych morderstw. Dlaczego ginie w męczarniach spokojny starszy pan, poeta i ornitolog? Właściciel kwiaciarni? A potem pracownik naukowy? Do akcji wkracza komisarz Kurt Wallander, ale jego zespół czeka trudne zadanie - między ofiarami brak jest związku, ślady prowadzą donikąd. Kolejna, aż do ostatniej strony trzymająca w napięciu, mroczna powieść Henninga Mankella to doskonałe studium psychologiczne mordercy i ofiary, skłaniające do refleksji nad istotą przemocy i sprawiedliwości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe. - Wydanie I kieszonkowe. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 597, [4] strony ; 18 cm.
(Komisarz Wallander / Henning Mankell ; 6)
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Symbol UKD: 821.113.6-312.4
W algierskim klasztorze ginie z rąk fundamentalistów islamskich szwedzka turystka. Jej śmierć zostaje zatuszowana, córka ofiary dowiaduje się o niej niemal przypadkiem. Rok później, we wrześniu 1994, w okolicach Ystad zostaje dokonanych kilka tajemniczych, makabrycznych morderstw. Dlaczego ginie w męczarniach spokojny starszy pan, poeta i ornitolog? Właściciel kwiaciarni? A potem pracownik naukowy? Do akcji wkracza komisarz Kurt Wallander, ale jego zespół czeka trudne zadanie - między ofiarami brak jest związku, ślady prowadzą donikąd. Kolejna, aż do ostatniej strony trzymająca w napięciu, mroczna powieść Henninga Mankella to doskonałe studium psychologiczne mordercy i ofiary, skłaniające do refleksji nad istotą przemocy i sprawiedliwości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej